opnemen in het ziekenhuis oor Engels

opnemen in het ziekenhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to hospitalize

werkwoord

Delier komt frequent voor bij ouderen opgenomen in het ziekenhuis.
Delirium is common in older patients admitted to hospital.

Soortgelyke frases

worden opgenomen in het ziekenhuis
to hospitalize

voorbeelde

Mij moeder heeft gezegd dat ze me terug laat opnemen in het ziekenhuis.
My mom says she's gonna put me back in the hospital.

Twee dagen buikgriep en we zouden je moeten laten opnemen in het ziekenhuis.
Two days of stomach flu, and we’d have to admit you to the hospital.

Millies overgevoeligheid was een extreem geval en haar opneming in het ziekenhuis heeft duizenden dollars gekost.
Millie’s was an extreme case, and her hospitalization cost several thousand dollars.

Het was een vreemde gewaarwording om me te laten opnemen in het ziekenhuis waar ik werkte.
It was strange to be checking in to the hospital where I worked.

‘Ik heb mijn moeder gisteravond moeten laten opnemen in het ziekenhuis.
“I had to admit my mom to the hospital last night.

Het is waarschijnlijker dat ze je opnemen in het ziekenhuis.
It's more likely they'll hand you a hospital order.

Anders kunnen we u ter observatie opnemen in het ziekenhuis.’
Otherwise we can admit you to the hospital overnight for observation.”

'Dan komen we hier nooit meer weg; dan zouden ze je meteen laten opnemen in het ziekenhuis.'
“We’d never get away— they’d hospitalize you.”

Ze wilden me laten opnemen in het ziekenhuis, maar ik bleef thuis om uit te rusten.
They tried to put me in the hospital, but I rested up at home instead.

Ik was zo ongerust dat ik moest overgeven, zo erg dat ze me lieten opnemen in het ziekenhuis.
I worried so much that I started throwing up, so much so that they checked me into the infirmary.

Of ik kan je nu meteen opnemen in het ziekenhuis, Mr.
Or I can admit you to the hospital right now, Mr.Clark.

Zodra dat is gebeurd, laat ik mij opnemen in het ziekenhuis.’
After that is done, I will be entering the hospital.”

Hij controleerde ook de lichamelijke gezondheidstoestand van de broeders en zusters om na te gaan of opneming in het ziekenhuis of het gebruik van bepaalde medicijnen noodzakelijk was.
He also checks on the health of the brothers from a physical point of view, taking note of any possible needs of hospitalization or of medicines.

Ditmaal werd er een specialist bijgehaald, die haar liet opnemen in het Cardarelli-ziekenhuis.
This time they consulted a specialist, who admitted her to the Cardarelli hospital.

In het streven naar vereenvoudiging moet lid 6 van dit artikel dat het orgaan van de woonplaats verplicht om het bevoegde orgaan in geval van opneming in het ziekenhuis van de datum van de opname en de vermoedelijke duur hiervan in kennis te stellen, worden geschrapt.
In the interests of simplification, paragraph (6) of this Article, which obliges the institution of the place of residence, in the event of hospitalisation, to inform the competent institution of the date of admission to hospital and the probable duration of hospitalisation, should be deleted.

INGEVAL VAN OPNEMING IN EEN ZIEKENHUIS GEEFT HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS , BINNEN DRIE DAGEN NA DE DAG WAAROP HET DE DATUM VAN OPNEMING IN HET ZIEKENHUIS HEEFT VERNOMEN , AAN HET BEVOEGDE ORGAAN KENNIS VAN DEZE DATUM , VAN DE VERMOEDELIJKE VERBLIJFSDUUR , EN VAN DE DATUM VAN VERTREK .
IN THE EVENT OF HOSPITALIZATION , THE INSTITUTION OF THE PLACE OF RESIDENCE SHALL , WITHIN THREE DAYS OF BECOMING AWARE OF THE FACT , NOTIFY THE COMPETENT INSTITUTION OF THE DATE OF ENTRY INTO HOSPITAL , THE PROBABLE DURATION OF HOSPITALIZATION AND THE DATE OF LEAVING HOSPITAL .

IN GEVAL VAN OPNEMING IN EEN ZIEKENHUIS GEEFT HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS , BINNEN DRIE DAGEN NA DE DAG WAAROP HET DE DATUM VAN OPNEMING IN HET ZIEKENHUIS HEEFT VERNOMEN , AAN HET BEVOEGDE ORGAAN KENNIS VAN DEZE DATUM , VAN DE VERMOEDELIJKE VERBLIJFSDUUR EN VAN DE DATUM VAN VERTREK .
IN THE EVENT OF HOSPITALIZATION THE INSTITUTION OF THE PLACE OF RESIDENCE SHALL , WITHIN THREE DAYS OF BECOMING AWARE OF THE FACT , NOTIFY THE COMPETENT INSTITUTION OF THE DATE OF ENTRY INTO HOSPITAL , THE PROBABLE DURATION OF HOSPITALIZATION AND THE DATE OF LEAVING HOSPITAL .

In geval van opneming in een ziekenhuis geeft het orgaan van de woonplaats, binnen drie dagen na de dag waarop het de datum van opneming in het ziekenhuis heeft vernomen, aan het bevoegde orgaan kennis van deze datum, van de vermoedelijke verblijfsduur en van de datum van vertrek
In the event of hospitalization, the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital

In geval van opneming in een ziekenhuis geeft het orgaan van de woonplaats, binnen drie dagen na de dag waarop het de datum van opneming in het ziekenhuis heeft vernomen, aan het bevoegde orgaan kennis van deze datum, van de vermoedelijke verblijfsduur en van de datum van vertrek
In the event of hospitalization the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital

In geval van opneming in een ziekenhuis geeft het orgaan van de woonplaats, binnen drie dagen na de dag waarop het de datum van opneming in het ziekenhuis heeft vernomen, aan het bevoegde orgaan kennis van deze datum, van de vermoedelijke verblijfsduur en van de datum van vertrek.
In the case of hospitalization, the institution of the place of residence shall notify the competent institution, within three days following the date on which it became aware of the hospitalization, of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

In geval van opneming in een ziekenhuis geeft het orgaan van de woonplaats, binnen drie dagen na de dag waarop het de datum van opneming in het ziekenhuis heeft vernomen, aan het bevoegde orgaan kennis van deze datum, van de vermoedelijke verblijfsduur en van de datum van vertrek.
In the event of hospitalization the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

In geval van opneming in een ziekenhuis geeft het orgaan van de woonplaats, binnen drie dagen na de dag waarop het de datum van opneming in het ziekenhuis heeft vernomen, aan het bevoegde orgaan kennis van deze datum, van de vermoedelijke verblijfsduur en van de datum van vertrek.
In the event of hospitalization, the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of intry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.