zonaanbidder oor Engels

zonaanbidder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sun worshipper

naamwoord

17 Wat kunnen we leren van het verslag over die zonaanbidders?
17 What can we learn from the account of those sun worshippers?

sun-worshipper

naamwoord

17 Wat kunnen we leren van het verslag over die zonaanbidders?
17 What can we learn from the account of those sun worshippers?

voorbeelde

Veel later bracht Jehovah over de Egyptische zonaanbidders een plaag in de vorm van duisternis, waardoor de Israëlieten niet getroffen werden (Ex 10:21-23).
(Ge 1:4, 5) Much later Jehovah plagued the sun-worshiping Egyptians with darkness, a darkness that did not affect the Israelites.

Met gesloten ogen probeerde Jill zich haar verlegen vriendin in dit mekka van zonaanbidders voor te stellen.
Jill closed her eyes, trying to picture her shy friend in this mecca of bathing beauties.

In een landschap van zuidelijke zonaanbidders had Luce zich altijd geschaamd voor haar bleke huid.
In a landscape of southern sunbathers, Luce’s paleness had always made her feel self-conscious.

Hij moest gek zijn geweest, maar ja, hij was indertijd verliefd en ze waren geen van beiden van die zonaanbidders.
He must have been crazy but, then again, he had been in love, and neither of them was exactly a summer person.

‘God, dat ziet er heerlijk uit,’ zei Sami, terwijl hij naar de schaars geklede zonaanbidders en hun picknickmanden keek.
“God, that looks nice,” Sami remarked at the lightly dressed sun worshippers sitting with their picnics.

Een overeenkomstige viering werd gehouden door polytheïstische zonaanbidders.
A corresponding celebration was observed by polytheistic sun worshipers.

17, 18. (a) Welke les kunnen we leren van het verslag over de zonaanbidders in de tempel?
17, 18. (a) What lesson can we learn from the account of the sun worshippers in the temple?

Zonaanbidders zouden niet happig zijn op een vakantie in de Virunga's.
For sun lovers, the Virungas wouldn't rate high as a holiday destination.

Ik ben een zonaanbidder.
I'm a real sun worshipper.

Daarom liep hij langs cricketers, zonaanbidders, de vijver en de beelden Hyde Park in.
Instead, he walked past cricketers and sunbathers, past the pond and statues, and into Hyde Park.

De terechtstelling door de „zes mannen” begon daar met de zeventig afgodische oudsten, de vrouwen die Tammuz beweenden en de vijfentwintig zonaanbidders.
Execution by the “six men” began there with the 70 idolatrous elders, the women weeping for Tammuz, and the 25 sun worshipers.

Ze waren zonaanbidder, weet je
They were sun worshippers, you see

Ook andere plaatselijke kerken werden zo gebouwd dat er dit soort effecten met zonlicht werden gecreëerd, met als doel de oorspronkelijke bewoners, die zonaanbidders waren, tot het katholicisme te bekeren.
In other local churches, such sunlight displays were also incorporated into the architecture for the purpose of converting the sun-worshipping natives to Catholicism.

Soldaat Yarrow, een van de oorsponkelijke zonaanbidders, riep geestdriftig uit: 'Man, ik voel me kip!
Trooper Yarrow, one of the erstwhile sunbathers, enthused, “Man, this gives me zip!

Sommige schrijvers wijzen op de bewering van de zonaanbidder Constantijn dat hij in het jaar 312 op een van zijn veldtochten een visioen kreeg van een kruis dat voor de zon hing, met de Latijnse spreuk „in hoc signo vinces” (in dit teken zul je overwinnen).
Some writers point to the claim by the sun-god worshipper Constantine that in 312 C.E., while on one of his military campaigns, he had a vision of a cross superimposed on the sun along with the motto in Latin “in hoc vince” (by this conquer).

Dit was het grootste binnenstrand van Europa, en op warme zomerdagen zat het bomvol met zonaanbidders en parasols.
It was Europe’s largest inland beach, and on hot summer days it was packed with sun-bathers and umbrellas.

De eerste zonaanbidders hadden zich al in de ligstoelen genesteld.
The first sun worshippers had already nestled themselves in to the lounge chairs.

Velen in de christenheid versieren ’paaseieren’ net als zonaanbidders dit eeuwen geleden deden.
Many in Christendom decorate ‘Easter eggs,’ just as sun-worshipers did centuries ago.

Ze slenterden door het zand naar het water en voelden zich te dik gekleed te midden van de zonaanbidders.
They ambled onto the sand towards the water, feeling overdressed among the sun worshippers.

De Azteken waren zonaanbidders, en ook aanbaden zij natuurkrachten zoals regen en vuur, waaraan zij de instandhouding van het leven toeschreven.
The Aztec were sun worshipers, and they also worshiped natural forces such as rain and fire, to which they attributed the preservation of life.

Hofmeester was geen zonaanbidder.
Ship's steward was not a sun worshipper.

‘Europeaan,’ zei Zonaanbidder tegen de Overhemden.
‘European,’ Suntan said to the Shirts.

Misschien was het een anonieme zonaanbidder, maar dat betwijfelde ze toch.
Perhaps he was just some anonymous sun worshiper, but she doubted it.

Het strand was verlaten op een paar doorgewinterde zonaanbidders na die de laatste stralen opzogen.
The beach was deserted except for a handful of diehard sunworshippers soaking up the last rays.

‘Weinig mensen hier,’ zei Overhemd nummer één tegen Zonaanbidder.
‘Not so many folks here,’ Shirt Number One said to Suntan.