zomervakantie oor Engels

zomervakantie

een lange vakantie in de zomer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summer holidays

naamwoord

een lange vakantie in de zomer

De studenten wachten met ongeduld op de zomervakantie.
Students are impatient for the summer holidays to come.

summer break

naamwoord

A vacation in the summertime between school years typically lasting between 6 and 12 weeks.

Het was zomervakantie, en we waren in het waterpark.
It was her summer break, and we were at the water park.

summer vacation

naamwoord

A vacation in the summertime between school years typically lasting between 6 and 12 weeks.

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.

Summer vacation

een lange vakantie in de zomer

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.

Zomervakantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summer vacation

naamwoord

holidays

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.

voorbeelde

rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

Kikujiro vertelt het verhaal over een jongetje dat tijdens zijn zomervakantie op zoek gaat naar zijn moeder.
Kikujiro tells the story of a young boy searching for his mother during his summer vacation.

Wij noemden het onze zomervakantie.
We called it our summer vacation.

Bovendien is het nu zomervakantie.’
Besides, you’re on summer vacation.”

Hij heeft tijdens een zomervakantie door half Amerika gefietst voor het goede doel Habitat for Humanity.
He spent a summer biking across the United States for Habitat for Humanity.

Op de eerste dag na de zomervakantie zaten alle leerlingen van ons leerjaar bij elkaar.
On the first day back after the summer vacation, we had a year-group assembly.

En niet zomaar voor een nacht, maar voor twee maanden zomervakantie.
And not just for a night either, for the whole two months of the summer holidays.

Plotseling leek de zomervakantie niet meer zo vreselijk.
Suddenly the summer holiday didn’t seem so terrible after all.

Het is zomervakantie, Mrs.Rogers
It' s summer holidays, Mrs Rogers

Ik vind het heel naar dat je zomervakantie zo’n vreselijk verdrietige periode is geworden.
I’m sorry your summer holiday turned out to be such a sad, sad time.

Tijdens een zomervakantie, toen Harry nog klein was, had grootvader gezegd dat je geld niet kon eten.
One summer holiday when Harry was young, his grandfather had told him that you couldn’t eat money.

De enige onderbreking was de zomervakantie waarin ik een paar weken gek deed met de Busby's.'
The only break was the holidays and going mad with the Busbys for a few weeks.’

Een poosje later vroeg ik hem wat hij in de zomervakantie ging doen.
Presently I asked him what he was doing in the long vacation.

Dit wordt een echte zomervakantie in de grote stad.
It’ll be a real, proper summer holiday in the big smoke.

‘Hoelang blijf je in de zomervakantie in Bayview?’
"""How long are you going to spend in Bayview over summer break?"""

Het eiland lag net dicht genoeg bij de oceaan, zodat er altijd een geur van zomervakantie in de lucht hing.
The island is just close enough to the ocean so that there is always a hint of summer holiday in the air.

Oktober 2007 Risico lopen Ik heb een deel van mijn zomervakantie doorgebracht op een klein eiland in de Caraïbische Zee.
October 2007 Risk taking Spent some of my summer holiday on a small Caribbean island.

En dat was een te gekke zomervakantie, veel beter dan op vakantie gaan.
And it was a great summer break, much better than going somewhere on vacation.

Het is zomervakantie en we gaan naar de archipel.
It's the summer hols and we're going to the arckipellago.

Ford voegde daar niet aan toe: Het was maar één zomervakantie lang, en ik was pas in mijn derde jaar.
Ford didn’t add, It was just for the summer and I was only an undergrad.

De familie Ferguson woonde in Boston, dus de vriendschap was gewoonlijk beperkt tot de zomervakantie.
The Fergusons lived in Boston, so the friendship was ordinarily restricted to summer vacations.

We troffen hem op het terras van een café dat vol zat met geneeskundestudenten die al terug waren van hun zomervakantie.
We met him at an outdoor café crowded with medical students back early from the summer break.

Een zomervakantie in Parijs was één ding, maar bij hem intrekken was iets compleet anders.
Staying for the summer was one thing; moving in was another.

Het conflict werd acuut tijdens de lange zomervakantie.
It came to a head during the long summer vacation.

Zelfs in 1962, toen ze hier haar laatste zomervakantie had doorgebracht, bestond Boskenna op een ander niveau.
Even back in 1962 when she had spent her last summer holiday here, Boskenna existed on a different plain.