zingen oor Engels

zingen

/ˈzɪ.ŋə(n)/ werkwoord

Met de stem harmonieuze geluiden maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sing

werkwoord

to produce harmonious sounds with one’s voice

Kom bij ons, zelfs als je vals zingt.
Even if you sing out of tune, join us.

chant

werkwoord

sing monophonically without instruments

Als het zover is, zingen we om de ziel op zijn reis te begeleiden.
And when it's time, we're gonna chant to help the soul on its voyage.

singing

naamwoord

Kom bij ons, zelfs als je vals zingt.
Even if you sing out of tune, join us.

tune · carol · hymn · to chant · to sing · to warble · vocalize · warble · tone · cantillate · sing-sing

Soortgelyke frases

zing
to sing

gezongen
choral · sung · vocal

een toontje lager zingen
disenchanted

voorbeelde

Bij het zoeken van een uitweg stuitte ik op een toren, waarin een meisje zat te zingen.
On attempting to find my way out, I came upon a tower in which a maiden sat singing.

U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

Op een avond stond een jong meisje met een alleraardigst, natuurlijk geluid bij een open raam op de veranda te zingen.
One evening a young girl with a very sweet natural voice was singing by an open window on the porch.

Zing het, schat!
Sing out, honey!

Een vogel, zeker wakker geworden van het licht, begon te zingen.
A bird, probably roused by the noise, started to sing.

Oscar keek Alf met zijn kraaloogjes aan, luisterde een ogenblikje en begon toen te zingen.
Oscar turned his bead eyes towards Alf, listened for a moment, and then began to sing.

Er zal alle tijd zijn om met de vrouwen ‘Kumbaya’ te zingen.
There will be plenty of time to sing “Kumbaya” with the people.

Je gaat niet zingen.
You're not singing.

Het universum zal u naar uw slaap zingen.
The universe will sing you to your sleep.

Zing het van je af
sing if out

Ze zingen liederen voor God.
They are singing songs to God.

Deze keer klonk de opening vloeiender en begon Celestine te zingen.
This time, the opening phrase flowed more smoothly and Celestine began to sing.

Zing met ons mee, Will.
Come sing with us, Will.

Hij was een Olken, geboren met een oor voor het lied van de aarde... en de aarde was opgehouden met zingen.
He was an Olken, born hearing the earth’s song... and the earth had stopped singing.

De honden mogen ook zingen, toch?’
De dogs have a right to sing, no?""

JE MOET HET LIED VAN HET DONKERE WATER ZINGEN.
YOU MUST SING THE DARK WATER CHANT.

God, het zingen...’ Ze huiverde ‘Hoe dan ook, nogmaals bedankt, Michael.’
‘Anyway, thanks again, Michael.’

Wil je eerst zingen of wil je eerst voordragen?
Would you like to sing first, or would you like to recite?

Ze zagen de strakblauwe lucht en de vogels begonnen weer te zingen.
They could see the bright blue sky, and the birds once more began to sing.

‘Het is net of ik er iets bij zou moeten zingen.’
‘It feels as if I ought to sing something.’

"Ik kon het verrukte zingen uit de Helle bijna horen: ""Hij komt."
“I could almost hear Hel singing with delight in the wind, ‘He comes, he comes.”’

Op het dek van het oorlogsschip begonnen de krijgers te zingen.'
On the deck of the warship, the warriors began to chant.

Ik hoef alléén maar een toverformule te zingen, en even goed als een canta magus.
Only the one where I have to songcast as well as a canta magus does.

Jij kunt beter zingen dan je op het slagveld begeven.
You are better suited to singing songs than exploits in battle.

“Ik wist niet dat je kon zingen.”
“I didn’t know you could sing.”