zingende zaag oor Engels

zingende zaag

''(muziekinstrument)'' een zaag die gebruikt wordt als muziekinstrument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

musical saw

naamwoord

''(muziekinstrument)'' een zaag die gebruikt wordt als muziekinstrument

Zaagbladen met werkzaam deel van onedel metaal (excl. bladen voor lintzagen, voor cirkelzagen of voor zingende zagen)
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)

singing saw

naamwoord

Zingende zaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

musical saw

naamwoord

Zaagbladen met werkzaam deel van onedel metaal (excl. bladen voor lintzagen, voor cirkelzagen of voor zingende zagen)
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)

voorbeelde

Zaagbladen met werkzaam deel van onedel metaal (excl. bladen voor lintzagen, voor cirkelzagen of voor zingende zagen)
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)

Een zingende zaag
A musical saw

Een zingende zaag.
A musical saw.

Ze heft haar beroemde benen, ze speelt op de zingende zaag, beoefent zelfspot en ze zingt.
She kicked up her famous legs, played her musical saw, indulged in self-irony, and sang.

Zaagbladen met werkzaam deel van onedel metaal (m.u.v. bladen voor lintzagen, voor cirkelzagen en bladen voor zingende zagen)
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)

Hun stemmen vormen het ritme en geluid van gegraaf, een zingende zaag levert de melodie.
Their voices provide the rhythm and noises of digging, and a singing saw provides the melody.

‘Rebecka klinkt als een zingende zaag en Gina heeft vannacht amper geslapen.’
“Rebecka sounds like Darth Vader, and Gina hardly slept last night.”

En jij Lejonel jij speelt op de zingende zaag.
And you Lionel, you can play the saw.

Ik voel een trilling in de lucht, als elektriciteit, of zoals bij het bespelen van een zingende zaag.
I feel a quiver in the air, like electricity, or the brandishing of a sheet of paper-thin metal.

Er werd gezongen, en toen speelde een vriend van Jack ‘Danny Boy’ op de zingende zaag.
There were a few songs, and then a friend of Jack’s played “Danny Boy” on the musical saw.

Ze wisselden strijkstokken uit en probeerden die, in doodse stilte, uit op de zingende zaag en de viool.
They were exchanging bows with each other and trying them out, in complete silence, on the band saw and the violin.

Behalve aan haar dochter, aan haar zingende zaag en aan een paar grammofoonplaten leek ze aan niets gehecht te zijn.
Aside from her daughter, her musical saw, and a few recordings, she did not seem to attach any lasting value to things.

orchestrions, straatorgels, zingende vogels, zingende zagen, n.e.g.; lokfluitjes e.d. lokinstrumenten; fluitjes, toeters en andere met de mond te bespelen roep- en singaalinstrumenten
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments

Muziekdozen, orchestrions, straatorgels; zingende vogels, zingende zagen, ratels, mondsirenen; lokfluitjes en dergelijke lokinstrumenten; fluitjes, toeters en andere met de mond te bespelen roep- en signaalinstrumenten
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles

Zaagbladen met werkzaam deel van staal, voor bewerking van andere stoffen dan metaal (excl. bladen voor lintzagen, cirkelzagen, rechte zaagbladen en bladen voor zingende zagen)
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, straight saw blades, musical saw blades)