ziek oor Engels

ziek

adjektief, bywoord

lichamelijke toestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ill

adjektief

in poor health, suffering from a disease

Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.
My mother being ill, I looked after her.

sick

adjektief

In slechte gezondheid.

In poor health

Ze is er niet omdat ze ziek is.
She is absent because of sickness.

unwell

adjektief

Ze kwam terug om mama te helpen, die ziek was.
She'd come back to help Mummy, who'd been unwell.

ailing · morbid · bad · diseased · infirm · nasty · unsound · immoral · sickness · invalid · unhealthy · badly

Soortgelyke frases

overdraagbare ziekten
communicable diseases

voorkoming van ziekten
disease prevention

de ziekte van Parkinson
Parkinson's disease

zieke
ill · invalid · patient · sick · sick person

ziekte in het vrouwelijk voortplantingssysteem
female reproductive system disease

menselijke ziekte
human disease

chronische ziekte
chronic · chronic condition · chronic disease · chronic illness

gastro-intestinale ziekte
gastrointestinal system disease

endemische ziekte
endemic · endemic disease

voorbeelde

George, hij was ziek, maar hij ging naar de dokter, en ze gaven hem verschillende medicijnen, totdat ze er één vonden die werkte.
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.

Ramon heeft haar man vermoord, haar zieke baby doodgemaakt, zijn lijkje gebruikt voor drugsmokkel en haar verkracht.
Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.

En u bent ziek.
With your health...

Hij verloor alle benul van persoonlijke hygiëne en werd ernstig ziek.
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.

Ben je ziek?
You're sick?

in een huis of boerderij in het getroffen gebied geweest waar in de voorafgaande maand ziek of dood gedomesticeerd pluimvee is gemeld.
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area

Mijn schoonmoeder belde me op en gaf me een fikse uitbrander omdat ik haar zoon ziek had laten worden.
My mother-in-law called to berate me about letting her son fall ill.

Ik wist niet dat hij zo ziek was.
I had no idea he was so seriously ill.

Hij zag er gehavend en ziek uit.’
He was in a bad way and looked ill.’

Dat is ziek.
Torture.

35. (a) In welke zin ’verbrijzelde’ Jehovah zijn „Knecht” en ’maakte hij hem ziek’?
35. (a) In what sense did Jehovah ‘crush’ his “Servant” and ‘make him sick’?

‘Een zieke pup of een van drie of vier maanden oud is niet meer het “schattige diertje in de etalage”,’ zei ze.
“A sick puppy, or one that’s three or four months old, loses its ‘doggie in the window’ appeal,” she said.

Het is echt erg als ze ziek worden.
It's really awful when they get sick.

Abigail werd ziek, gevolgd door Tommy, en ik bood hun zo veel troost als ik kon, al had ik weinig medicijnen voorradig.
Abigail fell ill, followed by Tommy, and I gave them every comfort I could, though medicine was in short supply.

Wat voor ziek plan is dat?
What kind of insane plan is that?

Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

Grafiek 3.3.3:Aandeel werknemers in de particuliere sector dat ziek is (naar ziekteduur)
Graph 3.3.3:Share of private sector salaried employment that is ill, by duration of the illness

a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;
(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;

Het spijt me te horen dat je vrouw ziek is
Sorry to hear your wife is unwell

Je liegt continu, je hebt geen respect en je zit de hele tijd te zieken.
You lie all the time, you've no respect and you're always messing around.

● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

‘Jullie maken mijn mensen ziek, en jullie verwoesten de berggeesten!’
‘You sicken my people, and you destroy the mountain spirits!’

Hij was bezorgd geweest dat het stieregevecht haar ziek zou maken en dat ze de aandacht op hen zou vestigen.
He had been concerned that the bullfight would make her ill and that she would attract attention to them.

Ja, we zijn inderdaad broers - beiden ziek en boosaardig.
Yes, we are brothers—in sickness as well as in evil.”

De opzichter van de wedrennen zegt dat er vier dieren dood zijn en een groot aantal dieren is ziek geworden.'
Your race-course manager informs me also that four animals are dead and more appear to be sickening.”