ziekentransport oor Engels

ziekentransport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambulance service

transport of patients

voorbeelde

Het Europees Hof van Justitie heeft in een arrest van 24 september 1998 bepaald dat ziekentransporten dienen te worden aanbesteed.
In a judgment of 24 September 1998, the European Court of Justice decided that the transport of sick and injured persons was a service in respect of which invitations to tender must be issued.

Vergunningen particuliere ziekentransporten.
Licensing of private ambulance services.

Hij had geen idee wat voor bewaking er vanuit Lövhaga mee zou gaan met een ziekentransport.
He had no idea what the arrangements would be when it came to accompanying an inmate being transferred to hospital.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat in Duitsland geen vergunningen voor ziekentransporten (laat staan voor redding in noodsituaties) worden verstrekt aan particuliere ondernemingen met het argument dat de behoefte aan ambulances gedekt is en dat verdere vergunningen tot extra kosten zouden leiden?
Is the Commission aware that in Germany private firms are being refused licences to transport sick and injured persons (not to mention to provide emergency services) on the grounds that the demand for ambulances is already met and the issuing of further licences would push up costs?

Hij is met mij terugkomen in een ziekentransport.’
He came back with me in a hospital truck.’

Specificaties voor ziekentransport in ambulances — Deel 1: Algemene brancardsystemen en patiëntenvervoer
Patient handling equipment used in road ambulances — Part 1: General stretcher systems and patient handling equipment

Inmiddels heeft het Oberverwaltungsgericht van Nedersaksen in een vonnis (zaak 12 L 4158/97) bepaald dat ambulances waarmee gekwalificeerde ziekentransporten worden uitgevoerd die niet tot de reddingsdienst behoren die onder verantwoordelijkheid van de overheid valt, geen motorvoertuigen van de reddingsdienst in de zin van paragraaf 52, lid 3, vierde alinea van het Wegenverkeersreglement (StVZO) zijn en derhalve niet mogen worden toegelaten tot het verkeer op openbare wegen wanneer zij zijn voorzien van blauwe zwaailichten.
In the meantime, the Higher Administrative Court of Lower Saxony (ref: 12 L 4158/97) has decided that "ambulances used for the professional transport of sick or injured persons outside the scope of the public rescue service are not rescue service vehicles within the meaning of § 52(3)(4) of the Road Traffic Licensing Regulations (StVZO) and are therefore not permitted to operate on the public highway if equipped with warning lights emitting flashing blue light (rotating lights)".

Een ziekentransport bracht mij terug naar Stockholm, waar ik nu al drie jaar leef zoals je me voor je ziet.’
A hospital transport took me back to Stockholm, where I have lived for three years as you see me now.”

Ziekentransporten wereldwijd
Global ambulance transport

Er was geen ziekentransport te zien.
No hospital transports were to be seen.

Specificaties voor ziekentransport in ambulances - Deel 1: Algemene brancardsystemen en patiënten vervoer
Patient handling equipment used in road ambulances - Part 1: General stretcher systems and patient handling equipment

Hulpverleningsapparaten (reddingsapparaten) en -instrumenten, te weten brancards, verrijdbare brancards, stoelen voor ziekentransport, defibrillatoren, beademingsapparatuur, afzuigapparatuur, vacuüm- en transportmatrassen voor medische doeleinden
Life-saving apparatus and instruments, namely stretchers, wheeled stretchers, invalid transport chairs, defribillators, respirators, suction apparatus, vacuum and transport mattresses for medical purposes

Ik zal een ziekentransport sturen.
I'll, uh, have an ambulance sent forward.

Betreft: Vergunningen particuliere ziekentransporten
Subject: Licensing of private ambulance services

‘Er staan buiten ziekentransport en ambulances te wachten.’
“We’ve got some patients to transport and ambulances waiting outside.”

Inmiddels heeft het Oberverwaltungsgericht van Nedersaksen in een vonnis (zaak 12 L 4158/97) bepaald dat ambulances waarmee gekwalificeerde ziekentransporten worden uitgevoerd die niet tot de reddingsdienst behoren die onder verantwoordelijkheid van de overheid valt, geen motorvoertuigen van de reddingsdienst in de zin van paragraaf 52, lid 3, vierde alinea van het Wegenverkeersreglement (StVZO) zijn en derhalve niet mogen worden toegelaten tot het verkeer op openbare wegen wanneer zij zijn voorzien van blauwe zwaailichten.
In the meantime, the Higher Administrative Court of Lower Saxony (ref: 12 L 4158/97) has decided that ambulances used for the professional transport of sick or injured persons outside the scope of the public rescue service are not rescue service vehicles within the meaning of § 52(3)(4) of the Road Traffic Licensing Regulations (StVZO) and are therefore not permitted to operate on the public highway if equipped with warning lights emitting flashing blue light (rotating lights).

Producten: Medische apparaten, Urinezakjes, Ziekentransport, Bloedfilters, Wegwerpartikelen voor de geneeskunde, Bloedzakjes, Operatietafels, Onderzoekslichten
Products: Urine Bags, Transport stretchers, Blood Filters, Disposable Medical Products, Medical Equipment, Blood Bags, Operating Tables, Examination lamps

a) niet betaalde medische rekeningen, kosten voor het ziekentransport,
a) unsettled medical costs, costs for ambulance transports, drugs and medical aids

Of als er simpelweg geen ziekentransport bestaat.”
Or if there is simply no way to get to the hospital.”

Kosten voor zoekacties en noodhulp op zee en ziekentransport worden tot een hoogte van € 50.000,- terug betaald.
Search, maritime rescue and ambulance service costs are covered up to EUR 50,000.

Producten: Urinezakjes, Ziekentransport, Bloedfilters, Wegwerpartikelen voor de geneeskunde, Medische apparaten, Bloedzakjes, Operatietafels, Onderzoekslichten
Products: Medical Equipment, Urine Bags, Transport stretchers, Blood Filters, Disposable Medical Products, Blood Bags, Operating Tables, Examination lamps