zonnebaden oor Engels

zonnebaden

[ˈzɔ.nə.ˌbaː.də(n)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunbathe

werkwoord

to expose one's body to the sun

Dus vertel eens, wanneer precies vond je tijd om te zonnebaden?
So tell us, when exactly did you find time to sunbathe?

sun

werkwoord

Het zijn de afdrukken op de rivierbedding, achtergelaten tijdens het zonnebaden.
They're the marks on the banks that are left by crocodiles sunning themselves.

sun oneself

werkwoord

take a sunbath · sunbathing · tan · to sun · to sun oneself · to sunbathe · sunoneself · takeasunbath · sun tanning

Soortgelyke frases

zonnebad
insolation · sun bath · sun-bath · sunbath

voorbeelde

Dus ik zeg tegen mijzelf, die fotosynthese van hen kan me gestolen worden, ik wil gewoon skiën, zonnebaden en een normaal leven leiden.
So I say to myself - I couldn't care less about their photosynthesis, what I want is to go skiing, to sunbathe and to lead a normal life.

In plaats van haar eieren op de grond te leggen, zoals de meeste kameleons, houdt zij ze in haar lichaam en verwarmt ze door te zonnebaden op de meest zonnige plekjes.
So instead of laying her eggs on the ground as most chameleons do she retains them within her body and warms them by seeking out the sunniest places and sunbathing.

Een strand vol zonnebadende walrussen lijkt op een scheepslading met misvormde cocktailworstjes.
A beach heaving with basking walruses looks like a skip-load of deformed cocktail sausages.

Producten voor na het zonnebaden in de vorm van niet-medicinale huidverzorgingsmiddelen
After sun preparations in the nature of non-medicated skin care preparations

‘Ik lag te zonnebaden op die rotsen.’
‘I was sun-baking at those rocks.’

Mijn enige vertier is het planten van schokgolven en zonnebaden.’
My only diversion is causing shock waves and sun baths.”

‘We hebben zelfs ons eigen plekje om te zonnebaden!’
“We’ve even got our own place to sunbathe!”

'Of wilt u soms beweren dat ze in die denkbeeldige boom lag te zonnebaden?'
‘Or is it your contention that she was sunbathing up this hypothetical tree?’

Stille inhammetjes, lege stranden, zeldzame bloemen en vogels, zonnebaden, „snorkelen” , vissen, en vertoeven onder hartelijke, vriendelijke mensen — dat is het leven op de Seychellen.
Lonely coves, isolated beaches, rare flowers and birds, sunbathing, snorkeling and fishing amidst a warm, friendly, hospitable people —this is life in the Seychelles.

‘Ik lig in de tuin te zonnebaden, dan kunnen we gezellig kletsen.’
‘I’m sunbathing in the garden, we can have a lovely long natter.’

De overgebleven Jagers waren aan het zonnebaden, lachen, dollen.
The remaining Hunters were sunbathing, laughing, messing around.

‘Nee, jij hebt mij niet gezien, maar ik heb jou zien zonnebaden bij het zwembad.’
‘No, you didn’t see me, but I saw you sun-baking by the pool.’

En die vond hij, op het dak van de diligence, waar de Bibliothecaris had liggen zonnebaden.
He found it on the roof of the coach, where the Librarian had been sunbathing.

Hier zijn ze aan het zonnebaden in Palm Beach.
Here they are sun-bathing at Palm Beach.

Voor de meesten is het alleen maar zonnebaden, eten en drinken, nietwaar?
With most it is only the sunbathing and the food and drink, eh?

Zonnecabines met een sprayprocédé waarbij gesprayd wordt met een zonneblokker, bruiningsmiddel, zonnebrandmiddel met beschermingsfactor, zonnebrandmiddelen met zonnefilter of middelen voor gebruik na het zonnebaden op de persoon die zich in de cabine bevindt
Sun tan booth featuring a spray process that delivers a sun blocking, sun tanning, sun protection, sunscreen or after sun preparations to the human user inside the sun tan booth

‘Ik was vroeger gek op zonnebaden, maar nu niet meer.
“I used to love sunbathing but not anymore.

Summer houdt van winkelen, zonnebaden en ontharen.
But Summer's three favorite activities are shopping, tanning and waxing.

Omdat er geen wit randje zichtbaar was, vroeg hij zich af of ze topless zonnebaadde.
Noticing that there wasn’t a tan line, he wondered if she sunbathed topless.

De Rivièra, de Griekse Eilanden, Costa de Sol, Gstaad; ze houdt haar zonnebaden goed bij.’
The Riviera, the Greek Isles, Costa del Sol, Gstaad; she is never without a sun-drenched skin.”

Ik laat hem de wollige dassies zien, die zonnebaden op de nabijgelegen rotsen.
I show him the furry dassies that sunbathe on the nearby rocks.

Soms deed hij zelfs zijn overhemd uit om te zonnebaden.
Sometimes he took his shirt off and sunbathed.

Toen schuifelde hij een modderbank op en keerde hij weer terug naar zijn eerdere bezigheid: zonnebaden.
Then it climbed out on to a mudbank and went back to what it had been doing earlier – sunbathing.

Betekent dit dat u het zonnebaden, het strand, en zelfs het werken in de zon nu maar voor gezien moet houden?
Does this mean that you must say good-bye to sunbathing, to the beach, and even to working in the sun?

Sean zag Faranth op de top, waar ze waarschijnlijk had zitten zonnebaden.
Sean could see Faranth on the height where she must have been sunning herself.