zonuren oor Engels

zonuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunshine hours

plural

Het klimatologische milieu is dat van een mediterraan klimaat, met een groot aantal zonuren, gematigde tot koude winters en droge, warme zomers.
The climate conditions are Mediterranean, with a high number of sunshine hours, moderate to cold winters and warm, dry warm summers.

voorbeelde

Het aantal zonuren is bijzonder groot.
The amount of sunshine is quite exceptional.

Hierdoor kent het Gailtal, over het hele jaar bekeken, in vergelijking met andere gebieden in Karinthië een bovengemiddeld hoog aantal zonuren van meer dan 50 procent.
As a result, sunshine duration in the Gail Valley is above average in comparison with other areas in Carinthia at more than 50 % of the entire year.

De specifieke klimatologische omstandigheden, zoals de aanzienlijke hoeveelheid neerslag, de hoge relatieve luchtvochtigheid en het aantal zonuren, in combinatie met de vakkundigheid van de kaasmakers die deze factoren effectief hebben weten te benutten, hebben het mogelijk gemaakt het potentieel van het afgebakende productiegebied tot uiting te brengen in de „Toma Piemontese”, een kaassoort die voornamelijk herkenbaar is aan zijn zeer zachte structuur.
The area's specific weather conditions, in the form of high rainfall and humidity and characteristic levels of sun exposure, combined with the skills of the local cheese-makers, who have been able to take full advantage of these conditions, have enabled ‘Toma Piemontese’ to benefit from the maximum potential of the defined production area, resulting in a cheese essentially characterised by its particularly soft texture.

De klimatologische omstandigheden tezamen met het bijzondere aantal zonuren (met een absoluut gemiddelde van 5,4 uur per dag en een maximum van 8,4 uur per dag in juli en minima van 3,5 uur per dag in november en december) en de bodemkenmerken, vormen een combinatie die voor Europa uniek is.
The climatic conditions associated with the levels of sunshine recorded in the area (the absolute annual mean value is 5,4 hours per day, with a maximum of 8,4 hours per day in July and a minimum of 3,5 hours per day in November and December) and the nature of its soils create a unique and singular mix in Europe.

Een van de belangrijkste kenmerken van het klimaat in de Var het aantal zonuren.
One of the main hallmarks of the climate in Var is its sunshine.

De weinige neerslag en de zonuren zorgen voor een natuurlijk alcoholgehalte dat de productie van mousserende kwaliteitswijnen met het voorgeschreven alcoholgehalte mogelijk maakt.
The scarce rainfall and hours of sunshine lead to a natural alcoholic strength that allows to make quality sparkling wines with the specified alcohol content values.

Ook de temperatuur, het aantal zonuren en andere factoren kunnen een rol spelen.
It is also possible that temperature, sunlight hours and other factors play a part.

De specifieke klimaatomstandigheden van het eiland Korčula, met zijn hoge aantal zonuren en geringe neerslag in de zomermaanden, leiden ook rechtstreeks tot een toename van het fenolgehalte in de olie van de cultivars „Lastovka” en „Drobnica”.
The island of Korčula’s specific climatic conditions, with its many hours of sunlight and low precipitation in the summer months, also lead directly to an increase in the phenol content of oils from the ‘Lastovka’ and ‘Drobnica’ cultivars.

‘Mews zou in zijn nopjes zijn met achttien zonuren per dag.
“Mews would be in hog heaven with eighteen hours of daylight to work the fields.”

De vermeerderingsperiode telt heel wat zonuren (2 100 uren per jaar) met lange perioden van hoge temperaturen (30 warme dagen, gemiddelde temperatuur 18,1 °C en gecumuleerde straling 3 340 °C). Het samenspel van deze factoren (85 à 90 zomerdagen) leidt ertoe dat zich in de „Makói vöröshagyma” of „Makói hagyma” de typische rijke bestanddelen ontwikkelen.
In the propagation period there is a lot of sunshine (2 100 hours of sunshine per year), with prolonged high temperatures. (30 hot days, average temperature 18,1 °C and accumulated radiation 3 340 °C), and the combined effect of these characteristics (85-90 summer days) results in the development of the favourable content values of ‘Makói vöröshagyma’ or ‘Makói hagyma’.

wijst erop dat veel perifere en ultraperifere regio's een zeer belangrijk potentieel hebben op het gebied van hernieuwbare energie, als gevolg van hun geografische of klimatologische omstandigheden (aantal zonuren, blootstelling aan wind, biomassa, golfslagenergie); wenst dat deze opmerkelijke kans beter wordt benut, om met name actief bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Kyoto;
Stresses that many outlying and outermost regions have considerable potential in terms of renewable energies, linked to their geographical or climate-related characteristics (sunshine, wind, biomass, wave energy); hopes that more use will be made of this outstanding opportunity, particularly in order to make an active contribution to achieving the Kyoto objectives;

Door de krijtbodem en het hoge aantal zonuren (meer dan 2 700 uur per jaar) bevat de olie veel aromatische bestanddelen.
The chalky soils and long hours of sunshine (more than 2 700 hours of sun/year) assure a high level of aromatic components.

Bovendien worden de wolken boven het gebied verjaagd door de wind, hoofdzakelijk de „cers”, een noordwestenwind die bevorderlijk is voor het buitengewoon hoge aantal uren zonneschijn in het gebied (meer dan 3 000 zonuren per jaar).
The area is also subject to winds, principally the ‘Cers’, a north-westerly that helps make the area exceptionally sunny with over 3 000 hours of sunshine a year.

De gemiddelde jaartemperatuur is hoger dan men op deze hoogte zou verwachten, en ook het aantal zonuren is groter.
The average annual temperature here is higher than might be expected at such an altitude and the actual number of hours of sunshine is greater.

Dankzij het hoge aantal zonuren hoeft de druif slechts kort aan de zon te worden blootgesteld en blijft de zuurgraad van de druif behouden.
The hours of sunshine mean that the bunches can be exposed to the sun for short periods, so that the raisin retains the berry's acidity.

Het gemiddelde aantal zonuren is 2 000 uur per jaar.
The average number of sunshine hours is 2 000 hours per year.

Vanwege de ligging en het terrein is het gebied met 2 900 zonuren per jaar bijzonder zonrijk.
Sunshine is plentiful, owing to the exposure and configuration of the land, exceeding 2 900 hours a year.

Ibiza is een eiland met veel zonuren, relatief hoge temperaturen en een hoge omgevingsvochtigheid, drie factoren die de kwaliteit van de olijfolie nadelig kunnen beïnvloeden.
Ibiza is an island with long hours of sunshine, relatively high temperatures and high ambient humidity, three factors which could adversely affect the quality of the olive oil.

Het is inderdaad waar dat de hoeveelheid water ongelijk verdeeld is binnen de Europese Unie. Dat is ook het geval met vruchtbaar bouwland, ijzer- en koolwinning, het aantal zonuren en ook met kou en sneeuw.
It is certainly true that water resources are unequally distributed within the European Union, as are areas of fertile arable land, iron and coal deposits, the number of hours of sunshine as well as cold and snow.

De milde temperaturen in het voorjaar (gemiddeld 19 °C) en het hoge aantal zonuren zijn goed voor de bloei en bestuiving.
The mild spring temperatures (average 19 °C) and long hours of sunshine promote flowering and pollination.

Door het lage gehalte aan organische stoffen van de kalkgronden, de gemiddelde neerslaghoeveelheden en het grote aantal zonuren is de opbrengst per hectare gering maar hebben de amandelen een hoog gemiddeld vetgehalte (59 %) vergeleken met amandelen uit andere regio's.
The limestone soils with a low organic matter content, the medium levels of rainfall and long hours of sunshine produce a small yield per hectare but the fruit has a high average fat content (59 %), which is higher than that of almonds from other regions.

Een belangrijke factor bij de verwerking is dat de paprika’s op natuurlijke wijze worden gedroogd, wat mogelijk is dankzij de vele zonuren op Mallorca en dankzij het feit dat het temperatuurverschil tussen dag en nacht matig is en de kwaliteit van het product niet aantast.
Regarding processing, an important factor is that the peppers are dried naturally, which is possible thanks to Mallorca’s long hours of sunshine and the fact that the daytime and night-time temperature difference is moderate and does not affect the quality of the product.