ziekte van Pfeiffer oor Engels

ziekte van Pfeiffer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glandular fever

naamwoord

De ziekte van Pfeiffer heb ik nu echt niet nodig.
Glandular fever is not what I need right now!

voorbeelde

Ik had ziekte van Pfeiffer en kwam te laat.
I had mono and missed the deadline.

Een onderzoek door de dokter bracht aan het licht dat hij de ziekte van Pfeiffer had.
A checkup with the doctor revealed that he had infectious mononucleosis.

Bryan Little met de ziekte van Pfeiffer, was het lot.
Bryan Little getting mono was destiny.

Mijn leraar gaf me de ziekte van Pfeiffer.
My teacher gave me mononucleosis.

Ik bleek nooit hersteld van de ziekte van Pfeiffer die ik op mijn vierde in Afrika had opgelopen.
I had never recovered from the mononucleosis that I had contracted in Africa when I was four years old.

Ik heb geen ziekte van Pfeiffer, ik voel me niet ziek
I can' t have mono.I don' t even feel sick or anything

Zij dacht dat het op iets leek wat bij de ziekte van Pfeiffer hoort.
She'd thought that it looked like it might be something that you'd get with mononucleosis.

Weet je nog dat ik je over de ziekte van Pfeiffer op school vertelde?
Remember I told you about glandular fever at school?

Begrijpt u, de bloedcellen bij de ziekte van Pfeiffer zien er precies zo uit als die bij lymfeklierkanker.’
“You see, the blood cells in mononucleosis look just like the ones that you find in lymphoma.”

‘Je had moeten zeggen dat ik in bed lag met de ziekte van Pfeiffer en een gebroken been!’
“You were supposed to say I was in bed with glandular fever and a broken leg!”

‘Dat was twee jaar geleden, toen ik de ziekte van Pfeiffer had en naar het ziekenhuis moest.
‘It was two years ago, when I had glandular fever and was taken into hospital.

Hij heeft de ziekte van Pfeiffer, en blijft drie maanden weg.
He has mono and he's going to be out for three months.

Tenzij, je de ziekte van Pfeiffer hebt.
Unless you have... mononucleosis.

Het was de ziekte van Pfeiffer, hadden ze iedereen verteld.
Glandular fever, they’d told everyone.

De ziekte van Pfeiffer is zo uit de mode.
I mean, nobody cool has Epstein-Barr anymore.

De ziekte van Pfeiffer heb ik nu echt niet nodig.
Glandular fever is not what I need right now!

“Hier staat dat ze eergisteren is opgenomen wegens uitdroging en de ziekte van Pfeiffer.”
“It says here she was admitted the day before yesterday suffering from glandular fever and dehydration.”

Nog steeds de ziekte van Pfeiffer?
Still with the Epstein-Barr, huh?

Zusjes zijn iets wat anderen hebben, net als de ziekte van Pfeiffer of een pony.
Sisters were something other people had, like mono or ponies.

Naar verluidt kunnen sommige aandoeningen — waaronder de ziekte van Pfeiffer, suikerziekte, bloedarmoede, hypothyroïdie en hypoglykemie — depressieachtige symptomen veroorzaken.
Reportedly, some medical conditions—including mononucleosis, diabetes, anemia, hypothyroidism, and hypoglycemia—can produce depressionlike symptoms.

Ze denken allemaal dat je herstellende bent van de ziekte van Pfeiffer.
They all think you’re recovering from glandular fever.

Ziekte van Pfeiffer, of zoiets.
It's probably something trendy like mono or Epstein-Barr.

‘Ik heb de ziekte van Pfeiffer gehad – hoe wist je dat?’
“I had glandular fever—how did you know?”

Ik had de ziekte van Pfeiffer en miste de deadline
I had mono and missed the deadline

Tim heeft de ziekte van Pfeiffer.
Tim's got mono.