ziekbedden oor Engels

ziekbedden

naamwoord

Soortgelyke frases

ziekbed
sickbed

voorbeelde

Maar het zal nog moeilijker zijn als je denkt dat ik aan ziekbed-dementie lijd.’
It’s going to be more difficult still if you think I’m suffering from sickbed dementia.’

Toen na een lang ziekbed de laatste noot eindelijk wegstierf, draaide Dr.
As the last note died, after a long illness, Dr.

De behandelingen, operaties en het uiteindelijke ziekbed vergden het beste van haar.
Treatments and surgeries and finally confinement to her bed were some of her trials.

Ik voelde dat ik ‘hem niet kon zijn’ als ik hem op zijn ziekbed zag.
"I felt that I could not ""wear his head"" if I looked at him on his sickbed."

We riepen Devizé en begaven ons toen naar de kamer ernaast, naar het ziekbed van de arme Engelsman.
We called Devize and we then went to the adjoining chamber, where the poor Englishman lay.

Devon verzorgde nu zijn eigen vader, die na een langdurig ziekbed, op sterven lag.
Devon was now caring for his own father during the end stages of a long illness.

Fildes was zo ontroerd door de arts die twee, drie nachten lang bij het ziekbed waakte, dat hij besloot de arts in onze tijd af te beelden - bijna een eerbetoon aan deze arts.
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.

Hij had inmiddels te vaak aan een ziekbed gebeden uitgesproken zonder een antwoord te krijgen.
Since then, he’d prayed far too often at the beds of the afflicted without getting an answer.

Hij is sinds zijn ziekbed Kinnum niet meer uitgeweest omdat hij amper kan lopen.
Ever since the illness took his strength away, Dad hasn’t left Kinnum because he can’t walk very far.

Stuur de hofarts nu meteen naar het ziekbed van Agatha.
Send the court physician to Agatha's bedside at once.

Geschraagd op een ziekbed
Sustained Upon a Sickbed

Na de bevrijding van België in 1945 werd hij vanwege dat verleden van zijn ziekbed gelicht en een nacht in de cel geworpen.
During the post-war repression following the liberation of parts of Belgium he was lifted from his sickbed in January 1945 and again jailed for one night.

'Dan ben ik de enige die hij bij voortduring aan zijn ziekbed wenst.'
“In that case I am the only one whom he would want to be at his sickbed for any length of time.”

Dat voorjaar was Meester Li, samen met tientallen andere arbeiders, van haar ziekbed opgestaan.
That spring, Master Li had risen from her sickbed, along with dozens of other workers.

Voor Ada hoefde hij het niet te doen: het was eerder een bezoek aan een graf dan aan een ziekbed.
He did not need to do it for Ada's sake: it was more a visit to a grave than to a sickbed.

Will geloofde niet dat George Sanderson nog van zijn ziekbed zou opstaan en weer beter zou worden.
Will did not believe George Sanderson was going to rise up from his sickbed and be whole again.

Op 26 februari 2011 overleed Richards na een lang ziekbed.
Williams died on February 28, 2011 following a long illness.

Hij trouwde in 1920 met haar, nadat zij hem tijdens zijn ziekbed had verzorgd.
In 1930 he married the woman who had helped him through the crisis.

Eindelijk was ik hersteld; maar op mijn ziekbed had ik heel wat overpeinsd en ik was van plan van leven te veranderen.
At last I recovered, but I had thought a great deal, on my bed of pain, and I had planned to change my way of life.

Na een ziekbed van ruim een maand geeft zijn beschadigde hart het op.
After more than a month of illness his damaged heart failed completely.

‘Probeer je te ontspannen, gewoon totdat je je ...’ Beter voelt, had hij bijna gezegd, alsof het een ziekbed betrof.
‘You should try to relax, just a minute until you feel – ’ Better, he had almost said; as if it were a sick bed.

Hij overleed op een ochtend in oktober na een kort ziekbed.
He had died on an October morning after a short illness.

Waarschijnlijk hadden ze Fiammetta’s moeder beroofd van haar laatste centen toen ze in haar ziekbed lag weg te rotten.
They had probably already cheated Fiammetta’s mother out of the last of her wealth as she lay rotting in bed.

Ethel Reynolds Smith sterft na een ziekbed van vier jaar.
Ethel Reynolds Smith dies after suffering with an illness for four years.

Ze bleef bijna tot aan haar dood in 1969 werken, waarbij zij, zelfs op haar ziekbed, hielp met werkzaamheden voor de vertaalafdeling.
Almost up till her death in 1969, she kept on working, helping, even on her sickbed, with jobs for the translation department.