Zonsverduistering oor Engels

Zonsverduistering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Solar eclipse

Heb je gisteren de zonsverduistering gezien?
Did you see the solar eclipse yesterday?

zonsverduistering

naamwoord vroulike

het verschijnsel dat de maan voor de zon langstrekt, waardoor het zonlicht geblokkeerd wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solar eclipse

naamwoord

when the Moon passes between the Earth and the sun

Heb je gisteren de zonsverduistering gezien?
Did you see the solar eclipse yesterday?

eclipse of the sun

naamwoord

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

annular eclipse

naamwoord

Het ziet er naar uit dat de meeste krachten die gedocumenteerd zijn plaats vonden tijdens de laatste zonsverduistering.
It seems most of the powers I've documented took place during the last total annular eclipse.

Soortgelyke frases

mondiale zonsverduistering
global dimming

voorbeelde

Misschien heerst er een langdurige droogte of is er een zonsverduistering, en zij beweren die te hebben veroorzaakt.
Maybe there's a drought or an eclipse and they claim they did it.

Net als bij een zonsverduistering.
Like an eclipse.

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

Al wachtend tot het helemaal donker was, vroeg Diodoros wat ik bij de volgende zonsverduistering van plan was.
While we were waiting for it to grow fully dark, Diodorus asked me what I was planning for the upcoming solar eclipse.

Dus hadden we uitgerekend dat Philipp bij de volgende zonsverduistering bijna veertig zou zijn en ik al zevenendertig.
We worked out that Philip would be almost forty at the next eclipse and I’d be thirty-seven.

Dat is een perfecte zonsverduistering.
That's a perfect total solar eclipse.

Maar toen trok alle licht uit de ruimte, als een zonsverduistering.
But then all light drained from the room, like a solar eclipse.

Mijn zonsverduistering gaat wel door.
I'll have my eclipse.

Nou, weet je die totale zonsverduistering van verleden week nog?
Well, you remember that total eclipse of the sun about a week ago?

Een zon met een zwarte cirkel die de stralen half bedekte, een zonsverduistering nabootsend.
A sun with a black circle half covering the rays, mimicking an eclipse.

Als we door de grote telescoop kijken, naar de zon tijdens de zonsverduistering, staat hij in het midden van de sterrenhoop, de Hyaden.
As we look at the eclipsed sun through the giant telescope, it will be directly in the middle of the Hyades star cluster.

In de zomer vond er een algehele zonsverduistering plaats, kort daarna verscheen er een komeet aan de hemel.
In the summer there was a great eclipse of the sun, and soon after a comet appeared in the sky.

In sommige gemeenschappen gelooft men dat een zonsverduistering een gevecht is tussen de zon en de maan.
In some communities an eclipse is believed to be a fight between the sun and the moon.

‘Nee, er is een zonsverduistering.’
"""No, there's a total eclipse of the sun."""

Een van de kenmerkende dingen van de Maya's was hun vermogen om astronomische gebeurtenissen gade te slaan en de beweging van sterrenstelsels te volgen, om zonsverduisteringen te voorspellen.
One of the things that says about the Maya part it was the their ability to monitor the passage of astronomical events and to track the movement of constellations, to predict eclipses

De volgende zonsverduistering in de Verenigde Staten... vindt plaats op 21 augustus 2017.
The next total solar eclipse to be visible from the United States will be on August 21, 201 7.

‘Oh, kijk, moeder,’ zegt de bakker ‘de zonsverduistering is zeker voorbij.
"""Oh, look, Mama,"" says the baker, ""the eclipse must be over."

Begin jaren 20 gaf een zonsverduistering... bekeken door president Coolidge in het Witte Huis... ons de eerste bevestiging van een voorspelling... door een jonge wetenschapper, Albert Einstein genaamd.
In the early 20th century, one solar eclipse, witnessed at the White House by President Coolidge, gave us the first confirmation of a prediction made by a young scientist named Albert Einstein.

Let nu gewoon maar op de zonsverduistering en laat mij lief tegen je doen.
Just watch the eclipse and let me be sweet to you.

Hij gaf bovendien een verklaring voor het optreden van zonsverduisteringen.
He thought up an explanation for solar eclipses as well.

Wat leren we uit de metafoor over de zonsverduistering over de rol van keuzevrijheid bij geestelijk licht zoeken.
What does the metaphor about the eclipse teach us about the role of agency in seeking spiritual light?

Er zal een zonsverduistering plaatsvinden donkerder dan ooit tevoren, eentje waarbij men zal denken, dat de aantrekkingskracht van de aarde z' n natuurlijke bewegingen kwijt is en verdoemd is tot de eeuwige duisternis
There will be a solar eclipse darker than ever before, one where one would think, that the attraction of the earth his natural movements lost and doomed to eternal darkness

De zonsverduistering.
The eclipse

de zonsverduistering.
All eyes on the sky.

Je kunt de corona alleen zien vanaf de aarde... tijdens een van de meest schitterende verschijnselen in het zonnestelsel... een totale zonsverduistering.
The only time you can actually see the corona from Earth is at the climax of one of the most dazzling displace in the solar system, a total solar eclipse.