zomermaanden oor Engels

zomermaanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summer months

naamwoord

Ten eerste kan het afvalwater van Cagliari dankzij de zuiveringsinstallatie in de zomermaanden voor irrigatie worden gebruikt.
First, the treatment system permits the reuse of Cagliari's waste water for irrigation during the summer months.

Soortgelyke frases

zomermaand
June · summer month

voorbeelde

Opengesteld in de zomermaanden.
It is open during the summer months.

"IJsland mag tijdens de zomermaanden benzine op de markt brengen die ethanol of methanol bevat met een maximale dampspanning van 70 kPa, op voorwaarde dat de gebruikte ethanol een biobrandstof is of dat de besparing inzake uitstoot van broeikasgassen door het gebruik van methanol voldoet aan de criteria van artikel 7 ter, lid 2."
“Iceland may permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).”

Een van de grote problemen op de meeste eilanden in de Egeïsche Zee is de droogte, met name in de zomermaanden, en deze heeft aanzienlijke economische en maatschappelijke gevolgen.
One of the biggest problems facing the Aegean islands, especially during the summer months, is drought, which has a severe economic and social impact.

Volgens berichten van de laatste weken zijn de grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheid bij concentratie van ozon in de onderste lagen van de atmosfeer in de zomermaanden opnieuw regelmatig overschreden in heel de Europese Unie.
According to information published in recent weeks it appears that the health protection threshold values for ozone concentration in the lower atmosphere have once again been regularly exceeded during the summer months throughout the European Union.

Voor langoustines (Nephrops norvegicus) dienen de lidstaten gegevens in die aanvullend bewijs vormen voor de overlevingspercentages in de zomermaanden.
For Norway lobster (Nephrops norvegicus), Member States shall submit data that would provide additional proof for survival rates in the summer months.

'De zomermaanden zijn normaal gesproken heet en droog.
“Usually the summer weather’s hot and dry.

De bevolking van de Punjab staat erom bekend hard te werken en stevig te eten, maar vaak wordt er niet genoeg water gedronken in de verschroeiend hete zomermaanden, zegt het verslag.
Punjabis are known for working hard and eating heartily, but often they do not drink enough water in the scorching summer months, says the report.

Overwegende dat de seizoengebondenheid van de produktie van Emmentaler en Gruyère nog wordt verergerd door de omgekeerde seizoengebondenheid van het verbruik van deze kaassoorten; dat het bijgevolg dienstig is over te gaan tot de opslag van deze kaassoorten, voor een hoeveelheid die overeenkomt met het verschil tussen de produktie in de zomermaanden en die in de wintermaanden;
Whereas the seasonal nature of Emmental and Gruyère cheese production is aggravated by the fact that the seasonal trend in consumption of such cheeses is the opposite of their production; whereas, therefore, provision should be made for recourse to such storage in respect of a quantity corresponding to the difference between summer and winter production;

Metingen op diverse plaatsen in het kanaal tonen aan dat er met name tijdens de zomermaanden geen vorm van leven mogelijk is in het kanaal.
Samples and measurements taken at various points along the canal show that it is impossible for any form of life to exist in it, particularly during the summer months.

Zeventienduizend jaar geleden en rendieren trekken over het land dat in de zomermaanden vanonder het ijs verrijst.
Seventeen thousand years and reindeer move across the land that emerges from under the ice during the summer months.

En ik moest aan die hete zomermaanden denken.
And I remembered the months of heat.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, kwam er pas in 1996 concurrentie op deze markt door een particuliere onderneming, Corsica Ferries, die in de zomermaanden vanuit Nice een verbinding met het eiland ging verzorgen met snelle vaartuigen.
According to the information available to the Commission, it was only from 1996 that a private operator, Corsica Ferries, opened the market to competition by serving the island from Nice with high-speed vessels during the summer months.

De zomermaanden waren voor hen een oase van rust, zonder hem.
The summer months were their oasis of time away from him.

Jotham waarschuwde dat er vuur van de doornstruik zou kunnen uitgaan „en de ceders van de Libanon [zou kunnen] verteren”. Hierdoor werd mogelijkerwijs gezinspeeld op het gemak waarmee de droge en bladloze plant in de hete zomermaanden vlam kon vatten.
The warning was given by Jotham that fire might come out of the bramble “and consume the cedars of Lebanon,” perhaps alluding to the ease with which the dry and leafless plant might catch fire during the hot summer months.

Spider bekostigde dit allemaal door in de zomermaanden te werken in een winkel waar hij ’s nachts pasfoto’s ontwikkelde.
Spider paid for all this by working summers in a shop where he developed passport photos overnight.

Frank Getchell heeft duidelijk een bedrijf – en in de zomermaanden is dat een smerig, lawaaiig en stinkend bedrijf.
Frank Getchell clearly operates a business—in the summer months, a very ugly, noisy, and smelly business.

De zomermaanden worden gekenmerkt door droogte, waardoor de vegetatie zich moet aanpassen om de waterstress te doorstaan.
Summers are dry and so vegetation needs to adapt to this scarcity of water.

Andere lidstaten overwegen een benadering die geen formele wijziging van de toepasselijke wetgeving tot omzetting van de richtlijn brandstofkwaliteit inhoudt, maar die betrekking heeft op het toezicht dat de autoriteiten van de lidstaten op grond van de richtlijn moeten uitoefenen en/of op de handhaving van de naleving van de in de richtlijn vastgestelde specificatie voor de dampspanning van brandstof tijdens de zomermaanden.
Other Member States are considering an approach that does not entail a formal amendment of the relevant legislation transposing the Fuel Quality Directive, but relates to the monitoring obligation of member state authorities pursuant to that Directive, and/or the enforcement of compliance with the fuel specification related to vapour pressure during the summer months established by that Directive.

Gedurende de zomermaanden vulde ik de teil en liet de ochtendzon het water verwarmen.
During the summer months I filled the tub and let the morning sun warm the water.

In mei en tijdens de zomermaanden trekken de dieren hogerop, waardoor de beweidingsperiode wordt verlengd
In May, and during the summer months, they move to pastures at higher altitudes, lengthening the grazing period

De middenin de stad gelegen residubergen verontreinigden het oppervlakte- en grondwater en veroorzaakten - met name in de zomermaanden - stofwolken.
The tailings heaps were located in the middle of the city and polluted surface and groundwater as well as causing drifting dust - in particular in the summer months.

Er waren nog geen jaagpaden en in de zomermaanden waren er vaak ernstige ondiepten, welke de schepen beperkten tot lading van maximaal 15 tot 20 ton, soms zelfs minder.
But even then, there were no tow paths in the river sections and there were still shoals in the summer months, no harbour facilities at Limerick and boats were limited to 15–20 long tons (15–20 tonnes) load, often less.

In de zomermaanden kan een persistente bloei voorkomen.
Persistent blooms may occur during summer months.

Een andere pionierster vertelt hoe zij haar tijd indeelt: „Als de kinderen naar school zijn, maak ik extra uren zodat ik gedurende de twee zomermaanden meer tijd heb om bij hen te zijn.
Another pioneer tells how she schedules her time: “When the children are in school I build up my hours so that during the two summer months I have more time to be with them.

Het wordt een aantal keren per jaar uitgegeven, vooral tijdens de zomermaanden.
It is published multiple times a year, mostly during the summer months.