ziektekostenverzekering oor Engels

ziektekostenverzekering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

health insurance

naamwoord

insurance for medical and health care costs

Met de nieuwe zorgverzekeringswet komt in Nederland één enkele markt voor particuliere ziektekostenverzekeringen tot stand.
The new Health Insurance Act will create a single market for private health insurance in the Netherlands.

medical insurance

naamwoord

Ik wil mijn ziektekostenverzekering niet verliezen of nog erger, mijn baan verliezen.
I don't wanna lose my medical insurance or worse, my job.

voorbeelde

Raadgeving en advisering op het gebied van verzekeringen, ziektekostenverzekeringen, bankzaken en financiële dienstverlening
Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services

1 1 3 0 Ziektekostenverzekering
1 1 3 0 Insurance against sickness

Overwegende dat de Lid-Staten zouden moeten voorzien in het behoud van het recht op uitkeringen uit hoofde van de ziektekostenverzekering tijdens de minimumduur van het ouderschapsverlof;
Whereas Member States should provide for the maintenance of entitlements to benefits in kind under sickness insurance during the minimum period of parental leave;

Om recht te houden op een ziektekostenverzekering zou ze fulltime moeten blijven werken, welke fulltime baan dan ook.
In order to retain health benefits, she was going to have to keep a full-time job, any full-time job.

In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappen.
The Sickness Insurance Scheme is the scheme that provides medical assurance to the staff of the various European Communities bodies.

1 8 3 0 Ziektekostenverzekering
1 8 3 0 Insurance against sickness

Het verwezenlijken van deze fiscale doelstellingen wordt in dit geval echter bemoeilijkt door de publieke ziektekostenverzekeringen.
However, achieving the fiscal goals in this case is complicated by the existence of public health insurance.

En ik heb geen ziektekostenverzekering.
And I don’t have health insurance.

Wanneer men als EU-burger die niet beschikt over de Ierse nationaliteit in Ierland een ziektekostenverzekering wil afsluiten, dient men afhankelijk van de leeftijd van de verzekerde een half jaar tot een jaar te wachten voordat men effectief ziektekosten kan declareren.
EU citizens who are not Irish nationals but wish to take out health insurance in Ireland have to wait between six months and a year, depending on their age, before they can actually claim any medical expenses.

Ziektekostenverzekering
Health insurance underwriting

Dokter, ik heb ziektekostenverzekering.
Doctor, I have health insurance.

In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappen
The Sickness Insurance Scheme is the scheme that provides medical assurance to the staff of the various European Communities bodies

Belemmeringen, bijvoorbeeld op het gebied van sociale zekerheid, ziektekostenverzekering, verblijfsvergunningen, erkenning van studiepunten, taalproblemen en andere.
Barriers, for example, in the field of social security, medical expenses insurance, residence permits, recognition of study credits, language problems, etc.

Ik heb ziektekostenverzekering en een pension.
I have health insurance now and a guesthouse.

90. is van mening dat de Commissie begrotingscontrole een vergelijkende studie zou moeten maken van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de Europese Gemeenschappen en de ziektekostenverzekering die van toepassing is op de docenten van de Europese Scholen en van het Europees Universitair Instituut te Florence;
90. Thinks that its Committee on Budgetary Control should examine the relationship between the Joint Sickness Insurance Scheme of the European Communities and the sickness insurance applied to teachers at the European School and at the European University Institute in Florence;

Ziektekostenverzekering
Insurance against sickness

Zij ontvangt een invaliditeitsuitkering die het in artikel 3, sub 1, van de Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (hierna: "ziekteverzekeringsregeling") gestelde maximum niet overschrijdt en komt dus in aanmerking voor aanvullende dekking uit hoofde van de ziektekostenverzekering van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de instellingen van de Europese Gemeenschappen (hierna: "gemeenschappelijk stelsel").
She is in receipt of an invalidity pension which does not exceed the ceiling provided for by Article 3(1) of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities ("the Insurance Rules") and thus is eligible for supplementary sickness insurance under the Sickness Insurance Scheme common to the institutions of the European Communities ("the Joint Scheme").

de ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten
accident and sickness insurance and other social security charges

Diensten op het gebied van ziektekostenverzekeringen en verzekeringsproducten, medische spaarrekeningen
Health insurance services and products, medical savings accounts

Ongevallen– en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten
Accident and sickness insurance and other social security charges

- toegang voor alle lagen van de bevolking tot betaalbare en kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg; - hervorming van het stelsel van de gezondheidszorg gebaseerd op onderzoek naar diverse modellen voor ziektekostenverzekering; - sociale bescherming met inbegrip van gezondheidszorg en ouderdomspensioen ook voor werknemers uit de particuliere sector; - deelname aan relevante EU-/internationale programma’s. || - herziening van de contractuele overeenkomsten van ziekenhuizen om de prestaties van de openbare ziekenhuizen te verbeteren; - een pakket primaire gezondheidszorg vastgesteld en uitgevoerd; - nieuwe regelgeving aangenomen voor meer inclusieve gezondheidszorg en pensioenregelingen; - voortdurende deelname aan het “EpiSouth”-netwerk over besmettelijke ziekten (eindigt in 2013).
- Access for all segments of the population to affordable and high-quality health care; - Health care system reform based on investigation of different healthcare coverage models; - Social protection including healthcare and retirement pension also for those employed in the private sector; - Participation in relevant EU/international programs || - Hospitals contractual agreements reviewed to improve public hospitals services delivery; - Primary health care package defined and implemented; - New regulations establishing the more inclusive healthcare and pension systems adopted; - Continued participation in the ‘Episouth’ network on communicable diseases (ending 2013)

( 3 ) Gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld door alle instellingen wier gemeenschappelijk akkoord op 24 november 2005 werd vastgesteld door de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
( 3 ) Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities, adopted by all the institutions, common agreement on which was recorded by the President of the Court of Justice of the European Communities on 24 November 2005.

De meeste ziektekostenverzekeringen vergoeden de kosten voor behandeling in het kader van de stoorvelddiagnostiek – althans als er een aanvullende verzekering is gesloten voor zogenoemde alternatieve behandelingsmethoden.
Most health insurance policies reimburse the costs of treatment in the area of disturbance field diagnostics, at least where additional cover has been taken out for so-called alternative methods of treatment.

76 Uit het voorgaande volgt dat de Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 43 EG, door de overgangsbepalingen of „verworven rechten”, op grond waarvan psychotherapeuten een toelating of een erkenning kunnen krijgen zonder dat rekening wordt gehouden met de geldende bepalingen inzake de erkenning door het ziekenfonds, voor te behouden aan psychotherapeuten die hun beroepsactiviteit in een Duitse regio in het kader van de Duitse ziektekostenverzekering hebben uitgeoefend, en vergelijkbare of verwante beroepsactiviteiten van psychotherapeuten in andere lidstaten niet in aanmerking te nemen.
76 It follows from all of the foregoing that, by applying the transitional provisions or ‘established rights’, which permit psychotherapists to obtain authorisation or admission to practise independently of the applicable rules of the statutory sickness insurance scheme, solely to psychotherapists who have practised in a region of Germany under the German sickness insurance schemes and by failing to take account of comparable or similar professional activity performed by psychotherapists in other Member States, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 43 EC.

aanvullende ziektekostenverzekering
supplementary sickness insurance schemes