ziektelast oor Engels

ziektelast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disease burden

naamwoord

De grootste ironie in de wereldwijde gezondheidszorg is dat de armste landen de grootste ziektelast te dragen hebben.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.

Ziektelast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disease burden

impact of a health problem as measured by financial cost, mortality, morbidity, or other indicators

De hoge bevolkingsgroei legt een enorme druk op samenlevingen, waaronder vele die de zwaarste ziektelast dragen.
High levels of population growth place enormous stress on societies including many of those bearing the heaviest disease burden.

voorbeelde

Daarnaast worden de prioriteiten van het gezondheidsonderzoek bepaald aan de hand van a) huidige en toekomstige ramingen van de ziektelasten in Europese en mondiale context en b) wetenschappelijke kwaliteit.
In other respects, research on health will be prioritised around (a) present and future projections of disease burden in a European and global context and (b) scientific quality.

Milieufactoren zijn voor 20% verantwoordelijk voor de totale ziektelast in de ontwikkelingslanden en voor 30% in Afrika bezuiden de Sahara.
Environmental factors are responsible for 20% of the total disease burden in the developing world and for 30% in sub-Saharan Africa.

f) besluiten nemen over en een evaluatie verrichten van de uitvoering van een kankerscreeningprogramma op nationaal of regionaal vlak afhankelijk van de ziektelast, de voor de gezondheidszorg beschikbare middelen, de bijwerkingen en kosteneffectiviteit van kankerscreening en de ervaring die is opgedaan met wetenschappelijke proeven en proefprojecten;
(f) assess and take decisions on the implementation of a cancer screening programme nationally or regionally depending on the disease burden and the healthcare resources available, the side effects and cost effects of cancer screening, and experience from scientific trials and pilot projects;

We hopen dat er strategieën zullen komen – en dat is de volgende stap – waarmee iets gedaan kan worden aan de dieper liggende oorzaken van het probleem dat we vanavond bespreken: het probleem dat Afrika, ondanks de verschrikkelijke ziektelast die op de schouders van dit werelddeel rust, slechts over 0,6 procent van de geregistreerde gezondheidswerkers in de wereld beschikt.
We hope that we will see strategies – and that is the next step – that can deal with the root causes of the problem we are talking about this evening. That problem is that in spite of the terrible burden of disease there, Africa only has 0.6% of the world’s registered healthcare workers.

voortzetten van de klinische surveillance om essentiële informatie te verkrijgen over de omvang en de ziektelast, alsmede de oorzaken van complicaties;
Continue clinical surveillance to provide essential information on the extent and burden of illness and the causes of complications.

Het begrip van algemene doodsoorzaken is de enige manier om de gezondheidszorg te verbeteren in gemeenschappen met een hoge ziektelast, patriarchale hiërarchieën, en grote en verspreide plattelandsbevolkingen die vertrouwen op traditionele geneeswijzen.
Understanding common causes of death is the only way to improve health care in communities with a high disease burden, patriarchal hierarchies, and large and dispersed rural populations that rely on traditional medicine.

Daarnaast worden de prioriteiten van het gezondheidsonderzoek bepaald aan de hand van a) huidige en toekomstige ramingen van de ziektelasten in Europese en mondiale context en b) wetenschappelijke kwaliteit.
In other respects, research on health will be prioritised around (a) present and future projections of disease burden in a European and global context and (b) scientific quality .

Tot de gedeelde informatie behoren indicatoren, monitoringresultaten, evaluatie van de milieu-gerelateerde ziektelast, gegevens voor een analyse van de kosteneffectiviteit van milieu-gerelateerde gezondheidsactiviteiten en informatie over initiatieven inzake milieu en gezondheid die op internationaal, nationaal, regionaal en lokaal niveau worden genomen.
Information to be shared covers indicators, monitoring results, assessment of the environmental health burden of disease, elements for analysis of cost-effectiveness of environmental health intervention and information on environment and health initiatives launched at international, national, regional and local level.

Er is een mondiale markt voor gezondheidswerkers, maar deze markt is verstoord omdat hij wordt bepaald door een gebrek aan evenwicht tussen de gezondheidszorgvoorzieningen en het vermogen om medisch personeel te betalen, in plaats van door de behoeften aan gezondheidszorg en de ziektelast.
There is a global market for health workers, but it is a distorted market, shaped by global inequity in health care provision and the capacity to pay workers, rather than by health needs and the burden of disease.

overwegende dat twee van de drie uiteindelijke doelstellingen van het SCALE-initiatief- de vermindering van de ziektelast die door milieufactoren wordt veroorzaakt en de signalering en preventie van nieuwe door milieufactoren veroorzaakte bedreigingen voor de gezondheid- niet zijn opgenomen in het actieplan
whereas two out of three ultimate objectives of SCALE- the reduction of the disease burden by environmental factors, and the identification and prevention of new health threats caused by environmental factors- have not been taken up by the Action Plan

Door belangrijke gezondheidsdeterminanten aan te pakken, is het mogelijk de ziektelast te beperken en de gezondheid van de bevolking aanzienlijk te verbeteren.
Tackling major health determinants is of great potential for reducing the burden of disease and promoting the health of the general population.

is van mening dat er inspanningen geleverd moeten worden om meer aandacht te besteden aan preventie, voorzorgsmaatregelen en bevordering van milieuvriendelijke activiteiten op EU-niveau op het vlak van onderzoek, innovatie en ontwikkeling, die tot doel hebben de milieugerelateerde ziektelast te beperken;
Considers that efforts should be made to focus on prevention, precaution and promotion of environment-friendly activities at EU level, in the field of research, innovation and development, with the goal of reducing the environmental burden of disease;

betreurt de grote achteruitgang inzake aanpak en ambitie tussen enerzijds de Europese strategie voor milieu en gezondheid van de Commissie en anderzijds het actieplan, dat de uitvoering van deze strategie zou moeten zijn; meent dat het actieplan op zijn best als een onderzoeksactieplan kan worden beschouwd, dat op zichzelf waarschijnlijk niet de ziektelast die door milieufactoren wordt veroorzaakt, zal verminderen;
Denounces the major downgrading in approach and ambition between the Commission's Environment and Health Strategy and what should be its implementation, the Action Plan; considers that the Action Plan can at best be seen as a Research Action Plan, which is unlikely in itself to reduce disease burden by environmental factors;

De ervaringen in KP6 hebben – ook door de projectbeoordelaars opgemerkte – problemen en frustraties bij wetenschappers aan het licht gebracht, die voortvloeien uit de doelstelling om gelijkheid ten aanzien van de verschillende onderzoeksgebieden te bereiken, wat in termen van ziektelasten en wetenschappelijke kwaliteit tot ongelijkheid heeft geleid.
Experience in FP6 has identified difficulties and frustration among scientists, which have also been noted by grant assessors, resulting from the objective to achieve equity in the areas of study, at the cost of inequity in terms of burden of disease and science quality.

Het zal ook grondig uitgewerkte methoden en besluitondersteuningsinstrumenten opleveren (indicatoren, databanken, kosten/baten- en multicriteria-analysen, beoordeling van gezondheidseffecten, ziektelast en duurzaamheidsanalyse) voor risicoanalyse, validering en koppeling van modellen en systemen, en voor beheer en communicatie ter ondersteuning van beleidsontwikkeling, beoordeling en monitoring.
It will also deliver advanced methods and decision support tools (indicators, data bases, cost-benefit and multi-criteria analyses, health impact assessment, burden of disease and sustainability analysis) for risk analysis, validation and linkage of models and systems, and for management and communication which are supporting policy development, assessment and monitoring.

Hepatitis B komt over de hele wereld voor met een zeer hoge ziektelast (naar schatting 280 miljoen dragers over de hele wereld).
Hepatitis B occurs worldwide with a very high burden of disease (an estimated 280 million carriers worldwide).

Medicijnenstudenten en professionals in de publieke gezondheidszorg doen nog wel eens een studie of lopen stage op plaatsen waar er een hoge ziektelast is, maar er bestaat maar een zeer klein aantal soortgelijke mogelijkheden voor ingenieurs en technici.
Medical students and public-health professionals sometimes study or do internships in places where the disease burden is high; but a minuscule number of similar opportunities are available to engineers and technologists.

Het zal ook methoden en besluitondersteuningsinstrumenten opleveren (indicatoren, kosten/baten- en multicriteria-analyses, beoordeling van gezondheidseffecten, ziektelast en duurzaamheidsanalyse) voor risicoanalyse, ‐beheer en ‐communicatie en voor beleidsontwikkeling en ‐analyse.
It will also deliver methods and decision support tools (indicators, cost-benefit and multi-criteria analyses, health impact assessment, burden of disease and sustainability analysis) for risk analysis, management and communication, and for policy development and analysis.

betreurt de grote achteruitgang inzake aanpak en ambitie tussen enerzijds de Europese strategie voor milieu en gezondheid van de Commissie en anderzijds het actieplan, dat de uitvoering van deze strategie zou moeten zijn; meent dat het actieplan op zijn best als een onderzoeksactieplan kan worden beschouwd, dat op zichzelf waarschijnlijk niet de ziektelast die door milieufactoren wordt veroorzaakt, zal verminderen
Denounces the major downgrading in approach and ambition between the Commission's Environment and Health Strategy and what should be its implementation, the Action Plan; considers that the Action Plan can at best be seen as a Research Action Plan, which is unlikely in itself to reduce disease burden by environmental factors

Evaluatie van het effect van specifieke ziekten of risicofactoren op de indicator „gezonde levensjaren” en ontwikkeling van passende schattingen van de mondiale ziektelast in verband met specifieke ziekten.
Assess the impact of specific diseases or risk factors on the Healthy Life Years indicator and developing appropriate estimates of the Global Burden of Disease associated with specific diseases.

Zelfs wanneer met de hogere ziektelast rekening wordt gehouden, blijkt de zorgconsumptie in die wijken hoger dan in niet-achterstandswijken.
Even when corrected for this higher burden of problems, the utilisation of care is higher than in non-deprived neighbourhoods.

De ziektelast van vandaag de dag is geworteld in de manier waarop deze maatschappelijke factoren worden aangepakt en in de wijze waarop onze middelen worden verspreid en benut (23).
Today's disease burden is rooted in the way these social factors are addressed and in the way our resources are distributed and utilised (23).

De ziektelast is vooral ongelijk verdeeld in het geval van baarmoederhalskanker.
The burden of disease is particularly unevenly distributed in the case of cervical cancer.

Maar het Advisory Committee on Immunization Practices denkt dat de ziektelast honderd maal hoger is dan momenteel gedacht.
But the Advisory Committee on Immunization Practices thinks that the burden of disease is at least 100 times greater than currently reported.