zomervlinder oor Engels

zomervlinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Large Emerald

Zomervlinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Large Emerald

Soortgelyke frases

kleine zomervlinder
Common Emerald · common emerald

gevlekte zomervlinder
blotched emerald

geblokte zomervlinder
Sussex Emerald

tere zomervlinder
Small Emerald

voorbeelde

Heb je zomervlinders in je buik?
Got butterflies?

De Witvlakdwergspanner vliegt in maar één generatie en is een echte zomervlinder, die hoofdzakelijk vliegt in juli en augustus, al verschijnen de eerste eind mei.
Caterpillars on Mugwort usually are the Bordered Pug's. The Bordered Pug has only one generation a year and is a typical summer species, on the wing in July and August mainly.

Hemithea aestivaria (Kleine zomervlinder) lijkt op Thalera fimbrialis (Geblokte zomervlinder).
Hemithea aestivaria (Common Emerald) resembles Thalera fimbrialis (Sussex Emerald).

Buiten begint de herfst, en ineens zag ik in mijn ooghoeken ronddwarrelende blaadjes op deze tekening, maar nee, ik tekende toch echt fladderende zomervlinders:-)
Outside autumn has reached our country, and suddenly I imagined I had drawn flitting leaves, but no, they still are fluttering summer butterflies:-)

B&B "de Zomervlinder" heeft een prachtige voor- en achtertuin waar u gebruik van kunt maken om lekker te genieten van de vele planten en bloemen, de vlinders of gewoon lekker een boek kunt lezen.
B&B "de Zomervlinder" has a lovely garden that you may use to relax and to enjoy the many plants, flowers and butterflies or just to read a book in an relaxing chair.

Bed&Breakfast "de Zomervlinder" in Houten is een eenvoudige, nette en rustige B&B om van daaruit uw uitstapjes te maken in de omgeving.
Bed&Breakfast "de Zomervlinder" is a nice and quiet B&B to start your trips around the city of Utrecht.

Kleine zomervlinder (Hemithea aestivaria)
Common Emerald (Hemithea aestivaria)

De enige soort die er echt op lijkt is de Geblokte Zomervlinder, die niet alleen veel zeldzamer is maar ook nog eens twee uitsteeksels heeft aan de achtervleugel, waar de Kleine Zomervlinder er maar één heeft.
The only species that does look like it is the Sussex Emerald, which has two points on each hindwing, where the Common Emerald has just one.

Er is wel een verschil met de dagvlinders: de Zomervlinder vliegt bijna uitsluitend 's nachts en da's dan weer jammer.
One main difference exists between butterflies and our Large Emerald. The latter mostly flies by night and that is a pity.

Wanneer wilt u verblijven in "de Zomervlinder"?
When would you like to stay at "de Zomervlinder"?

Dit is een echte zomervlinder, die rondvliegt van half mei tot eind augustus.
This is a real summer species, on the wing from mid May to the end of August.

Meer... Kleine Zomervlinder Hemithea aestivaria Geen vlekjes in de vleugels, maar wel blokjes in de vleugelrand.
More... Common Emerald Hemithea aestivaria No blotches on the main part of the wings, but the fringes are blotched.

Pseudoterpna pruinata (Grijsgroene zomervlinder) is moeilijk te onderscheiden van Pseudoterpna coronillaria.
Pseudoterpna pruinata (Grass Emerald) is difficult to distinguish from Pseudoterpna coronillaria.

De Gevlekte Zomervlinder is niet groot: de spanwijdte is maar 29 tot 33 mm.
It is a rather small species, reaching a wingspan of some 29 to 33 mm only.