zondaar oor Engels

zondaar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sinner

naamwoord

person who has sinned

Bid voor ons zondaars in het uur van onze dood.
Pray for us sinners, now and in the hour of our death.

offender

naamwoord

Je bent de ergste zondaar van allemaal, Elena.
You're the worst offender of them all, Elena.

reprobate

naamwoord

sinful person

wrongdoer · transgressor

voorbeelde

Maar wat is de vreugde groot als een zondaar oprecht berouw heeft!
It is just the opposite when sinners truly repent.

Ik echter zeg je, jij hebt nooit een zondaar gezien, jij hebt hem alleen maar gedroomd.
But I tell you, you have never seen a sinner, you have only—dreamed him.

We zijn misschien geen heiligen, maar volgens mij hebben zondaars meer nood aan Zijn vlees dan Sinten.’
We’re no saints, that I’ll grant, but I reckon sinners stand more in need of His meat than saints.’

Hoewel zij als volmaakte mensen waren geschapen, misten zij nu het doel van volledige gehoorzaamheid aan hun Vader, werden zij zondaars en werden zij bijgevolg ter dood veroordeeld.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

We zijn arme zondaars in handen van een vertoornde God.
We recognize that we are poor sinners in the hands of an angry God.

Als zondaar verbeurde de volmaakte eerste mens Adam het leven voor zijn nageslacht, maar de dood in getrouwheid aan God van de volmaakte mens Jezus verschafte de noodzakelijke losprijs waarmee de bevrijding van de mensheid uit slavernij aan zonde en dood werd verworven. — 1 Petr.
5:12; 6:23) As a sinner, the perfect first man Adam forfeited life for his posterity, but the death of the perfect man Jesus in faithfulness to God provided the needed ransom price that obtained humanity’s release from bondage to sin and death. —1 Pet.

Paulus schreef: „Betrouwbaar is het woord en alle aanneming waard, dat Christus Jezus in de wereld is gekomen om zondaars te redden.
Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

Hoe moeten we berouwvolle zondaars die in de gemeente hersteld worden, bezien?
How should we view repentant wrongdoers who are reinstated in the congregation?

Ik vond het ironisch dat het gesprek op de bestraffing van zondaars was terechtgekomen.
I found it ironic that the conversation had turned to punishment for sins.

6 Toen de inwoners van Sodom en Gomorra er blijk van gaven intens ontaarde zondaars te zijn, doordat zij misbruik maakten van de zegeningen die zij, als leden van de mensheid, van Jehovah hadden ontvangen, verordende hij dat de inwoners vernietigd moesten worden.
6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.

Die meisjes zijn zondaars: ze moeten boeten voor wat ze hebben gedaan.
These girls are sinners: they must pay for what they’ve done.

Jehovah laat berouwvolle zondaars niet in de steek.
Jehovah does not abandon repentant sinners.

* Hoe heeft president Young het ‘verschil tussen de rechtschapene en de zondaar’ gedefinieerd?
* How does President Young define the “difference between the righteous and the sinner”?

+ De Mensenzoon wordt verraden en aan zondaars overgeleverd.
+ Look! The Son of man is being betrayed into the hands of sinners.

Wij zijn niet de enige zondaren voor wie Christus is gekomen om ons door het vergieten van zijn bloed te redden.
We are not the only sinners whom Christ came to save by shedding his blood.

Gaat heen, zondaar.
Depart then, transgressor.

Satans handelwijze schijnt in sommige opzichten overeenkomst te vertonen met die van de koning van Tyrus, zoals in Ezechiël 28:11-19 wordt beschreven. — Zie VOLMAAKTHEID (De eerste zondaar en de koning van Tyrus).
(Jas 1:14, 15) In the course that Satan took, there seems to be, in some respects, a parallel with that of the king of Tyre as described in Ezekiel 28:11-19. —See PERFECTION (The first sinner and the king of Tyre).

Zelfs wanneer hij zondaren rechtvaardigt of rechtvaardig verklaart, blijft hij toch nog rechtvaardig.
Even when he justifies or declares sinners righteous he still remains righteous.

Laten we God danken dat de zondaar is ontmaskerd.
God we must thank that the sinner stands naked and exposed.

Doordat hij andere zondaren geen barmhartigheid en liefde betoonde, kwam tot uiting dat zijn zonden nog groter waren.
By his not extending mercy and love to other sinners, his sins proved to be greater.

We zijn allemaal zondaars.
We're all sinners, my boy.

* Hoe is dat mogelijk voor zondaars zoals wij?
* How is that possible for sinners such as we are?

Zondaars in het middengedeelte van de hel hadden geweld gepleegd jegens zichzelf of anderen.
Sinners in the middle levels of hell had committed acts of violence toward themselves or others.

De joden nu, die door de Wet werden veroordeeld, bleken niet alleen als nakomelingen van Adam zondaars te zijn, maar hadden met nog een euvel te kampen.
(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

Ze was zo’n kranig oud dametje dat de hele dag in de kerk doorbrengt ter redding van de zondaars om haar heen.
She was one of those heroic old women who sat in church all day taking on the burden of saving the sinners around them.