zielszorger oor Engels

zielszorger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

priest

naamwoord algemene

clergyman

naamwoord algemene

minister

naamwoord algemene

pastor · abbot · abbé · churchman · cleric · parson · shepherd · vicar · cure · incumbent

voorbeelde

Zijn onconventionele opvattingen over de oorlog zorgden ervoor dat hij geen aalmoezenier in actieve dienst van het Britse leger kon worden maar hij werd wel zielszorger in een krijgsgevangenenkamp in zijn parochie.
His unconventional views on the war caused him to be refused employment as an army chaplain on active service but he officiated at a prisoner-of-war camp in his parish.

Hij had zowel de spirituele houding van christelijke mystici of esoterische christenen (verg. de mythische theologie van oostelijk orthodoxe kerken) – en ook de instelling, dat de discipelen hun leven in deze fysische wereld de baas moeten worden (het laatste is het hoofdthema van de meeste tegenwoordige theologen en zielszorgers, vooral van de evangelische)
He also had the spiritual attitude of Christian mystics or esoteric Christians (compare the mystical theology of the eastern Orthodox Church) - and, nevertheless, he wanted the Disciples to manage their life in the physical world (which is the main topic of most current theologians and missions, especially the Protestant ones).

Een innerlijke verbinding van de mens met Christus en met God is om te beginnen ook zonder kerkelijke bemiddeling mogelijk; ook wanneer meestal een steeds passende gemeenschap van medemensen als hulp dient. De tegenstrijdige theologieën, die het totale wezen van Christus weer in een zielszorger en een sociale hervormer hadden gesplitst, zijn niet het toppunt van wijsheid; al zetten ze misschien ook wel een aantal op het goed spoor, vooral als ze meer theologieën kennen.
At first, an inner relation to Christ and to God are possible to find without a Church. However, an appropriate community of Christians is helpful. The contradictory theologies, partially describing Christ either as a spiritual adviser or as a social reformer, are no longer the last resort; but they can give some people a clue; if they know about the various schools of theology, the effect must not be one-sided..