ziektebestrijding oor Engels

ziektebestrijding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disease control

De algemene bepalingen inzake ziektebestrijding blijven onveranderd, zij het met een aantal geringe aanpassingen.
The general disease control provisions will remain unchanged, with some minor adjustments.

voorbeelde

(4) Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrijding en monitoring toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/67/EEG en in Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/288/EG van de Commissie(4).
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

In de jaren ’70 schatte het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding het aantal sterfgevallen als gevolg van door transfusie overgedragen hepatitis op 3500 per jaar.
By the 1970’s, the U.S. Centers for Disease Control estimated the number of deaths from transfusion-related hepatitis at 3,500 a year.

51) "ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen": een levensmiddelenbedrijf dat is erkend overeenkomstig:
(51) 'disease control aquatic food establishment' means a food business approved in accordance with the following provisions:

Bij een uitbraak van LPAI in een bedrijf dat uit twee of meer afzonderlijke productie-eenheden bestaat, kan de bevoegde autoriteit voor productie-eenheden met gezond pluimvee afwijkingen toestaan van de in artikel 39, lid 2, vermelde maatregelen, mits de ziektebestrijding niet in gevaar komt.
In cases of an outbreak of LPAI in a holding which consists of two or more separate production units, the competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 39(2), for production units containing healthy poultry provided that such derogations do not endanger disease control.

Een onderzoek door het CDC (het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding) in Atlanta geeft te kennen dat tussen de 20.000 en 30.000 van hen zullen sterven.
A study by the CDC (Centers for Disease Control) in Atlanta shows that from 20,000 to 30,000 of them will die.

In 2005 heeft de OIE richtsnoeren over het welzijn van dieren goedgekeurd met betrekking tot het vervoer van dieren over land en zee, het slachten van dieren voor menselijke consumptie en het humane doden van dieren voor ziektebestrijding.
In 2005, the OIE adopted guidelines on animal welfare concerning the transport of animals by land and sea, the slaughter of animals for human consumption and the humane killing of animals for disease control.

Met betrekking tot voedselzekerheid, de ziektebestrijding, mensenrechten en migratie, en met name steun voor fragiele staten, hebben we de Commissie ook voortdurend verzocht om meer en betere hulp te bieden aan Afrika en meer en beter met Afrika samen te werken.
In relation to food security, the fight against disease, human rights and migration, especially support for more fragile states, we have also constantly asked the Commission to do more and better for and with Africa.

Bij een uitbraak van HPAI in een bedrijf dat uit twee of meer afzonderlijke productie-eenheden bestaat, kan de bevoegde autoriteit voor productie-eenheden met pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels ten aanzien waarvan geen vermoeden van HPAI bestaat, afwijkingen van de in artikel 11, lid 2, eerste alinea, vermelde maatregelen toestaan, mits de ziektebestrijding hierdoor niet in gevaar komt.
In cases of an outbreak of HPAI in a holding which consists of two or more separate production units, the competent authority may grant derogations from the measures provided for in the first subparagraph of Article 11(2) for production units containing poultry or other captive birds where no HPAI is suspected, provided that such derogations do not endanger disease control.

Het begraven en verbranden van dierlijke bijproducten, en met name van dode dieren, kan in bepaalde situaties gerechtvaardigd zijn, vooral in afgelegen gebieden of bij ziektebestrijding, wanneer noodverwijdering van de gedode dieren noodzakelijk is om een uitbraak van een ernstige overdraagbare ziekte te beheersen.
Burial and burning of animal by‐products, in particular of dead animals may be justified in specific situations, in particular in remote areas, or in disease control situations requiring the emergency disposal of the animals killed as a measure to control an outbreak of a serious transmissible disease.

Een door het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding verricht onderzoek onder 5000 kinderen heeft onthuld dat kinderen van nog maar drie jaar oud verslaafd zijn aan tabaksprodukten.
A survey of 5,000 children by the U.S. Centers for Disease Control has revealed that children as young as three years of age are addicted to tobacco products.

De exploitanten van ziektebestrijdende inrichtingen voor aquatische levensmiddelen:
Operators of disease control aquatic food establishments shall:

De exploitanten van ziektebestrijdende inrichtingen voor aquatische levensmiddelen die moeten worden erkend overeenkomstig artikel 179 bewaren documentatie, en houden deze bij, betreffende:
Operators of disease control aquatic food establishments subject to approval in accordance with Article 179 shall keep and maintain records of:

De door Zuid-Afrika geleverde inspanningen op het gebied van ziektebestrijding en -surveillance werden toereikend geacht om te garanderen dat Zuid-Afrika in staat was de verspreiding van de ziekte te beperken en de ziekte binnen een afgebakend gebied te houden.
The disease control and surveillance efforts undertaken by South Africa were considered sufficient to ensure that South Africa was able to limit the spread of disease and contain it to a defined area.

Overwegende dat de veterinaire administratieve procedures met betrekking tot het beheer van beslagen, de controle op verplaatsingen van dieren, de identificatie van dieren en de verwerking van informatie met betrekking tot ziektebestrijding, zich de laatste tijd zo hebben ontwikkeld dat bepaalde bijlagen bij Richtlijn #/EEG moeten worden gewijzigd
in recent times the development of veterinary administrative procedures regarding herd management, animal movement control, animal identification and information handling in relation to disease control requires amendments to be made to certain Annexes to Directive #/EEC

In afwijking van artikel 10, onder i), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en nadat zij een risicobeoordeling heeft uitgevoerd, staat de bevoegde autoriteit de verplaatsing van aquacultuurdieren toe met als enig doel de onmiddellijke doding in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen of een bedrijf dat is erkend voor de verwerking of verwijdering van dierlijke bijproducten van categorie 1 of 2 overeenkomstig die verordening.
The competent authority shall by way of derogation from Article 10(i) of Regulation (EC) No 1069/2009 and after carrying out a risk assessment, authorise movements of aquaculture animals for the sole purpose of immediate killing in a disease control aquatic food establishment or a plant approved for processing or disposal of as animal-by-products of category 1 or category 2 in accordance with that Regulation.

Bij het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding schat men dat tegen 1998 een miljoen Amerikanen AIDS zullen hebben en velen meer het virus bij zich zullen dragen.
The U.S. Centers for Disease Control estimates that by 1998 one million Americans will have the full-blown disease, with many more having the virus.

Het onderzoek op dit gebied zal ook de kennisbasis opleveren die nodig is voor de ondersteuning van(16) : het gemeenschappelijk landbouwbeleid; landbouw en handelsaspecten; regelgeving voor de voedselveiligheid; gezondheid, ziektebestrijding en normen voor welzijn bij dieren in de Gemeenschap; en de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid teneinde te komen tot een duurzame ontwikkeling van visserij en aquacultuur, veilige voedselproducten uit zee en herstel van het milieu .
Research in this area will also provide the knowledge base needed to support(16) : the Common Agricultural Policy; agriculture and trade issues; food safety regulations; Community animal health, disease control and welfare standards; and the Common Fisheries Policy reform aiming to provide sustainable development of fishing and aquaculture, safe seafood products and environmental remediation .

Carl Caspersen van het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding en Preventie in Atlanta zegt: „Als u een zittend leven leidt en enkele dagen per week een halfuur stevig gaat wandelen, kan het risico [op ziekten] aanzienlijk afnemen.”
Carl Caspersen of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, said: “Going from being sedentary to walking briskly for a half hour several days a week can drop your risk [of disease] dramatically.”

In maart 1988 publiceerde het CDC (het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding) in Annals of Internal Medicine een stel tekenen en symptomen die met elkaar kenmerkend zijn voor CVS.
In March 1988 the CDC (U.S. Centers for Disease Control) published in Annals of Internal Medicine a group of signs and symptoms that collectively characterize CFS.

advies inzake screening, bemonstering, testprocedures, ziektebestrijding en andere maatregelen en inzake de te volgen strategie, met inbegrip van advies inzake bioveiligheidsmaatregelen op bedrijven of in inrichtingen als bedoeld in artikel # en met betrekking tot noodvaccinatie
give advice on screening, sampling, test procedures, control and the other measures to be applied and on the strategy to be implemented, including advice on bio-security measures on holdings or on premises referred to in Article #, and in relation to emergency vaccination

Teneinde een doeltreffende uitroeiing van ziekten te waarborgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van de doelstellingen van de strategieën voor ziektebestrijding, de ziektebestrijdingsmaatregelen op grond van de verplichte of vrijwillige uitroeiingsprogramma's en de voorschriften voor die programma's.
In order to ensure effective disease eradication, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the objectives of disease control strategies, disease control measures under the compulsory or voluntary eradication programmes and requirements of such programmes.

d) typische verplaatsingspatronen voor het soort aquacultuurinrichting of ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen;
(d) typical movement patterns for the type of aquaculture establishment or disease control aquatic food establishment;

Kan zij bevestigen dat het aanraken door jagers van gedode vossen leidt tot het verspreiden van de eitjes van de vossenlintworm, en daarmee tot het tegendeel van de ziektebestrijding die vaak wordt genoemd als rechtvaardiging voor die jacht?
Can it confirm that the handling by hunters of the foxes that they have killed results in the spreading of the eggs of the fox tapeworm and, hence, in the direct opposite of combating disease, although that is the regular pretext given to justify fox hunting?

Volgens het CDC (het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding) „zijn kinderen bijzonder vatbaar voor de giftige effecten van lood.
According to the CDC (U.S. Centers for Disease Control), “children are particularly susceptible to lead’s toxic effects.

verzoeken de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 180, lid 1, om te worden erkend voor het slachten of behandelen van waterdieren voor ziektebestrijding overeenkomstig artikel 61, lid 1, onder b), artikel 62, artikel 68, lid 1, en artikel 79, leden 1 en 2, en de regels vastgesteld krachtens artikel 63, artikel 70, lid 3, artikel 71, lid 3, en artikel 79, lid 3.
apply to the competent authority, in accordance with Article 180(1), for approval to slaughter or process aquatic animals for disease control purposes in accordance with point (b) of Article 61(1), Article 62 and Articles 68(1), 79(1) and (2) and the rules adopted pursuant to Article 63 and Articles 70(3), 71(3) and 79(3).