Zonsopgang oor Engels

Zonsopgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sunrise

Hoe mooi is toch een zonsopgang!
How beautiful a sunrise is!

zonsopgang

naamwoord manlike

het opkomen van de zon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunrise

naamwoord

time of day

Hoe mooi is toch een zonsopgang!
How beautiful a sunrise is!

dawn

naamwoord

rising of the sun

De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.
The tourists had to leave the town before dawn.

sunup

naamwoord

time of day

Als je vanavond die aankondiging doet, is Alexi met zonsopgang dood.
You make that announcement tonight, and Alexi will be dead by sunup.

daybreak · sun-up

Soortgelyke frases

voor zonsopgang
before dawn

voorbeelde

‘In het park kun je vanaf de top van Mount Cadillac de zonsopgang zien.
“You can see the first sunrise from the top of Mount Cadillac in the park.

Ik veeg en veeg tot het eerste teken van de zonsopgang door de ramen valt.
I sweep and sweep until the first signs of dawn push through the windows.

Simon en Haestan kwamen naar Chidsik ub Lingit op het tijdstip dat Jiriki hun opgegeven had—één uur na zonsopgang.
Simon and Haestan came to Chidsik ub Lingit at the time Jiriki had told them - an hour after dawn.

Priestley stond altijd vroeg op, en Will hoorde hem dan ook al kort na zonsopgang door zijn slaapkamer lopen.
Priestley was an early riser and it wasn't long after dawn that Will heard him moving about in his bedroom.

Vertrekken we voor zonsopgang?
Don't we sail before dawn?

We moeten twee moeders redden voor zonsopgang
We have two mothers to rescue before sunrise

Ik was bij zonsopgang verwacht, maar ging om negen uur.
It was getting towards midnight.

‘Ik kom je bij zonsopgang wakker maken,’ zei hij toen hij opstond.
“I’ll come by and wake you up after sunrise,” he told me as he stood up to leave.

Hij denkt dat ze vóór zonsopgang op pad gaan.'
He thinks they will move before dawn.’

Het is zonsopgang.
It's daybreak, sir.

Amendement 103 Voorstel voor een verordening Artikel 7 – alinea 1 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement g) enigerlei projectiel; g) enigerlei projectiel, met uitzondering van de projectielen die worden gebruikt voor het doden van gekooide of in kommen gevangen tonijn en de draagbare harpoenen en harpoengeweren die tussen zonsopgang tot zonsondergang zonder aqualong worden gebruikt in de recreatievisserij; Amendement 104 Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Amendment 103 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 1 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) any type of projectile; (g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk; Amendment 104 Proposal for a regulation Article 9 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

Voor zonsopgang?
Before dawn?

Een uur na zonsopgang verlieten ze de herberg en Joolstein voelde zich opmerkelijk hersteld.
An hour after dawn they left the inn, and Locklear felt remarkably recovered.

Zonder paspoort, langs Monte Carlo tijdens de zonsopgang en met muziek in onze oren.
No passport, right past Monte Carlo as the sun's coming up with music ringing in our ears.

We begonnen een paar uur voor zonsopgang, wetend dat alles opgeruimd moest zijn voor het licht werd.
We started a couple of hours before dawn, knowing we needed to clean up the whole place before first light.

Negen zonsopgangen later was mijn zus dood.
’ * Nine sunrises later, my sister was dead.

'Voor zonsopgang zijn ze vertrokken, zeg je,' zei ze.
“They left before dawn, you say,” she said.

Even voor zonsopgang werd er zachtjes op de deur geklopt en kwam goeroe Dev binnen.
Just before dawn, there was a soft knock at the door and Guru Dev let himself in.

Zover als de zonsopgang verwijderd is van de zonsondergang, zover heeft hij onze overtredingen van ons verwijderd.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

Dit samenzijn was net zo perfect als een zonsopgang en duurde net zo lang als de nacht.
This coupling was as perfect as dawn and as endless as night.

De pit van de lamp was opgebrand, maar het eerste bleke licht van de zonsopgang was al door de gordijnen heen te zien.
The lamp had burned out, but the first pale glimmer of dawn showed beyond the curtains.

Hij had al een paar keer gezegd dat ze bij zonsopgang gestoofde vis en mosbroodjes zou- den krijgen.
Several times he had said they would eat a sunrise breakfast of fish stew and moss muffins.

Een andere soldaat, Miguel, een korporaal uit Rodez, zei: 'We vertrekken morgen met zonsopgang.'
Another soldier, a Rodezian corporal named Miguel, said, “We leave at sundown tomorrow.”

Vlak voor zonsopgang zullen we je nog een keertje komen opzoeken.
Then, just before dawn, we’ll be paying you one last visit.

28 Met zonsopgang verlieten de drie hun schuilplaats en gingen de straat op.
CHAPTER 28 At dawn the three left their concealment and went down into the streets.