zielsverwant oor Engels

zielsverwant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sympathetic

adjektief

soulmate

naamwoord

Someone with whom one has a special connection

Het gaat ons niet aan als hij op zoek is naar een zielsverwant.
Listen, it's none of our business if the lad wants to advertise for a soulmate.

nice

adjektief

likable · soul mate · congenial · sensitive · sympathetically

voorbeelde

‘Je hebt je zielsverwante eindelijk gevonden, meneer de advocaat.’
“You finally met your match, counselor.”

Welkom bij Zielsverwanten Specialisten, Inc.
Welcome to Soul Mate Specialists, Inc.

Ik ben Charlotte, jou zielsverwant zoeker,
I'm Charlotte, your soul mate searcher,

Een land waar broeders en zusters een heerlijk leven konden leiden en hun zielsverwanten konden uitnodigen.
A land where brothers and sisters could loaf and invite their souls.

‘Zielsverwanten zijn moeilijk te vinden, vind je niet?’
‘Soulmates are hard to find, don’t you think?’

Een zielsverwant?
A kindred spirit?

Nu Clo haar zielsverwant had gevonden, had ze niet zoveel tijd meer voor haar gewone vrienden.
Now that Clo had found her soul mate she didn’t have as much time for her ordinary mates.

Toen Christy Will ontmoette, was het onmiddellijk duidelijk dat ze elkaars zielsverwant hadden gevonden.
When Christy met Will, it was instantly clear to both of them that they’d met their soul mate.

We zijn zielsverwanten.
We are soulmates.

Rebecca Pound was niet jouw zielsverwant.
Rebecca Pound was not your soul mate.

Zed hoopte dat ook hij ooit zijn zielsverwant zou vinden, net als zijn vader en moeder.
Zed hoped he’d find his soulfinder one day—as his dad had his mom.

Ze dacht dat ik haar ware liefde was, haar zielsverwant.
She thought I was her true love, her soulmate.

Een zielsverwant. 3 Nu Nu was zeventien toen de eerste jonge vrijer haar om haar hand kwam vragen.
NU NU WAS seventeen when the first young suitor sought her hand in marriage.

Mijn zielsverwant.
My soul mate.

Ik heb de liefde opgegeven voor een baby, mijn zielsverwant verruild voor een kind.
I gave up love for a baby, traded my soul mate for a child.

Bobbi Allison, een van mijn zielsverwanten en een groot licht in mijn wereld.
Bobbi Allison—One of my soul sisters and a great light in my world.

Misschien was hij je zielsverwant, misschien was hij dat niet.
Maybe he was your soul mate, maybe he wasn’t.

Ik ben mijn zielsverwant kwijt.
I've lost my soul mate.

‘We zijn geen zielsverwanten, Incy,’ zei ik.
“We’re not soul mates, Incy,” I said.

Eén man is je zielsverwant, de andere je vernietiger.
One man is your soul mate, the other man's your destroyer.

De magiër had ervoor betaald met de dood van Gerlant, haar geliefde zielsverwant.
The Mage had paid for it with the death of her beloved soulmate.

Zielsverwant, die hoop zou wel eens ijdel kunnen zijn.
Soul, this hope may be a vain one.

Of deze vrouw nu zijn zielsverwant was of niet, ze zou zijn keuze waarderen.
Regardless of whether this woman was his soul mate or Elise’s accomplice, she’d appreciate his taste.

Ze zou alleen met iemand kunnen trouwen die haar zielsverwant was, iemand aan wie ze alles zou kunnen vertellen.
She had never contemplated marrying anyone who wasn’t her soulmate, to whom she could tell everything.