zochten oor Engels

zochten

werkwoord

Soortgelyke frases

op zoek naar
in search of

zoek
gone · in demand · lost · missing · search

voorbeelde

Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.
He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.

Misschien dat Brian zelfs had gepraat met degene die mij zocht.
Maybe Brian talked to whoever is looking for me.

‘Ik wilde dat we wisten waar we naar zochten.’
“I wished I knew what we were looking for.”

Hij zei dat hij een seriemoordenaar zocht.
Said he is hunting some kinda serial killer.

Tegelijk zocht ik naar woorden om me bij Theo te verontschuldigen.
And at the same time, I was searching for the words to apologize to Theo.

Robert Langdon rende de bochtige, donkere gangen door, zocht zich een weg naar het hart van het gebouw.
Robert Langdon dashed through darkened hallways, winding his way toward the center of the building.

Wulfgar zocht onbehaaglijk de horizon af en vroeg zich af waar Ragnor en Vachel waren.
Wulfgar scanned the horizon and sat the Hun uneasily, wondering where Ragnor and Vachel were.

Mary’s stem zocht me over de lijn, angstig, gekwetst.
Mary’s voice was searching over the line, anxious, hurt.

Hij zocht even tot zijn hersens eindelijk in werking traden: moderne auto’s hadden een startonderbreker.
He poked around until his brain finally kicked in; modern cars had immobilisers.

Het Franse meisje glimlachte charmant en zocht naar woorden.
The French girl smiled charmingly and groped in her mind for words.

Bruce nam de kijker weer en zocht het terrein voorbij het station af.
Bruce lifted the glasses again and searched the area beyond the station buildings.

Waar zochten ze naar in jouw huis?'
What were they looking for at your house?”

Tussen de voetgangers zocht hij iemand die hij zelf zou kunnen zijn.
He was looking for somebody among the pedestrians who might be himself.

Die zochten we niet.
Not who we're looking for.

Soms heb ik wel eens gedacht, dat ze me getrouwd heeft omdat ze een veilige haven zocht.
I have sometimes thought she married me because she found in me a refuge.

Ze zocht altijd spullen om te verkopen.’
She was always trying to find stuff to sell.”

Ik ben op een verkoopparty geweest, en ik heb datgene wat ik zocht.
I went on a shopping spree, and I found just what I was looking for.

‘Dat jij iemand zocht die in Despair is geweest.’
“That you were looking for someone who had been to Despair.”

Alleen wisten jij en hij niet wat jullie zochten, en ik wist niet wie ik zocht.’
Only you and he didn’t know what you sought, and I didn’t know who.”

Toen zochten hun lippen elkaar behoedzaam op, aanvankelijk zachtjes, maar toen hartstochtelijker.
Then tentatively their lips sought each other, gently at first, then with obvious emotion, finally with abandon.

Jolly knikte en bestudeerde Rowans gezicht alsof hij naar een antwoord op iets zocht.
Jolly nodded, studying Rowan’s face as if expecting to find the answer to something.

Ali Mattia zocht een verklaring voor die boodschap en nog meer voor zijn eigen verwarde reactie.
Alice Mattia tried to find an explanation for the message and, even more, for his own peculiar reaction.

Ik zocht Lefferts.
Just about to look in on Lefferts.

De „verandering van geest” waar Esau met tranen ernstig naar zocht, was echter alleen een mislukte poging verandering te brengen in de beslissing van zijn vader Isaäk dat de speciale zegen van het eerstgeboorterecht geheel aan Jakob zou blijven toebehoren.
The “change of mind” that Esau earnestly sought with tears, however, was only an unsuccessful attempt to change his father Isaac’s decision that the firstborn’s special blessing should remain entirely with Jacob.

Derrick zocht in zijn beide zakken en vond alleen muntgeld.
Derrick searched both pockets and found nothing but coins.