zonwering oor Engels

zonwering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blinds

verb noun plural

Aaron, ga naar het raam en laat de zonwering zakken.
Aaron, I want you to go over to the window and lower the blinds.

voorbeelde

Afstandsbedieningen voor het openen en sluiten van garagedeuren en zonwering voor ramen
Remote control devices for the opening and closing of garage doors and window shades

Zonwering van hout, voor binnenshuis, zonneschermen van hout
Indoor blinds of wood, shutters of wood

Hij heeft zelfs de zonwering voor het raam verbrand.'
He even burned the window shade.”

Goederen voor de bouw, met name inrichtingen voor het afsluiten van gebouwopeningen en/of voor bescherming bij weersinvloeden en/of blindering en/of zonwering en/of ter verduistering, zoals rolluiken, buitenjaloezieën, plisséconstructies, jaloezieconstructies, rolgordijnconstructies, storeconstructies, vliegengaasconstructies, luifelconstructies, gordijnconstructies, overkappingen, alle goederen hoofdzakelijk niet van metaal (voor zover begrepen in klasse 19)
Goods for building, in particular devices for closing building openings and/or for weather-protection and/or sight-screen and/or sun-screen purposes and/or for shading, including roller blinds, outdoor blinds, pleated structures, blind structures, roller blind structures, pleated blind structures, insect screen structures, awning structures, curtain structures, canopies, all goods mainly not of metal (included in class 19)

Niet gemetalliseerde reflecterende foliën, bestaande uit uitwendige lagen poly(ethyleentereftalaat) en verschillende lagen poly(methylmethacrylaat), met een totale dikte van 51 μm (± 10 %), bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van gelaagd, zonwerend glas voor motorvoertuigen (1)
Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a total thickness of 51 μm (± 10 %), for use in the manufacture of laminated solar-reflecting automotive glass (1)

Interne zonwering (rolgordijnen van textiel, voor gebruik binnenshuis)
Sun breakers (internal blinds of textile)

b bis) verbeteringen aan ruwbouw en constructie gericht op comfort in de zomer met een gering of geheel geen energiegebruik, zoals technologieën voor de beheersing van golven van grote hitte en zonnestraling (betere warmte-isolering van muren, zonwerend glas met lage uitstralingsgraad, geventileerde daken met stralingsbescherming), technologieën voor het verbinden van gebouwen met bronnen van lage temperatuur in de zomer (koppeling met de aarde via lucht- of watercirculatie, nachtventilatie in combinatie met vergroting van de thermische massa).
(ba) improvements to the building shell and structure aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for connection of the building with low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass).

Het installeren, aanbrengen, repareren en onderhouden van zonwering, zonwering van hout, luifels, markiezen, overkappingen, zonneschermen, horren of schermen
Installation, fitting, repair and maintenance of blinds, wooden blinds, awnings, canopies or screens

Wanneer alles is aangebracht en aangesloten, gaat de zonwering omhoog en kunnen de getuigen de veroordeelde zien.
When everything is properly inserted and adjusted, the miniblinds are raised and the witnesses can see the inmate.

Europese standaard EN 13120:2009 betreft zowel handmatig als elektrisch bediende aan de binnenzijde geplaatste zonwering; de elektrisch bediende zonwering valt ook onder Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines (6).
European standard EN 13120:2009 refers to both manual and power-operated internal blinds, the latter being covered in relationship with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery (6).

De zonweringen waren naar beneden getrokken en het licht boven het fornuis brandde, net als altijd.
The shades were pulled down and the light over the stove was burning softly, just as always.

Zonneschermen en zonwering voor gebruik buitenshuis, niet van metaal of textiel
Outdoor sunshades and blinds, not of metal or textile

Draag- en steunstructuren, niet van metaal, zoals warmte-isolerende elementen uit één stuk voor allerlei verduisteringssystemen, warmte-isolerende elementen uit één stuk voor zonweringen voor ramen, trappen en deuren (niet voor voertuigen) en rolstructuren van hout of kunststof, niet van textiel
Load-bearing and supporting structures, not of metal, including heat-insulated self-contained units for any blind or shutter system, heat-insulated self-contained units for roller blinds for windows, stairs and doors (not being for vehicles) and roller structures of wood or plastic materials, not of textile

Zonweringen en zonneschermen van hout of bamboe voor gebruik binnenshuis en/of buitenshuis, al dan niet voorzien van horizontale of verticale lamellen in een frame
Awnings and sunblinds made of wood or bamboo for internal and/or external use, with or without horizontal or vertical slats in a frame

Mag ik de zonwering sluiten?
Do you mind if I close the drapes?

Zonwering en raambekleding die geplaatst is in kantoorgebouwen en andere locaties die van oorspronkelijke bestemming veranderd zijn en waar kinderen aanwezig zouden kunnen zijn, valt ook de onderhavige eisen.
Blinds and window coverings to be fitted in offices or any other place, which is transformed from its initial destination and where young children are likely to be present, shall also be subject to the present requirements.

Poelies van plastic voor zonweringen
Pulleys of plastics for blinds

Elektrische besturings- en regelapparatuur voor apparaten voor het verwarmen, koelen, ventileren, alsmede voor variabele zonwerende installaties met name elektrische besturings- en regelapparatuur die op basis van weersvoorspellingsgegevens apparaten voor het verwarmen, koelen, ventileren alsmede variabele zonwerende installaties voorspellend besturen
Electric control and regulating apparatus for heating, cooling, ventilating, and for variable sun protection installations, in particular electric control and regulating apparatus for controlling heating, cooling, ventilating and variable sun protection installations on the basis of weather forecast data

Elektrische aandrijvingen en besturingen voor motorvoertuigonderdelen, met name elektrische aandrijvingen en besturingen voor inrichtingen ter bescherming van voertuigpassagiers tegen inwerkingen van buitenaf, voor inrichtingen ter vermindering van luchtstromingen, lawaai en lichtinwerking, voor windschotten, voor zonneschermen, voor zonwerende elementen, en voor afdekkingen
Electric drives and controls for motor vehicle parts, in particular electric drives and controls for devices for the protection of vehicle passengers against external actions, for devices for reducing air currents, noise and the effect of light, for wind deflectors, for sunscreens, for sun protection elements and for coverings

— vervaardiger/installateur van rolluiken, zonweringen en markiezen („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”);
— manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store),

Zonweringen, zonneschermen, raamschermen en raamblinden voor gebruik binnenshuis en/of buitenshuis van textiel of plastic
Blinds, window screens and window blinds for indoor and/or outdoor use of textile or plastic

Bouwmaterialen, niet van metaal, Glas voor bouwdoeleinden,Enkel veiligheidsglas, constructieglas, Isolerend glas voor de bouw,Gecoat glas voor de bouw, met name gecoat floatglas als warmte-isolerend glas alsmede warmte- en zonwerend glas voor de bouw
Building materials (non-metallic), Building glass,Single-plate safety glass, architectural glass, Insulating glass [building],Coated glass for building, in particular coated float glass, being heat-insulating glass, and heat and solar control glass used in building

ex 3920 62 19 | 72 | Niet gemetalliseerde reflecterende foliën, bestaande uit uitwendige lagen poly(ethyleentereftalaat) en verschillende lagen poly(methylmethacrylaat), met een totale dikte van 51 μm (± 10 %), bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van gelaagd, zonwerend glas voor motorvoertuigen (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
ex 3920 62 19 | 72 | Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a total thickness of 51 μm (± 10 %), for use in the manufacture of laminated solar-reflecting automotive glass (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Meestal liet hij de zonwering naar beneden als er mensen voor voor hem kwamen.
He usually kept the shades drawn when people came looking for him.

Bont, Leder, Hutkoffers, Valiezen, Zakken en tassen, Schooltassen, Reistassen, Reishoezen voor kleding, Schoudertassen, Kampeertassen, Tassen voor bergbeklimmers, Handtassen, Boodschappentassen van textiel, Strandtassen, Kledingtassen voor reizen, Schooltassen, Heuptasjes, Sleutelringen, Portefeuilles, Portemonnees, Make-uptassen (leeg verkocht), Zonwerende parasols, Paraplu's, Wandelstokken, Stokken voor bergbeklimmers, Hoofdstellen, Halsbanden voor dieren, Dekkleden voor dieren
Fur pelt, Leather, Trunks, Valises, Bags, Satchels, Travelling bags, Garment carriers, Shoulder bags, Bags for campers, Bags for climbers, Handbags, Textile shopping bags, Beach bags, Bags with wheels, Scholbags, Bum-bags, Key holders, Notecases, Change purses, Bags for make-up (sold empty), Parasols, Umbrellas, Walking sticks, Mountaineering sticks, Bridles, Collars for animals, Coverings for animals