zinkput oor Engels

zinkput

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sewer

naamwoord

cesspool

naamwoord

sink

verb noun

voorbeelde

Niemand blijft in de zinkput!
No one stays in the sinkhole!

Reinigingsmiddelen voor zinkputten
Cesspool cleaners

Afvalwaterzuiveringstoestellen en -installaties waaronder continufilters, actief-slibinstallaties, filterschachten, verdelerkamers, verzamelinstallaties, zinkputten
Waste water clarification apparatus and installations, including trickling filters, activated sludge installations, filter wells, distribution chambers, collection installations, negative wells

Breng hem naar zinkput 5 en gooi hem erin.’
Take him to the number five sump and throw him in.""

a) vloeren uit ondoordringbaar, gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten materiaal dat niet kan rotten, welke vloeren zo moeten zijn aangelegd dat het water gemakkelijk kan wegvloeien; om geuren te voorkomen moet het water worden afgevoerd naar met een rooster bedekte en van stankafsluiting voorziene zinkputten;
(a) waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rotproof and laid in such a way as to facilitate the draining of water; the water must be channelled towards drains fitted with gratings and traps to prevent odours;

Dat, en het bewijs dat de zinkput groter was geworden.
That and the evidence that the sinkhole had expanded.

a) vloeren uit ondoordringbaar, gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten materiaal, die niet kunnen rotten en zo zijn aangelegd dat het water gemakkelijk kan wegvloeien naar met een rooster bedekte en van stankafsluiting voorziene zinkputten, om geuren te voorkomen.
(a) waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rotproof and laid in such a way as to facilitate the draining of water: the water must be channelled towards drains fitted with gratings and traps to prevent odours.

Het was een gedetailleerde tekening van de zinkput van Flanagan en hoe die opgevuld ging worden.
It was a detailed drawing of the Flanagan sinkhole and how it was going to be filled in.

'In dat bekken zit een zinkput waaruit modder is opgegraven, want die zou een heilzame werking hebben.
“There is a sink in that basin, where mud has been excavated, as it is valued for its salutary effects.

Zinkputten van beton
Soakaways of concrete

a) vloeren uit ondoordringbaar, gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten materiaal, die niet kunnen rotten, welke vloeren zo moeten zijn aangelegd dat het water gemakkelijk kan wegvloeien; om geuren te voorkomen moet het water worden afgevoerd naar met een rooster bedekte en van stankafsluiting voorziene zinkputten;
(a) waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rotproof and laid in such a way as to facilitate the draining of water; the water must be channelled towards drains fitted with gratings and traps to prevent odours;

In de lucht dreven altijd donkere wolken op de sterke wind die, behalve boven de zinkputten, nooit regen lieten vallen.
The sky was always dotted with black clouds that blew in the vigorous wind but never dropped rain except over the sumps.

— wordt voor de in hoofdstuk II, punt 14, d) en f), hoofdstuk III, punt 15, a), en hoofdstuk IV, punt 16, a), bedoelde lokalen niet geëist dat het water wegvloeit naar met een rooster bedekte en van een stankafsluiting voorziene zinkputten, terwijl voor de in punt 16, a), bedoelde lokalen, kan worden volstaan met een inrichting waardoor het water gemakkelijk kan worden afgevoerd;
— in the case of rooms referred to in point 14 (d) and (f) of Chapter II, point 15 (a) of Chapter III and point 16 (a) of Chapter IV, channeling of water towards drains fitted with gratings and traps is not required and, in the case of premises referred to in point 16 (a), a device with which water may easily be removed is sufficient,

De lucht rook zoet en doordringend, als bloemen en meeldauw, met een zwavelachtig zweem van een zinkput.
The air smelled sweet and pungent—like flowers and mildew, with a sulfurous hint of cesspool.

Beneden in de Moby-Dikt was Otik, die niet aan tafel was verschenen, al in de zinkput van zijn misselijkheid gedonderd.
Back in Moby-Dikt, Otik, who had not been present at dinner, had already imploded into the sinkhole of his nausea.

‘Wil jij een paar van de lijnen rondom de zinkputten bij de ingang van de kamer uitwissen?’
“Go erase the lines around a few of the sinkholes near the entrance to the room.”

Merle had de indruk dat die zinkput een slecht oord was, onveilig gemaakt door iets waar niemand over na wilde denken.
Merle got the impression that this sinkhole was a bad place, haunted by something nobody wanted to think about.

Op het laatste stukje zijn er turflagen, zinkputten en veenpoelen, en het smalle pad naar de top.
On the final stretch there are annals of peat, sinkholes and bogs, and the thin path to the summit.

'Vanwaar al die drukte om Al en mij terug naar die verdomde zinkput te sturen om een lichaam te bergen?'
“Why the frenzy to send Al and me back to that rotten sinkhole to retrieve a body?”

Er zit een 10 jarige jongen vast in een zinkput aan Zuma strand.
There's a ten-year-old boy trapped in a sinkhole at Zuma Beach.

a ) voldoende overdekte stalruimte voor het onderbrengen van de slachtdieren of , indien de klimatologische omstandigheden zulks toelatende , voldoende ruimte voor stalling in de open lucht ; laatstgenoemde ruimte dient ten minste te zijn aangelegd op harde en ondoordringbare grond en de nodige uitrusting te omvatten voor het ontsmetten het drenken en voederen van de slachtdieren , alsmede leidingen voor de afvoer van vloeistoffen naar zinkputten die voorzien van een sifon en een rooster ;
(a) adequate lairage or climate permitting, waiting-pens for lodging the animals; these pens must at least be built on hard, impermeable ground and must be equipped for the disinfecting, watering and feeding of the animals and have a suitable drainage system for draining off liquids towards drains fitted with traps and gratings;

Ook al is deze zinkput groter dan de Sarlac put, die Boba Fett opslokte, is hij toch kleiner dan de Geonosis battlerena... waar Jango Fett onthoofd werd door Mace Windu.
While this sinkhole is larger than the Sarlacc pit which swallowed Boba Fett, it is smaller than the Geonosis battlerena where Jango Fett was beheaded by Mace Windu.

‘Zinkput 5 is een kunstmatige afvoer van dertien meter lengte, die uitmondt in een onderaardse rivier.
“Sump number five is an artificial conduit thirteen meters in length that debouches into a natural subterranean stream.

Springfielders krijgen dat gevoel van zinken... terwijl de gevaarlijke zinkput blijft groter worden.
Springfielders are getting that sinking feeling... ( chuckles )... as the dangerous sinkhole continues to expand.