Zomertortel oor Engels

Zomertortel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Turtle Dove

zomertortel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turtle dove

naamwoord

turtle-dove

naamwoord

European turtle dove

naamwoord

voorbeelde

Zomertortel
European Turtle-dove

Op 15 juni 2011 heeft het Maltese Onis Committee (Comité belast met vogelbescherming) de Maltese premier aanbevolen om, zoals gewoonlijk, een seizoen te openen voor het vangen van levende vogels van 1 september tot en met 31 oktober voor de zomertortel en de kwartel, en van 20 oktober tot en met 10 januari voor de goudplevier en de zanglijster, zoals ook in de afgelopen jaren het geval is geweest.
On 15 June 2011 the Malta Ornis Committee recommended to the Maltese Prime Minister the opening, as usual, of a live-capture season from 1 September to 31 October for turtle dove and quail, and from 20 October to 10 January for golden plover and song thrush, as has been the case in recent years.

Volgens SPEA en Birdlife, allebei lid van Birdlife International, worden op Malta buiten het jachtseizoen duizenden trekvogels, zoals de zomertortel en de kwartel, illegaal afgeschoten.
According to the Portuguese Ornithological Society (SPEA) and Bird Life, both members of BirdLife International, the turtle dove, the quail, and other migratory birds are illegally hunted in thousands in Malta during the close season.

Zomertortel
Turtle dove

De tortelduif of zomertortel (Streptopelia turtur) op de afbeelding (1) komt niet alleen voor in Israël maar ook in Europa, Noord-Afrika en West-Azië.
(Le 12:6-8) The turtledove (Streptopelia turtur) shown here (1) inhabits not only Israel but also Europe, North Africa, and western Asia.

De Franse autoriteiten hebben vervolgens in juli een quotum voor afschot van zesduizend wulpen (en dertigduizend zomertortels) voorgesteld.
The French authorities subsequently proposed, in July, a shooting quota of 6 000 curlew (and 30 000 turtle doves).

Malta heeft een historische kans gemist om eindelijk een einde te maken aan de illegale lentejacht op kwartels en zomertortels.
Malta has missed a historic opportunity to finally put an end to the illegal spring hunting of quails and turtle doves.

In het bijzonder de volgende drie weidevogelsoorten hebben echter zwaar te lijden onder de jacht: de zomertortel, de wulp en de grutto.
However, the following three meadow bird species in particular have been severely affected by hunting: the turtle dove, the curlew and the black-tailed godwit.

Desondanks overweegt de regering van Malta ook dit jaar weer om de voorjaarsjacht op zomertortel en kwartel toe te staan.
Despite this fact, the Maltese Government is considering permitting the spring hunt for turtledoves and quails again this year.

3) Zo nodig start de Commissie inbreukprocedures tegen lidstaten, zoals zij onlangs met betrekking tot de zomertortel (Streptopelia turtur) in Frankrijk en in Spanje heeft gedaan(5).
3. When necessary, the Commission launches infringement cases against Member States as it has recently done in relation to the Turtle Dove (Streptopelia turtur) in France and in Spain(5).

Zo werden Boerenzwaluw, Gekraagde Roodstaart, Zomertaling en Zomertortel nog gezien!
Thus Barn Swallow, Common Redstart, Garganey and Turtle Dove were seen!

Nachtegaal, fitis, grasmus, gekraagde roodstaart en zomertortel zijn verdwenen als broedvogels.
Nightingale, fitis, warbler, collared redstart and summer-root have disappeared as breeding birds.