ziekte van Newcastle oor Engels

ziekte van Newcastle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Newcastle disease

naamwoord

disease of poultry

voorbeelde

Vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle ***I (stemming)
Measures for the control of Newcastle disease ***I (vote)

Opsporing van het virus van de ziekte van Newcastle
Detection of Newcastle disease virus

EU-referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle
EU reference laboratory for Newcastle disease

tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen de ziekte van Newcastle in Bulgarije
concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Bulgaria

- alle fokpluimvee wordt ten minste een maal per jaar onderzocht op de aanwezigheid van de ziekte van Newcastle;
- all breeding flocks shall have been monitored at least once a year for the presence of Newcastle disease,

- indien wordt vermoed dat de inrichting met aviaire influenza of met de ziekte van Newcastle is besmet,
- if avian influenza or Newcastle disease are suspected at the establishment,

a) ofwel een ernstige epizoötie van de ziekte van Newcastle uitbreekt die niet wordt bedwongen;
(a) either a serious epizootic of Newcastle disease which is not being brought under control;

— mag niet tegen de ziekte van Newcastle zijn ingeënt,
— not be vaccinated against Newcastle disease, and

Bulgarije heeft een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het administratieve district Kardjali in Bulgarije bevestigd.
Bulgaria confirmed an outbreak of Newcastle disease in the administrative district (county) of Kardzhali in Bulgaria.

is niet gevaccineerd tegen infectie met het virus van de ziekte van Newcastle;
are not vaccinated against infection with Newcastle disease virus;

voor de ziekte van Newcastle bedraagt die financiële steun maximaal 113 000 EUR;
for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 113 000;

— indien wordt vermoed dat de inrichting met aviaire influenza of met de ziekte van Newcastle is besmet,
— if avian influenza or Newcastle disease are suspected at the establishment,

Infectie met het virus van de ziekte van Newcastle
Infection with Newcastle disease virus

ONDERZOEK-, BEMONSTERINGS- EN TESTPROCEDURES VOOR AVIAIRE INFLUENZA EN DE ZIEKTE VAN NEWCASTLE
EXAMINATION, SAMPLING AND TESTING PROCEDURES FOR AVIAN INFLUENZA AND NEWCASTLE DISEASE

zijn duiven gevaccineerd tegen infectie met het virus van de ziekte van Newcastle;
pigeons have been vaccinated against infection with the Newcastle disease virus;

Op 23 december 2004 heeft Bulgarije een uitbraak van de ziekte van Newcastle in de regio Kardjali bevestigd.
On 23 December 2004 Bulgaria has confirmed an outbreak of Newcastle disease in the Kardjali region.

Het voor de ziekte van Newcastle verantwoordelijke virus is het prototype van de paramyxoviridae.
The virus responsible for Newcastle disease is the prototype virus of the Paramyxoviridae.

COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR DE ZIEKTE VAN NEWCASTLE
COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR NEWCASTLE DISEASE

Betreft: De ziekte van Newcastle bij aalscholvers
Subject: Newcastle disease in cormorants

ofwel een ernstige epizoötie van de ziekte van Newcastle uitbreekt die niet wordt bedwongen;
a serious epizootic of Newcastle disease which is not being brought under control; or

ii) ofwel de wettelijke voorschriften waarbij systematische inenting tegen de ziekte van Newcastle wordt verboden, worden ingetrokken.
(ii) or the removal of the legislative restrictions prohibiting systematic recourse to routine vaccination against Newcastle disease.

het aantal positieve gevallen van aviaire influenza, ziekte van Newcastle en Chlamydophyla psittaci in erkende quarantainevoorzieningen of-stations
the number of cases of positive findings of avian influenza, Newcastle disease and Chlamydophyla psittaci in approved quarantine facilities or centres

b) die vrij zijn van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle,
(b) free from avian influenza and Newcastle disease,