zoogde oor Engels

zoogde

werkwoord

Soortgelyke frases

zogen
breast feed · breastfeed · give suck · nurse · suckle · to suckle

voorbeelde

Ja, natuurlijk, ze zoogde er zo veel en ik was nog maar een meisje ... O, die!
Well, of course, she wet-nursed so many, and I was just a girl ... Oh, that one!

‘Met haar uitgedroogde slappe tieten lijkt ze net de oude wolvin die Romulus en Remus zoogde.’
‘With her dry tits hanging down like that, she looks just like the old she-wolf who suckled Romulus and Remus.’

Je moeder zoogde hem lang voor jou, zodat jullie melkbroers zijn, nietwaar?
Your mother suckled him young before you, which makes you milk brothers, does it not?

Het is echt goud en ik kreeg het van je mama op de dag dat ik je voor het laatst zoogde.
It's real gold and your mama gave it to me the day I stopped feeding you.

+ Bijgevolg nam de vrouw het kind en zoogde het.
+ Accordingly the woman took the child and nursed him.

Maar ze werd gered omdat er door een gelukkig toeval een berin langskwam die haar zoogde.’
But she was saved, because by good fortune a she-bear was passing, and gave her milk.’

Als ik hem vasthield en zoogde, had ik het overweldigende gevoel dat ik nooit meer alleen zou zijn.
As I held him, and nursed him, I had the overwhelming conviction that I would never be alone again.

Volgens haar was de meest waarschijnlijke reden waarom Kekaimalu haar jong niet zoogde, dat ze nog jong was en niet wist hoe het moest.
She feels that the most likely reason Kekaimalu did not nurse her calf was that she was young and didn’t know how to go about it.

Wie zoogde jou, arme Eli?
Who was nursing you, poor Eli?

Destijds zoogden vrouwen hun kinderen veel langer dan thans in de meeste delen van de aarde het geval is.
In those days, women nursed their children much longer than they do now in most parts of the earth.

‘Dit is de boezem die je zoogde.
“This was the bosom that nursed you.

Ze was nog maar pas begonnen Jonlevan te spenen en zoogde hem nog af en toe.
She had only recently started weaning Jonlevan, and was still nursing him occasionally.

Koeien die kalveren zoogden, konden immers alleen maar worden gemolken wanneer, dankzij de natuurlijke vruchtbaarheid van de bodem van het geografische gebied, de flora overvloedig genoeg was voor de behoeften van de dieren.
Milking in parallel with the suckling of the calf was possible only when the natural fertility of the soil in the geographical area enabled the growth of an abundant flora to cover the animals’ needs.

Een van de andere vrouwen zoogde hem dan als ik niet op tijd terug was.'
One of the other women nursed him for me if I didn't get back in time to feed him.""

Bendigo’s vrouw stierf bij de geboorte van zijn eerste kind ... ja ... en mama zoogde de baby een jaar.
Bendigo’s wife died delivering his first child ... yes ... and Mama wet-nursed the baby for a year.

Mijn moeder zoogde mij in totaal vier weken.
My mother nursed me for all of four weeks.

protesteerde Zomermaan, terwijl ze aan elke borst een baby zoogde.
protested Summer Moon, nursing a baby at each breast.

Het kind van Jak de Wet wordt ge... ge... zóógd door... door een brutale hotnotsmeid!
Jak de Wet’s child is being . . . suckled by a . . . by a cast-off kitchen-goffel!

Ze verslond hem, ze zoogde hem, ze propte hem in de schreeuwende lege ruimte van haar schuld en haar eenzaamheid.
She was devouring him, suckling him, cramming him into the screaming empty spaces of her guilt and loneliness.

Ik bedoel, Moeder Gebroken Tand zoogde mij en Langpoot toen wij nog klein waren en nu zoogt ze de drie nieuwe jongen.
I mean, Mama Broken-Tooth nursed me and Long-Claw when we were just cubs, and now she’s nursing the three new ones.

‘De vrouwtjesbeer die hem zoogde toen hij een baby was.’
‘The she-bear who nursed him when he was a baby.’

Toen ze haar thee had opgedronken, zoogde Ayla Jonayla.
After she drank her tea, Ayla nursed Jonayla.

Haar moederinstinct dreef haar de berg op, en in plaats van de baby op te eten zoogde ze haar.
A maternal instinct still drove the bear, and instead of eating the infant she suckled her.

Ze zoogden aan de borsten van dezelfde min, nadat hun moeder bij hun geboorte het leven had gelaten.
They suckled from the breasts of the same wet nurse when their mother died in the birthing.