ziektecijfer oor Engels

ziektecijfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morbidity

naamwoord

The incidence of a disease as a rate

Voor de arbeidsmarkt vloeien de kosten grotendeels voort uit het hogere ziektecijfer.
For the labour market, the main cost is linked to the increased morbidity.

diseased state

morbidity rate

A rate representing the proportion of a population affected with a given illness.

Naar verluidt hebben uitstrijkjes het sterftecijfer en het ziektecijfer als gevolg van baarmoederhalskanker gereduceerd.
It is reported that Pap smears have reduced cervical cancer mortality and morbidity rates.

voorbeelde

c) de moedersterfte- en ziektecijfers terug te dringen, met name in landen en onder bevolkingsgroepen die daardoor zwaar worden getroffen.
(c) reduce maternal mortality and morbidity rates, with particular reference to the countries and populations where these are highest.

- de vereisten op het stuk van de volksgezondheid i.v.m. het ziektecijfer van de bevolking;
- health needs in relation to population morbidity;

overwegende dat de verbanning van de hulporganisaties tot een stijging van het sterfte- en ziektecijfer kan leiden als gevolg van het afbreken van de gezondheidszorg en het uitbreken van infectieziekten zoals diarree en infecties van de luchtwegen; overwegende dat de verbanning onder meer kan leiden tot een lagere vaccinatiegraad en een hoger sterftecijfer onder kinderen indien deze laatsten geen toegang hebben tot therapeutische voedings- en voedselcentra,
whereas the expulsion of the aid agencies could lead to increased mortality and morbidity resulting from the interruption of health services and outbreaks of infectious diseases, such as diarrhoea and respiratory infections; whereas the consequences of the expulsion may include declining immunisation coverage and increasing mortality among children if they do not have access to therapeutic feeding and nutrition services,

overwegende dat er ernstige bezorgdheid heerst over het geringe welzijn, de hoge stress en de hoge sterfte- en ziektecijfers onder gefokte konijnen in Europa, zoals de EFSA al in 2005 constateerde; overwegende dat de huisvesting, de voeding, de genetica, de gezondheidsaspecten of de verbetering van het welbevinden van konijnen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden belangrijke aandachtspunten zijn onder belanghebbenden bij de konijnenhouderij, met name wat betreft het behoud van de diergezondheid en het dierenwelzijn;
whereas there are grave concerns regarding the poor welfare, high stress levels and high mortality and morbidity rates of farm rabbits in Europe, as already concluded by EFSA in 2005; whereas the housing, feeding, genetics, health aspects and optimisation of the emotional state of rabbits kept for farming purposes are vital questions for stakeholders involved in rabbit farming, especially with regard to maintaining animal health and welfare;

De ziekte kan één of meer diersoorten treffen en kan tot hoge ziektecijfers leiden; de sterftecijfers zijn in het algemeen laag.
It may affect single or multiple animal species and may result in high morbidity, with in general low mortality.

De ziektecijfers zijn drastisch gestegen.
Rates of sickness have increased dramatically.

Het werkprogramma 2010 van de Commissie bevat een fundamentele herziening van de tabaksrichtlijn en de meest recente routekaart (van 25 maart 2010(2)) bevat als belangrijke doelstellingen het handhaven van de goede werking van de interne markt en het reduceren van het aan tabaksgebruik gerelateerde ziektecijfer en sterftecijfer.
The Commission's work programme for 2010 includes a fundamental revision of the Tobacco Products Directive, and the latest ‘roadmap’ of 25 March 2010(2) stipulates two main policy objectives of maintaining the good functioning of the internal market and decreasing tobacco‐related morbidity and mortality.

Aan het einde van het programma waren in de DVR Laos 235.781 behandelde muskietennetten uitgedeeld en de effecten van de ten uitvoer gelegde activiteiten vonden hun weerspiegeling in de vermindering van het in ziekenhuizen vastgestelde sterftecijfer als gevolg van malaria en van het ziektecijfer als gevolg van malaria; beide zijn ten opzichte van de gegevens die bij de start van het programma voorhanden waren met meer dan 90% teruggebracht.
In Laos, with 235 781 treated bed-nets distributed by the end of the programme, the impact of the activities is reflected in the reduction of malaria mortality reported in hospitals and malaria morbidity; both have been reduced by more than 90% compared to data available at the start of the programme.

Dit omvat het resultaat van het klinische onderzoek en het sterfte- en ziektecijfer van de dieren.
This includes the outcome of the clinical examination, and the mortality and morbidity of the animals.

overwegende dat de verbanning van de hulporganisaties tot een stijging van het sterfte- en ziektecijfer kan leiden als gevolg van het afbreken van de gezondheidszorg en het uitbreken van infectieziekten zoals diarree en infecties van de luchtwegen; overwegende dat de verbanning onder meer kan leiden tot een lagere vaccinatiegraad en een hoger sterftecijfer onder kinderen indien deze laatsten geen toegang hebben tot therapeutische voedings- en voedselcentra
whereas the expulsion of the aid agencies could lead to increased mortality and morbidity resulting from the interruption of health services and outbreaks of infectious diseases, such as diarrhoea and respiratory infections; whereas the consequences of the expulsion may include declining immunisation coverage and increasing mortality among children if they do not have access to therapeutic feeding and nutrition services

c) daling van het sterfte- en ziektecijfer door blootstelling aan secundaire tabaksrook;
(c) reduction in mortality and morbidity from exposure to second-hand tobacco smoke;

Het ziektecijfer en het sterftecijfer in een bedrijf kunnen oplopen tot 100 %.
The morbidity and mortality rate within a holding may be 100 %.

In het gemeenschappelijk standpunt wordt één enkel amendement (amendement #) met betrekking tot het opnemen van het traceren van ziektes met toenemende of afnemende incidentie in de lijst met onderwerpen niet in aanmerking genomen, aangezien de Raad net als de Commissie van mening is dat een wijziging in de incidentie van een ziekte per definitie een belangrijk element van de analyse en de verspreiding van ziektecijfers is en dat dit geen apart behandeld onderwerp kan zijn
Only one amendment (Amendment #) concerning the inclusion of the tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing in the list of subjects covered was not taken into account as the Council considered, like the Commission, that a change in incidence of a disease was by definition an important aspect of the analysis and dissemination of morbidity data and could not form a separate subject

- aangeven van mogelijke volksgezondheidsmaatregelen om het ziektecijfer en de maatschappelijke ontwrichting zo gering mogelijk te houden wanneer het aantal influenzagevallen sterk oploopt;
- Establishment of options for public health measures to minimise morbidity and social disruption when there is rapid accumulation of cases of influenza;

overwegende dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in haar advies van 2008 heeft geconcludeerd dat het sterfte- en ziektecijfer onder gekloonde dieren hoger is dan bij door seksuele voortplanting voortgebrachte dieren, en dat sterfte en problemen in een laat stadium van de draagtijd vaak het welzijn van de draagmoeder aantasten,
whereas the European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion of 2008 that mortality and morbidity levels in cloned animals are higher than in sexually produced animals and late pregnancy losses and disorders are likely to affect the welfare of surrogate mothers,

het ziektecijfer voor het pluimvee en de in gevangenschap levende vogels in de inrichting, met vermelding van de oorzaak.
the morbidity rate for the poultry and captive birds on the establishment together with information concerning the cause.

maar ook het ziektecijfer.
It's also morbidity.

Het ziektecijfer zal in alle leeftijdsgroepen hoog zijn, en in alle landen zullen sociale en economische activiteiten op grote schaal ontwricht worden.
Morbidity will be extensive in all age groups, and there will be widespread disruption of social and economic activity in all countries.

Het communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid werd door het Parlement en de Raad goedgekeurd, om de verspreiding van AIDS in te dammen en de met besmettelijke ziekten samenhangende sterfte- en ziektecijfers terug te dringen (besluit Nr 647/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996).
The programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health was adopted by the Parliament and the Council in order to contain the spread of AIDS and reduce mortality and morbidity due to communicable diseases (Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996).

Bewustzijnsverlies correleert ook met een toename van morbiditeit (ziektecijfer) en sterftecijfer.
A decreased level of consciousness correlates to increased morbidity (sickness) and mortality (death).

Het sterfte- en ziektecijfer onder gekloonde dieren is hoger dan bij door seksuele voortplanting voortgebrachte dieren; dit kan nadelige effecten hebben voor zowel het welzijn van het moederdier als dat van de kloon.
Mortality and morbidity is higher in clones than in sexually-produced animals; the welfare of both surrogate dam and clone can be affected.

a) een analyse van de relatieve effecten doeltreffendheid en veiligheid van de te beoordelen gezondheidstechnologie op in het licht van de klinische eindpunten die relevant zijn voor de voor de evaluatie gekozen patiënt-gerelateerde gezondheidsresultaten klinische entiteit en patiëntengroep, waaronder sterftecijfer, ziektecijfer en levenskwaliteit, en in vergelijking met een of meer door de coördinatiegroep vast te stellen vergelijkingsbehandelingen; [Am.
(a) an analysis of the relative effects effectiveness and safety of the health technology being assessed on the patient-relevant health outcomes in terms of the clinical end-points relevant to the clinical entity and patient group chosen for the assessment, including mortality, morbidity and quality of life, and compared to one or more comparator treatments to be determined by the Coordination Group; [Am.

Het ziektecijfer is in de besmette gebieden dramatisch toegenomen.
The sickness rate in the contaminated areas has grown dramatically.

Naar verluidt hebben uitstrijkjes het sterftecijfer en het ziektecijfer als gevolg van baarmoederhalskanker gereduceerd.
It is reported that Pap smears have reduced cervical cancer mortality and morbidity rates.