zonshoogte oor Engels

zonshoogte

de hoogte van de zon boven de horizon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solar altitude

de hoogte van de zon boven de horizon

voorbeelde

Dien dag, 21 Januari 1868, kwam de eerste stuurman om twaalf uur zonshoogte nemen.
That day, January 21, 1868, the chief officer went at noon to take the sun’s altitude.

Daar men, misschien om bijzondere redenen, de zonshoogte niet genomen had, wist ik niet juist waar wij ons bevonden.
The bearings not being yet taken, perhaps by design I was ignorant of our exact position.

Dien dag, 21 Januari 1868, kwam de eerste stuurman om twaalf uur zonshoogte nemen.
That day, January 21, 1868, the chief officer went at noon to take the sun's altitude.

Op den volgenden dag was ons vaartuig, met het rijzen van de Zon, verward in eenige heesters, zoo als ik eerst dacht; maar toen het lichter begon te worden, vond ik mij zelven omringd van amandelen, die volmaakt rijp en zoo smaaklijk waren, als ik ze ooit geproefd heb. Het water peilende bevond mijn volk, dat wij ten minsten zestig voeten van den grond af waren, en dat 'er geene mogelijkheid was om voor of agterwaards te komen; omtrent de klok negen uuren, dit is zoo naa als ik het naar gegiste zonshoogte heb kunnen bepaalen, stak de wind schielijk op, en sloeg onzen boeier op zijde.
On the fifth, at sunrise, my barge became entangled with what I at first took for shrubs, but as the light became stronger I found myself surrounded by almonds, which were perfectly ripe, and in the highest perfection. Upon plumbing with a line my people found we were at least sixty feet from the ground, and unable to advance or retreat. At about eight or nine o'clock, as near as I could judge by the altitude of the sun, the wind rose suddenly, and canted our barge on one side: here she filled, and I saw no more of her for some time.

"Gij hebt gelijk, mijnheer Aronnax," zei hij, "als ik morgen de zonshoogte niet kan waarnemen, moet ik dit zes maanden uitstellen.
"You are right, M. Aronnax," said he; "if to-morrow I cannot take the altitude of the sun, I shall not be able to do it for six months.

Wordt vervolgens zonshoogte voor Cerro Muriano gecontroleerd voor 13:00 uur lokale tijd, 12:00 GMT, dan wordt daarvoor 59 graden gevonden.
When subsequently sun's altitude over Cerro Muriano is checked for 1300 local time, 1200 GMT, it is found to be 59 degrees.

Toen de zonshoogte genomen was, ging ik naar den salon, en zag dat wij, naar hetgeen op de kaart werd aangeteekend, ons dicht bij Ceylon bevonden, dat als een parel aan de onderste punt van het Indische schiereiland hangt.
After our position fix, I reentered the lounge, and when our bearings were reported on the chart, I saw that we were off the island of Ceylon, that pearl dangling from the lower lobe of the Indian peninsula.

Aan zijn voeten een zonnewijzer om met hulp daarvan de zonshoogte te meten en een niet in gebruik zijnde meetketting (waarvan elk deel vermoedelijk de lengte van een halve Rijnlansche voet had).
At his feet are a sun-dial for measuring the sun's altitude and an unused surveyor's chain (each part of which probably had the length of one Rhineland foot).