zoogt oor Engels

zoogt

werkwoord

Soortgelyke frases

zogen
breast feed · breastfeed · give suck · nurse · suckle · to suckle

voorbeelde

Dus is bijvoorbeeld elke vrouw in de vruchtbare leeftijd, als ze haar baby zoogt in dat tederste van alle zoogdieren activiteiten, is wat ze eigenlijk doet is het dumpen van haar levenslange accumulatie van pollutie bij die zuigeling.
So, for example, any woman of childbearing age, if she is nursing her infant in that tenderest of all mammalian acts, what she is actually doing is dumping her lifetime's accumulation of pollutants into that infant.

De jonge vrouw vraagt of ten minste haar ogen bedekt mogen zijn op het moment dat ze de jood zoogt.
The young woman has asked that her eyes be covered when she nurses the Jew.

Ze staat op een wolvin die de kleine Romulus en Remus zoogt – het traditionele symbool van Rome.
She is standing on a she-wolf suckling the baby boys Romulus and Remus—the traditional symbol of Rome.

‘Is het waar dat je het beest zoogt, als een kind?’
‘Is it true you suckle it like a babe?’

Jellife toont echter in zijn boek Infant Nutrition in the Subtropics and Tropics aan, dat kinderen in vele delen van de wereld pas na achttien maanden tot twee jaar worden gespeend, dat in de Latijns-Amerikaanse landen kinderen heel dikwijls twee à drie jaar lang worden gezoogd, en dat het in Arabië de gewoonte is dat een moeder haar kinderen tussen de dertien tot tweeëndertig maanden zoogt.
Jellife, in Infant Nutrition in the Subtropics and Tropics, shows that in many parts of the world children are weaned first after eighteen months to two years, that frequently in Latin-American lands children are nursed up to two or three years, and that in Arabia it is customary for a mother to nurse her children anywhere from thirteen to thirty-two months.

Ik bedoel, Moeder Gebroken Tand zoogde mij en Langpoot toen wij nog klein waren en nu zoogt ze de drie nieuwe jongen.
I mean, Mama Broken-Tooth nursed me and Long-Claw when we were just cubs, and now she’s nursing the three new ones.

‘Er is een vrouw, ergens in de buurt van Agahmore, die pasgeboren baby’s zoogt.
“There’s a woman, out toward Agahmore, nurses newborns.

Cirocco vroeg zich af of ze dat wel goed gehoord had; zong Klaroen soms 'hen aan haar borst zoogt'?
Cirocco wondered if she heard that right; did she sing “sucks them at her breast?”

Wat onder de meeste leden wel bestaat, zijn verschillende graden van buitenechtelijke liaisons — van ongeregeld overspel, of het tijdelijk nemen van een minnares terwijl de vrouw een kind zoogt, tot heimelijk maar vast concubinaat.
What does exist among the majority of members are varying degrees of extra-marital liaisons —from casual adultery, or the temporary taking of a lover while the wife is nursing a child, to covert but established concubinage.

‘De partner van een poes zal waarschijnlijk wel voor haar jagen zolang ze haar jongen zoogt,’ miauwde hij.
“A she-cat’s mate will probably hunt for her while she’s nursing her kits,” he mewed.

Maar nu eet ze goed en zoogt ze niet, dus hopelijk komt ze weer op gewicht.
Hopefully now that she's not feeding her cub, she'll put some weight back on.

Met haar reusachtige lijf beschut de moeder het kalf tegen de hete zon, ze zoogt het liefdevol en staat toe dat het met zijn miniatuurslurfje omhoog reikt om wat stukjes groenvoer uit haar bek te plukken.
The mother shades it from the hot sun with her huge body, gently suckles it, and allows it to reach up with its miniature trunk and pluck out bits of vegetation from her mouth to eat.

Op vele plaatsen duurt de periode waarin men het kind zoogt of, zoals er in de medische werken naar wordt verwezen, de lactatieperiode, voort tot de volgende zwangerschap.
In many places the length of nursing, or lactation, as medical literature refers to it, continues until the next pregnancy.

Ze moet hem beschermen, en in het eerste jaar zoogt ze hem.
He needs her protection, and for the first year he relies on her milk.

Het legt eieren als een vogel, zoogt zijn jongen als een zoogdier.
Lays eggs like a bird, suckles its young like a mammal.

Eenvoudig gesteld is een buideldier een zoogdier, ofte wel een warmbloedig dier dat zijn jongen zoogt.
Put simply, a marsupial is a type of mammal, that is, a warm- blooded animal that suckles its young.

De koeskoes is net als de koala een buideldier, wat inhoudt dat het wijfje haar jongen na hun geboorte — in worpen van twee tot vier — in een buidel draagt en zoogt.
Like the koala, the cuscus is a marsupial, which means that after giving birth, it carries and nurses its young —in litters of two to four— in a pouch.

Dat gebeurt wanneer je niet vaak genoeg zoogt, dacht ze, maar ze zei het niet hardop.
It happens when you don't nurse enough, she thought, but didn't say it aloud.

En terwijl ze haar zoon streelt en zoogt en observeert, kan ze niet anders dan hem beklagen.
As she strokes and suckles and studies her son, she can’t help but pity him.

Als ze geschikt is, wil ik dat ze kleine Crispin hier meteen zoogt voordat hij doodgaat van de honger.’
If she’s fit, I want her to nurse little Crispin here before he starves.”

Hij legt eieren net als een kip, graaft tunnels zoals een wombat en zoogt zijn jongen als een beer.
It lays eggs like a chicken, burrows like a wombat, and suckles its young like a mother bear.

Welke kleine een vrouw zoogt is geen zaak waar mannen zich druk over maken, is dat nooit geweest.
What baby a woman suckles is not a man's concern, it has never been a man's concern.

De voedster zoogt de jongen maar één keer per dag gedurende enkele minuten.
The doe nurses her young only once daily, for a few minutes.

Astarte werd ook gelijkgesteld met de godin Sekhmet, maar blijkbaar nog vaker, zij het ten dele, met Isis te oordelen naar de talrijke beelden die men heeft gevonden waar Astarte een klein kind zoogt.
Astarte also was identified with the lioness warrior goddess Sekhmet, but seemingly more often conflated, at least in part, with Isis to judge from the many images found of Astarte suckling a small child.

Hij wachtte even en drukte toen de klok stijf tegen zijn borst als een Devaki moeder die haar kindje zoogt.
He paused a moment, and then held the clock tightly to his chest, as a Devaki mother suckles her baby.