zinnig oor Engels

zinnig

adjektief, werkwoord

dat wat zin heeft, een toekomstig nut dient

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sensible

adjektief

acting with or showing good judgement

Het eerste zinnig iets dat iemand heeft gezegd en het komt van de blonde.
First sensible thing anyone's said, and it's the blonde.

useful

adjektief

dat wat zin heeft, een toekomstig nut dient

Deelname aan het dto anemie leidt bij huisartsen tot een zinniger en zuiniger aanvraagbeleid voor laboratoriumdiagnostiek.
Participation in a diagnostic consultation led to a more appropriate and economic use of laboratory diagnostics.

advisable

adjektief

Wenselijk of verstandig.

Desirable or wise.

Daarom lijkt mij een vast bedrag voor die lidstaten die moeilijkheden ondervinden bij de uitbouw van hun asielregelingen, zinnig.
I therefore consider that a fixed sum for the Member States which are experiencing difficulties in establishing their asylum system is advisable.

canny

adjektief

Wijs en weloverwogen.

Wise and considered.

voorbeelde

Welk zinnig mens wilde volkomen chaos?
Who in his right mind wanted total chaos?

Dit is in het kader van de particuliere-investeerderstoets weliswaar een in beginsel zinnig uitgangspunt, maar hier zou het betekenen dat moet worden uitgegaan van het in # te verwachten rendement
Although this was generally a sensible approach to adopt in relation to the private-investor test, it here meant using as a basis the returns expected in

Voorts is het zinnig en juist dat consumenten in de lidstaten om antwoord te krijgen op specifieke vragen over voedsel, gebruik kunnen maken van een neutrale informatiebron.
In addition, it is worthwhile and right that consumers in the Member States should be able to turn to a neutral information source in order to clarify individual nutrition questions.

Geen zinnig mens ontkent uiteraard dat hij doodgaat, maar velen van ons doen alsof we het eeuwige leven hebben.
No sane persons literally deny their mortality, of course, but many of us act as if we’ll live forever.

‘Maar ik moet veel meer van haar weten voor ik echt iets zinnigs kan zeggen, haar kaste en zo.
‘But I should have to know much more about her before I could say anything of the least real use - her caste, and so on.

Verder dienen de uitgaven voor propaganda van de EU en subsidies voor ‘pro-Europese’ denktanks geen zinnig doel.
Furthermore, paying out for EU propaganda and subsidies for ‘pro-European’ think tanks does not serve any useful purpose.

Wanneer we eenmaal een zinnige prijs hebben zullen we er duizenden van verkopen.
Once we have the product at a sensible price, we’ll sell thousands.

Niemand kon iets zinnigs uit haar krijgen.
None could get sense out of her.

Wij verwachten van alle regeringen en parlementen in de EU-lidstaten dat zij alles in het werk zullen stellen om ervoor te zorgen dat dit Internationaal Strafhof zinnig en effectief werk kan verrichten.
We expect all EU Member State governments and parliaments to do all they can to ensure that this International Court is able to work properly and effectively.

Laat het maar aan mijn paard over om een zinnige bijdrage te leveren aan een inwendig debat.
Trust my horse to make a helpful contribution to any internal debate.

Uiteraard is dat allemaal onzin, maar in die tijd vond men het een zinnig oordeel.
All of this is complete nonsense, of course, but it passed as sensible judgement at the time.

Hij probeerde zich te herinneren wat Astrian had gezegd, want het had op dat moment volstrekt zinnig geklonken.
He tried to remember what Astrian had said, because it had made sense at the time.

Ik denk dat ik eerst met mijn dienstmeisje moet praten, voor ik er iets zinnigs over kan zeggen.
I think I’d better speak to my maid before I come to any conclusions.

Maar vanuit een defensief standpunt is het wel zinnig .
But it does make sense from a defensive point of view.

Ik geloof niet dat iemand iets zinnigs wist te zeggen tijdens deze eerste momenten van onze reünie.
I don’t think any of us managed to utter an intelligible word in those first few moments of reunion.

Men kon nauwelijks verwachten dat die iets zinnigs zouden inhouden.
They could hardly be expected to make sense.

Een zinnige veronderstelling.
A valid assumption, I would say.

Het is toch echt niet zinnig de ambtstermijn van de eerste president van de Centrale Bank in tweeën te splitsen door twee achtereenvolgende ambtsdragers aan te wijzen; dat zou een inbreuk op het Verdrag zijn en zeker ook een kwalijk precedent vormen terwijl vandaag, mijnheer de Voorzitter, niets aan deze glorieuze dag afbreuk zou mogen doen.
Indeed, it would not be very wise to split into two the term of the first President of the Central Bank by appointing two successive presidents; that would be an infringement of the Treaty, and would no doubt create a regrettable precedent at a time, Mr President, when nothing should tarnish this great day.

Het lijkt mij niet zinnig allerlei Europese regelgeving en instanties in het leven te roepen. Het zou slechts de Europese bureaucratie vermeerderen en daar hebben we, zeker na de debatten eerder deze week, geen behoefte aan.
I do not think it makes sense to introduce all manner of European legislation and authorities, which would simply add to Europe's bureaucracy, and after the debates earlier this week, I think we would all agree that this is the last thing we need.

Het strekt Einstein echter tot eer dat hij later wel erkende dat de theorie hem zinnig toescheen, wat nu ook geldt voor heel veel andere geleerden.
However, to Einstein’s credit, later he did acknowledge that the theory made sense to him, even as it now does to ever so many other scientists.

Het enige zinnige dat ik kan doen, is het op mijn eentje verkennen
The only sensible thing to do is explore it on my own

De Commissie en de lidstaten zouden alles in het werk moeten stellen om lokale en regionale overheden volledig en op een zinnige manier te betrekken bij initiatieven op het gebied van de EOR.
emphasises that the European Commission and Member States should take the necessary measures to ensure that local and regional authorities are fully and effectively involved in managing ERA-related initiatives;

‘En er is niets zinnigs aan dat wat er tussen ons is.
“But there is no reason to what is between us.

Zou het met het oog op de bedreiging van de gezondheid van omwonenden van gebieden met een groot verkeersaanbod niet zinnig zijn deze fase te vervroegen, misschien tot het jaar 2007, en zowel de emissie van stikstofoxiden als die van deeltjes veel eerder en veel sterker te beperken?
In the light of the danger to the health of residents in areas of heavy traffic, would it not be useful to bring this phase forward, perhaps to 2007, and reduce both nitrogen oxide and particulate emissions much earlier and more drastically?

Dit zou een zinnige oplossing zijn voor gevallen waarin de fabrikant ervoor kiest om de investeringen in nieuwe apparatuur zo lang mogelijk uit te stellen.
This would be meaningful in cases where manufacturers choose to delay the investment in new systems to as late a date as possible.