zingeving oor Engels

zingeving

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meaning

adjective noun verb

Jij was hier op zoek naar een stukje zingeving.
You were looking for the park to give meaning to your life.

giving meaning

naamwoord

Jij was hier op zoek naar een stukje zingeving.
You were looking for the park to give meaning to your life.

voorbeelde

Een leider met visie geeft geïnspireerde aanwijzingen, zorgt voor zingeving en richting, en wekt enthousiasme op bij de mensen om hem heen.
A leader with vision gives inspired direction, creates a sense of purpose, and instills enthusiasm in those around him.

Ze zocht naar zingeving en vond die.
She was searching for meaning—and finding it.

Herdenkingsactiviteiten , kritische reflectie en de viering van gebeurtenissen uit Europa’s verleden waarbij de gemeenschappelijke waarden voor het voetlicht worden gebracht , zijn noodzakelijk om de burgers bewust te maken van de gemeenschappelijke geschiedenis en waarden, die de basis vormen voor een gemeenschappelijke toekomst, wederzijds vertrouwen, morele zingeving en gedeelde waarden.
Remembrance activities , critical reflection on and celebration of Europe’s historical memory and common values are necessary to make citizens aware of the common history and values , as the foundation for a common future, and mutual trust, moral purpose and shared values.

Maar met de juiste leiders aan het roer kan de aanval van 7 januari een hernieuwd gevoel van collectieve zingeving en politieke wederopstanding bewerkstelligen.
But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.

Volgens Boeddha heeft het leven geen zin en hoeven mensen niet aan zingeving te doen.
According to the Buddha, then, life has no meaning, and people don’t need to create any meaning.

herontdekken van zingeving, herstel van vertrouwen.
rediscover sense of purpose, rebuild trust.

Ze was een nieuw leven begonnen als GoudVeder en had voor zichzelf een nieuwe zingeving en nieuw geluk gevonden.
She had established a new life as GoldFeather, finding a new meaning and a new happiness.

De derde pijler der zingeving gaat ook om buiten jezelf stappen, maar op een totaal andere manier: zelfoverstijging.
The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way: transcendence.

Zingeving ontwikkelen bij wat we doen zorgt ervoor dat we ’s ochtends vol energie, passie en betekenis opstaan.
Developing a sense of purpose in what we do makes us get up in the morning filled with energy, passion, and meaning.

Een klacht die daarmee verband houdt, gaat over de behoefte aan een doel in het leven, aan zingeving.
A related plaint concerns the need for a ‘purpose’ in life.

In de nabije toekomst zal het vooral gaan om zingeving en betekenis.
But in the near future, it will be about creating a real sense of purpose and meaning.

Ik heb nooit geweten dat ik op zoek was naar zingeving totdat... het besef begon te dagen.’
I never even knew I was truly looking for meaning until it found me... until the realization came.”

Laten we daarom eens kijken naar de geschiedenis van zingeving (en pijn).
So let's look at the history of meaning (and pain).

Het is moeilijk te overdrijven hoe groot de behoefte aan zingeving kan worden.
It’s hard to overstate how deep the need can get for things to make sense.

De leegte van binnen joeg haar angst aan, maar ze had geen idee hoe ze een gevoel van zingeving terug moest krijgen.
The emptiness inside frightened her, but she had no idea how to regain a sense of purpose.

‘Ik ben een eerzaam soldaat op zoek naar zingeving!
“I am an honorable soldier in search of meaning!

Maar deze methode heeft één groot nadeel: ze kan niets met vragen over waarde en zingeving.
But it has had one huge drawback: it could not deal with questions of value and meaning.

3.3.2 Maatschappelijke integratie en burgerparticipatie door zingevende bezigheden
3.3.2 Integration and participation through meaningful activities

Onze beste denkers verspillen hun tijd niet met zingeving op het gebied van de dood.
Our best minds are not wasting their time trying to give meaning to death.

Sommigen waren bekeerde gangsters die waardering en zingeving vonden tussen de fanatici.
Some had been street thugs who had gotten religion and found acceptance and purpose among the zealots.

– We zijn het er allemaal wel over eens dat geestelijke gezondheid een voorwaarde is voor intellectuele en emotionele zingeving en de integratie van individuen in de samenleving.
– We all naturally agree that mental health is a prerequisite for intellectual and emotional fulfilment and for integrating people into society.

Zingeving, daarentegen, ligt dieper.
Meaning, though, is deeper.

Beelden geven betekenis, betekenis leidt tot zingeving en zingeving maakt energie vrij.
In short, images make meaning, meaning informs purpose, and purpose activates energy.

Onze wanhopige behoefte aan verbondenheid, aan zingeving, voedde onze verlangens.
Our desperate yearning for connection, for a sense of meaning, fueled our desires.

Vertrouwen draagt ook sterk bij aan het gevoel van zingeving, betrokkenheid en prestaties van werknemers.
Trust is a significant contributor to an employee’s sense of purpose, engagement, and performance.