Zin oor Engels

Zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

word sense

naamwoord

logica

one of the meanings of a word

zin

naamwoord, werkwoord manlike

een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sentence

naamwoord

grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate

In die zin moet er geen komma staan.
There shouldn't be any commas in this sentence.

sense

naamwoord

Hij was, in de ware zin van het woord, gecultiveerd.
He was in the true sense of the word cultured.

meaning

naamwoord

significance of a thing, as "the meaning of life"

Ik wil beter begrijpen wat de zin van het leven is.
I want to better understand what the meaning of life is.

want · wish · inclination · desire · intention · pleasure · purpose · disposal · phrase · plan · clause · will · opinion · tendency · willingness · sensation · fun · mind · ambition · end · liking · feeling · purport · appeal · intent · feel · fancy · itch · brain · flair · signification · significance · relish · tenor · period · objective · aim · ardor · ardour · keenness · eagerness · butt · aspiration · congratulation · see · spirit · goal · target · stomach · happiness · insinuation · discussion · proposal · craving · statement · yen · urge · avidity · yearning · drive · 10.feel · 11.meaning · 12.will

Soortgelyke frases

bevestigende zin
affirmative · affirmative sentence · main clause

ruimste zin van het woord
broadest sense of the word

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

er is niets nieuws onder de zon
there is nothing new under the sun

zinnen op
think · thinkabout

Land van de Rijzende Zon
Land of the Rising Sun

zin van het leven
meaning of life

voorbeelde

a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel 68;
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;

13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

Elk verzoek in die zin moet worden gemotiveerd.
Any such request must be substantiated.

Het Hof heeft reeds in het arrest Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) de gelegenheid gehad om te beoordelen of het Oberste Gerichtshof, in de uitoefening van zijn adviserende bevoegdheid in arbeidszaken, optrad als een „rechterlijke instantie” in de zin van artikel 267 VWEU.
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.

Alsof ze de zin van het leven hadden ontdekt.
Like they’d figured out the meaning of life.

Maar ze doen gewoon waar ze zin in hebben, en geen enkele man kan ze lang bij zich houden.
But they do as they please, and no man holds one of them for long.

Dit artikel is uitgebreid, in die zin dat de strekking en de gevolgen van de oorspronkelijke bepaling nader zijn uitgewerkt.
The scope and consequences of the original Article have been spelled out in greater detail.

In overweging 89 van de voorlopige verordening werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.

Hoewel Vadim niet van zins was om te vertrekken, ging hij ermee akkoord om langs te gaan bij Vladimir.
Even though Vadim wouldn’t leave, he did agree to see Vladimir.

Onder „Lid-Staat van bestemming” in de zin van dit artikel wordt verstaan de Lid-Staat van aankomst van de verzending of het vervoer.
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.

Ik heb me te veel laten leiden door bakerpraatjes, misschien heeft het ook allemaal wel geen zin.’
I’ve been relying too much on gossip, perhaps it’s meaningless.’

Vaak wordt de vraag gesteld is of het concept „wijzing van het normale voedingspatroon”, zoals bedoeld in de definitie van VMG, ook betrekking heeft op het gebruik van voedingssupplementen (in de zin van Richtlijn 2002/46/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (30)) of van „verrijkte levensmiddelen” (in de zin van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (31)).
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).

Artikel 7 van de richtlijn offshoreveiligheid wijzigt richtlijn milieuaansprakelijkheid in die zin dat vergunninghouders financieel aansprakelijk worden gesteld voor de voorkoming en het herstel van de in de laatstgenoemde richtlijn omschreven milieuschade.
Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.

‘Ik heb zin om mijn benen te strekken na het zitten op die harde bank.’
“I long to stretch my legs after sitting on that hard bench.”

a) voor het ELGF, het bedrag, uitgesplitst tussen de rechtstreekse betalingen in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de overige uitgaven;
(a) for the EAGF, the amount subdivided in direct payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 1782/2003 and other expenditure;

Maar heb je zin om naar Ballyboggin te komen voor een hapje eten?
Now, say you’ll come over to Ballyboggin and take a bite of supper?

“Heeft u zin in wat jonge tumazzo met een lekker stuk tarwebrood van gisteren?”
“Would you like a little fresh tumazzo with a slice of wheat bread made yesterday?”

12 Deze twee evangelieverslagen geven ons een waardevol inzicht in „de zin van Christus”.
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

De overeenkomst bevat een bilaterale vrijwaringsclausule die voorziet in de mogelijkheid opnieuw het meestbegunstigingsrecht in te stellen wanneer ten gevolge van de liberalisering van de handel goederen in dermate toegenomen hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige omstandigheden worden ingevoerd dat de bedrijfstak van de Unie die het soortgelijke of rechtstreeks concurrerende product vervaardigt, ernstige schade lijdt of dreigt te lijden.
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.

( 25 ) Dat in de vijfde overweging van richtlijn 76/768 niet is geprobeerd om een volledige afbakening tot stand te brengen, blijkt ook uit de samenhang tussen de derde tot en met de vijfde zin ervan .
(25) The fact that no attempt was to be made in the fifth recital in the preamble to Directive 76/768 to make a conclusive delimitation is also clear from the arrangement of the third, fourth and fifth clauses in that recital.

In het arrest Ladbroke Racing(75) en, meer recentelijk, in het arrest Stardust(76) heeft het Hof uitdrukkelijk verklaard dat het begrip staatsmiddelen in de zin van artikel 87, lid 1, EG „alle geldelijke middelen omvat die de openbare sector daadwerkelijk kan gebruiken om ondernemingen te steunen, ongeacht of deze middelen al dan niet permanent deel uitmaken van het vermogen van die sector”.
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.

Een dergelijke beslissing moet worden behandeld als een „besluit tot verwijdering” in de zin van artikel 9 van die richtlijn en als dusdanig vergezeld gaan van ruimere procedurele waarborgen.
Such a decision must be treated as an ‘expulsion decision’ for the purposes of Article 9 of that directive and be accompanied by more extensive procedural safeguards.

"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.
When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.

Daarom wordt geconcludeerd dat de subsidies niet zijn ingetrokken in de zin van artikel 15, lid 1, en dat de DEPBS aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.

Maxine was gelukkig en de gasten hadden het naar hun zin.
Maxine was happy, and all the guests had loved it.