zoetzuur oor Engels

zoetzuur

adjektief

Beide bitter en zoet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweet-and-sour

adjektief

We gaan naar mijn huis en ik maak mijn beroemde zoetzure garnalen.
We go to my place to make sweet and sour shrimp.

sweet and sour

adjektief

We gaan naar mijn huis en ik maak mijn beroemde zoetzure garnalen.
We go to my place to make sweet and sour shrimp.

bittersweet

adjektief

Beide bitter en zoet.

Both bitter and sweet.

sweet‐and‐sour

We gaan naar mijn huis en ik maak mijn beroemde zoetzure garnalen.
We go to my place to make sweet and sour shrimp.

Soortgelyke frases

zoetzure saus
sweet-and-sour sauce

voorbeelde

De vloeistof krijgt een rode kleur en wordt een zoetzure drank die op warme dagen zeer verfrissend is.'
The liquid turns red and becomes a sweet-sourish drink that is very refreshing in hot weather.’

— zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

De lucht is hier dik van de schimmel en nog iets – een zoetzure geur die ik niet meteen kan thuisbrengen.
The air is thick with must and something else – a sour-sweet smell I can’t identify.

Karin heeft een verfijnde en lichtjes zoetzure geur
Karin has a delicate and slightly sweet-sour smell

alleen zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinades van vis, schaal- en weekdieren
only sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Eetbare oliën en vetten, eetbare oliën, geconserveerde olijven, gelatine voor voedingsdoeleinden, mosselen, niet levend, bewerkte amandelen, ansjovis, haringen, tonijn, gevogelte, melkdranken, pindakaas, cacaoboter, vlees, geconserveerd vlees, vleesextracten, vruchtenschillen, kaviaar, geconserveerde champignons, vleeswaren, kokosolie, kokosvet, kokosboter, kokosnoten, vruchtencompote, gekonfijte vruchten, jams, bevroren vruchten, geconserveerde vruchten, geconserveerde groenten, geconserveerde vis, schaaldieren, niet levend, koemis, zoetzuur, salades van groenten, visfilets, gekookte vruchten, vruchten geconserveerd in alcohol, vruchtengeleien, vruchtenpulp, vruchtenschijfjes, eetbare geleien, groentesappen voor gebruik in de keuken, yoghurt, versnaperingen op basis van vruchten
Edible oils and fats, edible oils, preserved olives, gelatine for food, clams (not live), ground almonds, anchovy, herrings, tuna fish, poultry, milk beverages, peanut butter, cocoa butter, meat, preserved meat, meat extracts, fruit peel, caviar, preserved mushrooms, charcuterie, coconut oil, coconut fat, coconut butter, coconuts, fruit compotes, crystallised fruits, jams, frozen fruits, tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, crustaceans, not live, koumiss, pickles, vegetable salads, fish fillets, stewed fruit, fruit preserved in alcohol, fruit jellies, fruit pulp, fruit chips, jellies for food, vegetable juices for cooking, yoghurt, fruit-based snack food

Tafel 3 ontving zo net hun derde portie zoetzure saus.
Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

Datzelfde vragen we ons af bij het zoetzure varkensvlees en bij de met rundvlees gevulde hartige taart.
We then ask the same question when faced with sweet-and-sour pork and with steak pie.

alleen zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinades van vis, schaal- en weekdieren
only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Smaak en aroma: prettig aroma van gebakken brood en karwijzaad, met een zoetzure roggebroodsmaak.
Taste and aroma: pleasant aroma of baked bread and caraway seeds, with a sweet-and-sour rye bread taste.

Verpakking en opslag van bewerkte noten, chips, zoetzuur, bewerkte pinda's, bewerkte amandelen, rozijnen (druiven), maïs, geroosterde maïs, gezouten koekjes, crackers, toastjes, brood, hapjes
Packaging and storage of prepared nuts, potato crisps, pickles, processed peanuts, ground almonds, raisins (grapes), corn, popcorn, pretzels, crackers, rusks, bread, snack food

Hybriden mogen niet worden gebruikt. Alleen vruchten met de volgende kenmerken komen voor bescherming in aanmerking: vers mogen zij niet meer wegen dan 30 gram per stuk, de verhouding tussen de maximum- en de minimumdiameter moet tussen 1,2 en 1,3 liggen, de buitenkant moet vermiljoenrood en het vruchtvlees moet rood zijn, de vrucht moet stevig zijn, de smaak moet uitgesproken intens zoetzuur zijn, het optische residu moet minimaal 6,5 °Brix bedragen, de vruchten moeten goed aan de steel vastzitten.
When fresh: size: average weight of the fruit no greater than 30 g; shape parameters: ratio between the largest and smallest diameters of between 1,2 and 1,3; external colour: vermilion; colour of the flesh: red; texture: very firm; taste: sweet and sour, lively and intense; refractive index: min 6,5 °Bx; strongly attached to the stalk.

Er ontbraken verbazend veel gemberkoekjes en een aantal zoetzure augurken.
An astounding number of gingersnaps was missing, along with a quantity of sweet pickles.

Smaak: zoetzure appelsmaak
Taste: sweet-acidic taste of apples

Binnenkort worden er waarschijnlijk pizza’s met garnalen en zoetzure saus geserveerd, dacht hij.
Pretty soon they’ll be serving pizzas with shrimp and sweet-and-sour sauce, he thought.

Door de grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht gedurende de vegetatieperiode, die kenmerkend zijn voor het geografische gebied, is het suikergehalte van “Újfehértói meggy” hoog (minstens 14° Brix), wat leidt tot een aangename zoetzure of lichtzure smaak.
Because of the considerable difference between daytime and night-time temperatures in the geographical area during the vegetation period, ‘Újfehértói meggy’ has a high sugar content (at least 14 ° Brix), which gives it its pleasantly sweet and acidic or slightly acidic taste.

De kan was bijna vol, maar niet met water; ze rook de zoetzure lucht van graf.
The pitcher was almost full, but not with water; she could smell the sweet-sour tang of graf.

En het zoetzuur.
And the sweet pickles.

Mijn vingers ruiken nog steeds zoetzuur.
My fingers still smell sweet and tangy.

Zo hebben ze in New Orleans Cajun- Chinees eten waar ze Szechuan- alligator en zoetzure langoustine serveren.
For example, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish.

alleen zoetzure groente- en vruchtenconserven
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables