ziektekiem oor Engels

ziektekiem

een micro-organisme dat ziekte veroorzaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

germ

werkwoord, naamwoord

een micro-organisme dat ziekte veroorzaakt

Wist je dat ziektekiemen door de draden kunnen komen?
Did you know that the germs can come through the wires?

pathogen

naamwoord

Als we de tank open breken om dat ding te vernietigen kunnen ziektekiemen in de lucht komen.
If we break the tank open to destroy that thing, the pathogen could become airborne.

pathogenic organism

naamwoord

vermindering van het risico van door voedsel veroorzaakte ziektes door vernietiging van ziektekiemen
to reduce the incidence of food-borne disease by destroying pathogenic organisms

voorbeelde

Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

b) De Lid-Staat van bestemming mag de nodige maatregelen nemen, afzondering van de partijen daaronder begrepen, om met zekerheid te kunnen vaststellen of verdacht sperma al dan niet aangetast is door of besmet is met ziektekiemen.
(b) The Member State of destination may take the necessary measures, including storage in quarantine, in order to obtain definite proof in cases where semen is suspected of being infected or contaminated by pathogenic organisms.

a) klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden);
(a) clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);

Ik zei, " Jullie zijn degenen die ziektekiemen verspreiden met jullie aanraakscherm afsprakensystemen. "
I said, " You're the ones spreading germs with your touch screen appointment systems. "

Stikstofmonoxide, een krachtig werkende stof die ziektekiemen kan doden, vormt zich wanneer nitriet in het speeksel in contact komt met het zure huidoppervlak.
Nitric oxide, a powerful chemical that can kill germs, forms when nitrite present in saliva comes into contact with the acidic surface of the skin.

Om ziektekiemen te stelen?
People wanna steal germs?

‘Zodat jij al die vieze ziektekiemen zelf kon houden?’
“And let you hog all these disgusting germs to yourself?”

Om de levensvatbaarheid van door de lucht verspreide ziektekiemen te bepalen, brachten ze E. coli micro-organismen op spinrag aan en stelden die bloot aan de buitenlucht.
To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.

Bij elke bemesting met een organische meststof die niet afkomstig is van landbouwproducten moet per perceel (vrachtwagen, tank, andere) een analytische follow-up gebeuren van de ziektekiemen, zware metalen en als spoor voorkomende organische verbindingen die in de regelgeving zijn opgenomen.
Each application of non-agricultural organic fertiliser is subject to analytical monitoring on a batch-by-batch basis: lorry-load, tankful etc. The analysis involves pathogenic germs, heavy metals and organic trace compounds covered by the legislation.

Net als Charles en Fran hebben veel mensen met een dwangneurose obsessies die om ziektekiemen en besmetting draaien.
Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.

Maar als dat niet zo is... dan moet u het soort ziektekiem zijn dat we dienen uit te roeien.’
But if you aren’t ... then you must be the kind of germ we have to exterminate.’

b) de staat van versheid, de aanwezigheid van verontreinigingen en van ziektekiemen;
(b) the state of preservation, the presence of dirt or pathogenic agents;

In de eerste plaats wordt door onderzoekingen aangetoond dat de werking van de cilia of trilharen — haarvormige uitstulpingen op de cellen waarmee onze luchtwegen zijn bekleed en die eraan meehelpen ziektekiemen en vuil uit het ademhalingsstelsel weg te vegen — erdoor kan worden verminderd.
For one thing, studies show that it can slow down the action of the cilia —hairlike projections on cells that line our air passages and that aid in sweeping germs and dirt out of the respiratory tract.

‘De klok en de daarmee verband houdende ziektekiemen activeren alleen maar een slapend virus.’
“The Bell and the bodies from it only activated a dormant virus.”

Onderzoekers zeggen zelfs dat „elke volwassen mossel tijdens de warme maanden per dag een liter water kan filteren en algen, minerale deeltjes, verontreinigende stoffen en andere mogelijk levensbedreigende ziektekiemen en bacteriën kan verwijderen”.
In fact, researchers say that “during the warm months, each adult mussel can filter a litre [about a quart] of water a day, removing algae, mineral particles, pollutants and other potentially life-threatening pathogens and bacteria.”

Daar zijn duizenden ziektekiemen opgeslagen.
There are thousands of pathogens stored here.

Hier zou geen ziektekiem kunnen leven en ik neem het ze niet kwalijk.
No germ could possibly live here and I don't blame them.

Als de toiletruimte niet schoongehouden wordt en de uitwerpselen niet afgedekt worden, zullen zich daar vliegen verzamelen die ziektekiemen naar andere plekken in huis verbreiden — zelfs op ons eten!
If the toilet area is not kept clean and covered, flies will gather there and spread germs to other areas of the home —and onto the food we eat!

En er zijn 267 ziektekiemen waarmee Stern anderen kan hebben besmet.
As far as finding other victims, now we have 267 pathogens Stern might have used.

Ze zou hen behoeden voor trichinose (veroorzaakt door consumptie van varkensvlees), tyfus en paratyfus (ziekten die men door het eten van bepaalde soorten vis kan oplopen), en besmetting door ziektekiemen van dieren die dood werden aangetroffen.
It would safeguard them against trichinosis from pigs, typhoid and paratyphoid from certain kinds of fish, and infection from animals found already dead.

Kan niet slapen omdat mijn kamergenoot zich iedere vijf minuten zijn handen wast tegen ziektekiemen, en lezingen over palmolie in mijn dieet.
Can't sleep'cause my roommate's up every five minutes washing the germs off his hands, and lecturing me about palm oils in my diet.

‘Sommige mensen denken dat de ziektekiemen in de lucht zweven,’ vertelde de arts.
‘Some people believe it’s carried in the air,’ the doctor told him.

Er zijn afwijkingen gevonden in de hersenen, maar geen ziektekiemen.
The CDC found abnormalities in the victim's brains, but no pathogens that could've caused them.

Onze maatschappij vraagt door de hoge bevolkingsdichtheid en de internationale mobiliteit om speciale vormen van hygiëne om de verspreiding van ziektekiemen en ziekten tegen te gaan.
Because of high population density and international mobility, our society requires particular forms of hygiene to prevent germs and diseases from being transmitted.

Er zal bijzondere aandacht besteed worden aan de prioriteitenlijst van de WHO van ziektekiemen, evenals aan tuberculose, hiv/aids, malaria en verwaarloosde infectieziekten.
Special attention will be given to the WHO priority list of pathogens as well as to tuberculosis, HIV/AIDS, malaria and neglected infectious diseases.