ziek van oor Engels

ziek van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fed up

adjektief

Ik word ziek van jou!
I'm fed up with you!

Soortgelyke frases

voorkoming van ziekten
disease prevention

de ziekte van Parkinson
Parkinson's disease

ziekte van Bright
albuminuria

ziekte van het zenuwstelsel
disease of the nervous system

zieke man van Europa
sick man of Europe

ziekte van anatomische entiteit
disease of anatomical entity

ziekte van Addison
Addison's disease · Addison's syndrome · chronic adrenal insufficiency · hypoadrenalism · hypoadrenocorticism · hypocorticism · hypocortisolism

ziekte van het spijsverteringsstelsel
gastrointestinal disease

Ziekte van Weil
leptospirosis

voorbeelde

Ze nam een slokje, en daarna een grote teug, ook al vreesde ze er ziek van te worden.
She took a sip and then a gulp, even though she worried that it would make her sick.

Ze is ziek, van het lood en van het stof.
She’s sick, with the lead and the dust.

Ik zou er ziek van kunnen worden, zoals je zei.
It might make me sick, like you said.

Die rook zoet en aardachtig en hij zag nergens de groene slijmsporen waar Bruno ziek van was geworden.
It was sweet and earthy and he detected none of the slimy green sludge that had made Bruno sick.

De kleinste, de stilste, daar word ik ziek van.
The smallest, the calmest, it makes me sick.

‘En toch word ik ziek van al die ongemanierde mensen in het kunstwereldje.
“And yet I get so sick of people in the art community who have no manners.

Dacre praten; daar wordt hij ziek van.’
Dacre; it would make him sick.”

‘Ik word ziek van die grapjes van haar, Dotty.
“I get tired of her little jokes, Dotty.

Ik ben er zo ziek van.
I'm so sick of that.

We werden er in ieder geval niet ziek van.
At least it did not make us sick.

Het tekort impliceerde dat Fin hier lang genoeg leefde om er ziek van te worden.
Food deficiencies meant Fin had lived long enough to get sick from food deficiencies.

Ben je ziek van die gemaskerde mannen die in en uit gaan zonder iets te zeggen?
Are you sick of all those masked men blurring their way in and out without so much as a hello or goodbye?

Nou, ik ben ziek van gedumpt worden.
Well, i am sick of getting dumped.

En ze was ziek van ongerustheid om Lizzie, die ergens in deze belegerde stad was.
And she was sick with concern about Lizzie, out there somewhere in this besieged city.

Hij is er ziek van.
He's sick over what you guys did.

Hij moet zo’n beetje de gezondste zieke van Ierland zijn.
He must be the healthiest invalid in Ireland.

Hij is vervelend, en ik word al ziek van hem op drie meter afstand.
He's annoying, and I can't seem to get within ten feet of him without getting sick...

Ik ben doodmoe en voel me half ziek van spijt en zelfhaat.
I feel tired, sick with regret and self-disgust.

Hoe weten we zeker dat deze goed zijn bereid en we er niet ziek van worden?’
How do you know they were properly prepared and won’t make us sick?”

Daar word je ziek van
It will make you sick

Biechtmoeder, hij houdt van u; hij is ziek van ongerustheid, maar hij is niet kwaad op u.'
Mother Confessor, he loves you; he is worried sick, but he is not angry with you.”

Het was niet ons oude huis waar Marie ziek van zou worden.
It was never our old house that was going to make Marie sick.

'Maar het was moeilijk, alleen Milverton en ik zijn overgebleven en hij is ziek van de kool.
"""But difficult it was; only Milverton and myself remain, and he of a fever has been ill."

Ik word ziek van jou.
You make me sick.

Hij had bloed verloren en was ziek van wondkoorts.
He had lost blood and was sick with wound-spite.