zin hebben oor Engels

zin hebben

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feel like

werkwoord

to have a desire for something, or to do something

Als u geen zin hebt om te bidden, bid dan net zo lang totdat u wel zin hebt.
If you do not feel like praying, pray until you do feel like praying.

Soortgelyke frases

het heeft geen zin
it's no use

voorbeelde

Ik geen zin hebben?
Are you kidding me?

Het is een prachtige dag en alle mensen zien eruit alsof ze het naar hun zin hebben.
It's a sunny day and everyone looks as if they're enjoying themselves.

‘Het zou geen zin hebben een van mijn eigen ministers te beschuldigen zonder over onweerlegbare bewijzen te beschikken.’
‘It would not do to accuse one of my own Ministers without irreproachable evidence.’

Zou je in dat geval zin hebben om samen met me te gaan eten?
If you do cancel would you be interested in dinner?

Protesteren zou geen zin hebben, wist Jon.
It would do no good to protest, Jon knew.

Als de klanten het maar naar hun zin hebben.
Look, if the customers like the atmosphere then I try to Chuck Woolery that.

In zekere zin hebben we allemaal medelijden met hem.
In a way, we all feel sorry for him.

Ik kan weer zin hebben.
I can have a purpose again.

Ik wilde niet tegenover haar zitten in een restaurant en het geweldig naar mijn zin hebben.
I didn’t want to sit across from her at a restaurant and have a great time.

Ik kan alleen maar zeggen dat we geen kwaad in de zin hebben.
I can only tell you that we mean you no harm.

'We moeten hem duidelijk maken dat we geen kwaad in de zin hebben,' zei Chaudry.
Weve got to reassure them we mean no harm, said Chaudry.

Natuurlijk zeggen normale mensen ‘ja’ als je vraagt of ze zin hebben om binnen te komen.
Of course, a normal person says yes when they’re invited inside.

Een andere moeder zou haar haar zin hebben gegeven.
Another mother might have indulged her.

Ik zou je graag betalen, maar wat zou dat voor zin hebben?
I would offer to pay you, but what would be the point?

Wat zou het voor zin hebben de naam van een dode te bezoedelen?'
What sense would it make now to darken a dead man's name?'

Temperatuur en luchtvochtigheid moeten perfect zijn willen ze het naar hun zin hebben.
The temperature and humidity have to be perfect for them to flourish.

Het moet toch op een of andere manier zin hebben.
It's gotta have some type of meaning, you know?

‘Dat zou net zoveel zin hebben gehad als het lek steken van een dijk met een kopspeld!
‘I’m telling you that it would have had as much success as plugging a dam with a toothpick!

In die zin hebben de bezuinigingen precies gedaan waar ze voor bedoeld waren.
In this sense, austerity has done exactly what it was intended to do.

‘In zekere zin hebben onze wegen zich wel degelijk gekruist, Mr.
“Actually, our paths have crossed, Mr.

Ik vroeg me af of jullie zin hebben om die zondag in Winter Cottage te komen lunchen.’
I was wondering if you’d like to come to Winter Cottage for Sunday lunch when he’s home.’

U zult't hier vast naar uw zin hebben.
Well, you're going to like it here.

Sydney zal ' t hopelijk naar z' n zin hebben in z' n nieuwe hok
Sydney is going to love his new place- I hope

Zonder dat zou het leven geen zin hebben.
Without it life would be meaningless.

Schreeuwen zou alleen maar zin hebben als iemand hier in de buurt naar ons loopt te zoeken.”
The only way shouting would help is if people come searching for us out this way.”