ziek worden oor Engels

ziek worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get

werkwoord

become ill

Het is onze schuld dat onze gezinnen verhongeren, dat de helft ziek wordt.
It's our fault, because we get hungry and catch pellagra!

become ill

Zit een patroon van mensen die ziek worden zonder reden.
There's a pattern of people becoming ill for no reason.

to be taken ill

werkwoord

to fall ill · be taken ill · betakenill · fall ill · fall sick · fallill · get ill

voorbeelde

Het is echt erg als ze ziek worden.
It's really awful when they get sick.

Laten sterven Het kan gebeuren dat we ongeneselijk ziek worden.
Letting Someone Die I might become terminally ill.

En als ik ziek word geven ze me tenminste iets van medicijnen...’
And when I get sick, at least there is some medicine.”

‘Mijn dierbare broer, Dara, zal in het holst van de nacht heel erg ziek worden.
“In the middle of the night my dear brother, Dara, shall become quite ill.

Ik ga ziek worden denk ik.
I think I'm going to be sick.

Zonder mijn beschermlaagje zou ik ziek worden.
I would get ill without my protective layer.

Eén keer werd ze wakker en zei: ‘Jij zult ook ziek worden.
One time she woke up, and said, “You’re going to get sick.

Ik kan thuis ook ziek worden als jij naar de jachthaven bent.
I could get ill at home when you are over at the marina.

Van mensen die aan je bleven plakken kon je ziek worden, maar weglopers maakten je ook van streek.
You could grow tired of having people stick to you, but people who ran away were tiresome as well.

Je zult ziek worden, je lichaam zal instorten, je kunt niet goed denken als je niet eet.
You'll become ill, your body will break down, you won't be able to think properly if you don't eat.

Ik ga ziek worden.
I'm gonna be sick!

Dan zullen de hongerigen worden gevoed, de zieken worden genezen en zullen zelfs de doden worden opgewekt!
At that time the hungry will be fed, the sick will be cured, and even the dead will be raised!

Ik ga snel ziek worden.
I'm gonna be sick soon.

Het resultaat is dat kinderen ziek worden.
And the results of that are kids getting sick.

Hij spreekt slechts één woord, en de zieken worden gezond, zelfs de dooden worden levend.
He speaks a word, and the sick are made well, and even the dead come to life.

En je gezin zal ziek worden door slaap-gebrek.
And your family would grow sick from lack of sleep.

Willen jullie soms dat ik ziek word?’
You people want me to get sick?’

De partner of een kind kan ernstig ziek worden.
A mate or a child may become seriously ill.

‘Wie er voor ons zorgen zal als we ziek worden?
“Who will look after us when we fall ill?

Breng ze naar gebieden waar ze gedijen en maak ze gezonder voordat ze ziek worden.
Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick.

Ik denk dat ik ziek word
I think I' m gonna be sick

Zoals ziek worden, en de politie.
Like getting sick, and the police.

Voor ons garandeer ik dat we niet ziek worden.
As for us, I can guarantee we won't get sick.

Waardoor is het gekomen dat mensen ziek worden en sterven?
What was it that caused men to become sick and die?

Niemand van ons wilde ziek worden, dus waren we in Cambridge gebleven.
None of us wanted to catch it, so we stayed in Cambridge.