zomertruffel oor Engels

zomertruffel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brumale truffle

summer truffle

voorbeelde

Zomertruffels
Summer truffles

Toen de miniwervelstorm toesloeg, was ze in het bos op zoek naar zomertruffels.
When the mini-tornado struck, she had been in the woods looking for summer truffles.

Deze zomertruffel is van binnen bruin tot geel gekleurd, en geeft gerechten een aards karakter.
This summer truffle has a brown or yellow colour, inside out, and is able to give dishes an earthy flavor.

Niet alleen is deze pasta verrijkt met eekhoorntjesbrood, maar ook is 1% Tuber aestivum (zomertruffel) toegevoegd, een schaars en kostbaar natuurproduct.
Not only is this pasta enriched with porcini mushrooms, but also is 1% Tuber aestivum (summer truffle) added, a scarce and precious natural product.

In de smaak krijgen we prachtige mature gisten samen met rode besjes, framboos, vet van zalm en dan die heerlijke aardse toets van witte zomertruffel samen met Bourgondische Chardonnay met boterbabbelaar.
On the palate we get beautiful mature yeasts with red berries, raspberry, salmon fat and then that wonderful earthy touch of white summer truffle with Burgundy Chardonnay and butter candy.

De witte zomertruffel, een zeldzaam, uiterst kostbaar juweel, uit de bossen van Zuid-Frankrijk is het belangrijkstebestanddeel van deze vochtherstellende essence.
White summer truffle, a rare gem from the forests of the South of France, is the key ingredient of this moisturising essence.

Mijn tafelgenoot een focaccia met ganzenlever, vijgen en diezelfde zomertruffel, topgerecht trouwens!
My table companion a focaccia with goose liver, figs and the same summer truffles, a top dish by the way!

Facebook Tweet Paté gemaakt van gepureerde Tuber aestivum (zomertruffel) met olijfolie.
Facebook Tweet Paté made with pureed Tuber Aestivum (summer truffle) and olive oil.

Facebook Tweet Het seizoen van de verse zomertruffel begint in april en duurt tot ongeveer begin september.
Facebook Tweet The fresh summer truffle season begins in April and lasts until roughly the beginning of September.

Deze kant-en-klare dungesneden zomertruffel zorgt voor een subtiele toevoeging van de truffelsmaak aan vis, vlees en groente.
This ready-to-eat thinly sliced summer truffle can add a subtle truffle flavour to fish, meat or vegetable dishes.

Dun gesneden salami met echte zwarte zomertruffel.
Thinly cut salami with real black summer truffle.

De bevroren zomertruffel is het hele jaar verkrijgbaar en is in vacuümverpakking verpakt.
This frozen summer truffle is frozen and vacuum packed in the summer so that it can be available year round.

In die periode vriezen wij de vacuümgetrokken zomertruffels in om ze het hele jaar beschikbaar te hebben.
During this period we freeze and vacuum pack a selection of the harvested summer truffles to make them available for purchase throughout the year.

Hele geweckte zomertruffel | Vanilla Venture
Whole Preserved Summer Truffle | Vanilla Venture

De schil is grover en sterker piramidaal in vergelijking met de zomertruffel.
The peel is coarser and more pyramidal compared to the Summer Truffle.

Facebook Tweet Paté gemaakt van gepureerde Tuber aestivum (zomertruffel) met olijfolie.
Facebook Tweet Paté made from pureed Tuber Aestivum (summer truffle) and olive oil.

Als voorgerecht nam ik een rundscarpaccio met zomertruffel uit Mallorca.
As an appetizer, I choose a beef carpaccio with summer truffles from Mallorca.

Niet alleen is deze zwarte risotto rijst verrijkt met diverse kruiden en aroma's, maar ook is 1% Tuber aestivum (zomertruffel) toegevoegd, een schaars en kostbaar natuurproduct.
Not only is this black risotto rice enriched with various spices and flavors, but also is 1% Tuber aestivum (summer truffle) added, a scarce and precious natural product.

Zorgvuldig voorbereide eendenlever, varkensvlees, edele specerijen, uitgelezen zomertruffels (tuber aestivum) en pistachenoten maken van deze paté een ware specialiteit.
Carefully prepared duck liver, pork, fine spices, selected summer truffles (tuber aestivum) and pistachios make this pate a Christmas specialty.

• Zomertruffels naar smaak
• Summer truffles to taste

De eerste oogst van zomertruffels werd gevonden in 2016 op de boerderij Monkswood, gelegen aan de grens van Monmouthshire / Torfaen.
The first crop of summer truffles were found in 2016 at the farm Monkswood, located on the Monmouthshire / Torfaen border.

Tijdens het seizoen van zwarte truffels en zomertruffels worden ze ook vers verkocht.
During the black truffle and summer truffle season they are also sold fresh.

De zomertruffels of ook wel bekend als Bourgondische truffels (Tuber Aestivum / Uncinatum) en wintertruffels (Tuber Melanosporum) ook wel bekend als Perigord Truffels worden gekweekt door de Welsh Truffle Company.
The summer truffles or otherwise known as Burgundy truffles (Tuber Aestivum / Uncinatum) and winter truffles (Tuber Melanosporum) otherwise known as Perigord Truffles are grown by the Welsh Truffle Company.

Facebook Tweet Bevroren Tuber Estivum, de zomertruffel.
Facebook Tweet Frozen ‘Tuber Estivum’, the summer truffle.