zogen oor Engels

zogen

werkwoord

het te drinken geven van moedermelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suckle

werkwoord

het te drinken geven van moedermelk

De door kalveren bij de koe gezogen melk is niet in de productie begrepen.
Milk suckled by calves is not included in the production.

nurse

werkwoord

to breast feed

Hoe kan ze een baby met hoektanden zogen?
How in the world can she nurse a baby with fangs?

breastfeed

werkwoord

feed a baby milk via the breasts

to suckle · breast feed · give suck

Soortgelyke frases

zuigen
hoover · nag · pester · suck · suckle · to suck

voorbeelde

De tarieven voor motorrijtuigenbelasting worden gerelateerd aan de door de wagen veroorzaakte vervuiling. Verder wordt een tariefverschil van 10 % voorgesteld voor respectievelijk vrachtwagens die niet onder een Euro-categorie vallen, zog.
The sliding scale of charges to take account of damage to the environment caused by different types of vehicle and the 10 % difference between non-EURO class vehicles and EURO I and EURO II vehicles are acceptable.

Mike scheurde een kipkluifje in tweeën, stak de helft ervan in zijn mond en zoog het vlees eraf.
Mike ripped a wing in two, stuck half of it into his mouth, and sucked at the meat.

'Niet in de ogen van Koning Zog van Zwitserland.
“Not to King Zog of Switzerland.

Alex zoog wat van de zoete rook in haar mond.
Alex drew some soft, sweet smoke into her mouth.

Dus bekeek ik in plaats daarvan zijn kantoor en zoog alles in me op.
So instead, I gazed around his office, soaking everything in.

viii ) effecten op de postnatale ontwikkeling en het zogen van de nakomelingen en op de melkafscheiding bij de moeder ,
(viii) effects on postnatal development and suckling of the progeny, and on maternal lactation;

Ze had ook de vreemde gewoonte om een mondje te trekken alsof ze op een snoepje zoog.
She also had the odd habit of pursing up her lips as if she were sucking on a bonbon.

Zijn zog over de kalme zee was spectaculair.
Its wake across the calm sea was spectacular.

Een gorgelend geluid vulde zijn oren, alsof iemand het laatste restje vocht uit een glas zoog met een rietje.
An ugly gurgling sound filled his ears, like someone sucking at the dregs in a glass through a straw.

Hij klemde de rupee in zijn hand en zoog op zijn tanden, alsof dit het beste was wat hem de hele dag was overkomen.
He put the rupee coin in his hand and sucked his teeth, as if it were the best thing that had happened to him all day.

Als hij de fles kreeg, zoog hij er zwakjes aan en verslikte zich in de voeding.
When offered a bottle, his suck was weak at best, and he choked on its contents.

De leegte ontglipte hem, ondanks alle lessen van Tham; zijn ogen zogen de stad op, vulden de leegte ermee.
The void eluded him despite Tam's teachings; his eyes drew the city into it.

Hij deed een pas achteruit en zoog op zijn lege pijp.
He stepped back a bit, sucking on his empty pipe.

Wanneer ik vrouwen oppikte, wilde ik dat ze aan mijn pik zogen in plaats van me op mijn mond te kussen.
When I picked up women, I wanted them to suck my cock instead of kiss me on the mouth.

Daar zou een heleboel van afhangen, omdat de huidige omstandigheden langzaam maar zeker al het leven uit haar zogen.
A lot depended on that, because slowly but surely their current circumstances were draining the life out of her.

De inspecteur zoog aan zijn Dom Pedro.
The captain sucked at his Dom Pedro.

Milo kwam stampend de keuken binnen, omhelsde iedereen, zoog alle zuurstof in zich op.
Milo stomped into the kitchen, hugged everyone, sucked up all the oxygen in the room.

Ik zoog enorme slokken koud, helder water naar binnen, dat de smaak van dooie muis in mijn mond wegspoelde.
I took in giant sips of cool, crisp water, washing away the taste of dead skunk in my mouth.

Met een snelle blik op Rachel zoog hij zijn lippen naar binnen en zei: ‘Ik kan niet praten.
With a quick glance toward Rachel, he sucked in his lips and said, “Can’t talk.

De andere mannen zogen net als Fred hun adem in, wat hen een stuk dikker deed lijken.
The other men sucked in their breath the way Fred Green had done—seeming to get fatter as they did.

Ze ademden veel minder dan hun verre voorouders en ze zogen veel hardnekkiger aan de bejaarde bodem.
They inhaled and exhaled far less than did their distant forebears and they sucked more persistently at the aged soil.

Shillside zoog op zijn onderlip, maar geen van beiden zeiden ze iets.
Shillside sucked on his lower lip, but neither man spoke.

Mijn tong onderzocht de harde spieren en ik zoog een van zijn tepels in mijn mond.
My tongue explored the hard muscles until I sucked one of his nipples into his mouth.

Hij zoog hard en spoog het vergiftigde bloed uit dat op zijn tong brandde.
He sucked hard and spat out the poisoned blood, which burned his tongue.

Padraig zoog aan het laatste eindje van zijn sigaret, maar die was uitgegaan.
Padraig sucked on the last half-inch of his cigarette, but it had gone out.