ziek zijn oor Engels

ziek zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ail

werkwoord

Er moet een reden zijn dat hij nog steeds ziek is.
There has to be a reason he's still ailing.

be ill

werkwoord

Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.
My mother being ill, I looked after her.

ache

werkwoord

Hij wil niet dat je ziek bent en lijdt, zoals zoveel mensen in deze tijd.
And he doesn’t want you to have any of the aches and pains that people suffer today.

beailing

Soortgelyke frases

Altijd is Kortjakje ziek
Twinkle Twinkle Little Star

ik ben ziek
I'm sick

voorbeelde

Hij was verschrikkelijk ziek; zijn vrouw kon nog amper lopen.
He was terribly sick; his wife could hardly walk.

46 Niemand zal meer ziek zijn. — Jesaja 33:24; Openbaring 22:1, 2
46 No one will be sick anymore.—Isaiah 33:24; Revelation 22:1, 2

Ook zij die ziek zijn moeten met waardigheid worden behandeld.
Those who are ill must also be treated with dignity.

Hij kan niet ziek zijn.
He cannot be ill.

Je zal nog wel ziek zijn
You still must be sick

‘Maar ik zou niet ziek zijn geworden als ik thuis was geweest.’
‘I wouldn’t have been ill though, if I’d been at home.’

Ze krijgen heel goed betaald, en als ze ziek zijn gaan ze naar een ziekenhuis.’
They get paid very well, and they go to a hospital if they are sick.”

— varkens die ziek zijn of lijden aan anorexie;
— sick or anorexic pigs;

En als het wel Coltons blindedarm was, dan kon Cassie toch niet ziek zijn?
And if it was appendicitis, there would be no reason Cassie would be sick too.

Ik vrees dat er zieken zijn, dus ik hoop dat u Lord en Lady Grantham zult excuseren.
We have illness in the house so I hope you'll excuse Lord and Lady Grantham.

Ze vraagt zich af of de kinderen toch ziek zijn en misschien iets besmettelijks hebben.
She wonders if the children are ill after all, with something infectious perhaps.

Je mag niet ziek zijn met Kerstmis, hoor, terwijl iedereen het naar zijn zin heeft.’
We can’t have you sick at Christmas when everybody else is having a good time.”

Farquar voelde zich plotseling ziek, zijn gezicht baadde van het zweet en hij balde zijn vuisten.
Farquar suddenly felt sick, his face beaded with sweat, hands clenching and unclenching.

Ziek zijn hoort bij het leven.
Sickness is part of life.

Je zou niet ziek zijn als je je niet met hen bemoeid zou hebben.'
You wouldn’t be sick yourself right now if you hadn’t meddled where you had no business meddling.”

Hoe kun je van ze verwachten dat ze werken als ze honger hebben en ziek zijn?’
How do you expect them to work if they are hungry and sick?”

Als er een overvloed aan eten is, eten ze tot ze ziek zijn.
When there's abundant food, they'll eat until they're sick.

Geen wonder dat we constant ziek zijn.
It’s no wonder we are constantly sick.

- varkens die ziek zijn of lijden aan anorexie;
- sick or anorexic pigs,

‘Ze zal wel ziek zijn,’ zei iemand anders.
‘She’s probably sick,’ said another.

Later schreef een andere broeder dat „het gezin momenteel geen zoetigheid kan ontvangen” en dat „velen ziek zijn”.
Later, another brother wrote that “the family is not in a position to receive any sweets” and that “many are ill.”

De zieken zouden afgezonderd moeten worden van de mensen die niet ziek zijn.
The sick should be isolated from those of us who are not.

Mama had allerlei boeken in huis gehaald met moeilijke titels over ziek zijn.
Mom bought loads of books with tricky titles, all about being sick.

Maar het doet me altijd aan medicijnen denken, aan ziek zijn, als u begrijpt wat ik bedoel.’
But it always reminds me of medicine, of being poorly, if you follow my drift.’