Ziekte van Weil oor Engels

Ziekte van Weil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leptospirosis

naamwoord

Human disease

Het is de ziekte van Weil. Ze reageert niet op dialyse.
Well, it's leptospirosis, but she's not responding to dialysis.

voorbeelde

Maar we zien nauwelijks hepatitis, de ziekte van Weil, of – goddank – hondsdolheid bij pups.’
We hardly ever see lepto, hepatitis, or, thank goodness, rabies in puppies.”

Wat is in Godsnaam de ziekte van Weil?
What the fuck's Weil's disease?

Ik was gewoon niet van plan om de ziekte van Weil op te lopen.
I just don't fancy catching Weil's disease.

Bij de ziekte van Weil konden patiënten geelzucht, bloedarmoede, uitval van de nieren en zelfs hartproblemen krijgen.
With Weil’s disease, some patients went on to develop jaundice, anaemia, renal failure and even cardiac problems.

De ziekte van Weil verklaarde het gele van Johns huid en zijn uiterlijk van gestoofd fruit.
Weils disease explained the yellow of John’s skin and the stewed fruit complexion.

Het is de ziekte van Weil. Ze reageert niet op dialyse.
Well, it's leptospirosis, but she's not responding to dialysis.

‘De ziekte van Weil – die krijg je van rattenurine.
“Weil’s disease—you get that from rat urine.

'Wat is dat, de ziekte van Weil, Luke?
“What is Weil’s disease, Luke?

‘Eén beet en je kan de ziekte van Weil krijgen.
“One bite and you could get Weil’s disease.

‘Het zou de ziekte van Weil kunnen zijn,’ zei ze.
‘It could be Weil’s disease,’ she said.

Als de patiënt door de infectie geel wordt en lijdt aan nierfalen en bloedingen, wordt gesproken van de ziekte van Weil.
If the infection causes the person to turn yellow, have kidney failure and bleeding, it is then known as Weil's disease.

Aan de ziekte van Weil en het ernstige pulmonale-hemorragiesyndroom overlijdt jaarlijks meer dan 10% respectievelijk 50% van de patiënten, ondanks behandeling.
Weil's disease and severe pulmonary haemorrhage syndrome result in death rates greater than 10% and 50%, respectively, even with treatment.

De canicolakoorts, een leptospirose, kan er bijvoorbeeld door worden verbreid; dit is een ziekte bij de mens die op de ziekte van Weil lijkt.
For example, they can spread leptospirosis, which in humans is usually called Weil’s disease or rat fever.

Het consequent zuiver houden van het drinkwater was het doeltreffendste middel om het optreden en de uitbreiding van ziekten als amoebiasis, tyfus, cholera, bilharziasis [schistosomiasis] en de ziekte van Weil te voorkomen.
Insistence on the safeguarding of a clean supply of water was the most effective means of forestalling the rise and dissemination of diseases such as amoebiasis, the fevers of the enteric group, cholera, bilharziasis, and spirochetal jaundice.

Wat is de ziekte van Weil?
Weil's Disease Fact Sheet

Met de VacciCheck kan niet getest worden op de ziekte van Weil, Kennelhoest of Rabiës.
VacciCheck cannot be test for Weil’s disease, kennel cough or rabies.

• Ziekte van Weil (deze vaccinatie werkt slechts een jaar en moet jaarlijks herhaald worden)
• Weil’s disease (this vaccination only protects for a year and must be repeated annually).

Daarnaast kunnen ratten ziektes verspreiden als salmonella, de rattenbeetkoorts en de ziekte van Weil.
In addition, they can spread diseases such as cowpox, rat-bite fever and jaundice.

De informatie hieronder gaat alleen over de ziekte van Weil.
Contact Form Information About Weil's Disease (Leptospirosis)

De enige jaarlijks te herhalen vaccinatie is die tegen leptospirose, ook wel bekend als de ziekte van Weil.
The only vaccine that has to be repeated every year is the one for Weil’s Disease, also known as leptospirosis.

Ratten zijn alleseters en verspreiden salmonella en de ziekte van Weil.
Rats are omnivores and spread Salmonella and Weil’s disease.

Leptospirose bij honden heeft verschillende namen: ziekte van Weil, ziekte van Stuttgart, besmettelijke geelzucht.
Leptospirosis in dogs has several names: Vail's disease, Stuttgart disease, infectious jaundice.

De meest voorkomende ziekte die wordt veroorzaakt door leptospirose is de ziekte van Weil.
The most common leptospirosis infection in dogs is Weil’s disease, which causes apathy, fever, joint aches and nausea.

Door je hond te laten vaccineren, kun je hem beschermen tegen onder andere parvo, hondenziekte en de ziekte van Weil.
Vaccinating your dog protects it against parvo, dog’s disease and Weil’s disease, among other things.

De symptomen bij de mens kunnen sterk verschillen, van griepachtige klachten tot ernstig nier- of leverlijden bij de ziekte van Weil.
The symptoms can vary considerably in humans from flu-like symptoms to serious kidney and liver failure, such as in Weil’s disease.