zonsondergang oor Engels

zonsondergang

naamwoord manlike

het ondergaan van de zon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunset

naamwoord

time of day

We konden de zonsondergang vanuit ons raam zien.
We were able to see the sunset from our window.

sundown

naamwoord

The descent of the sun below the western horizon in the evening.

Willie, ik geloof niet dat ik het zal halen tot zonsondergang.
Willie, i don't think that i can make it till sundown.

nightfall

naamwoord

Ik wil voor zonsondergang een flinke afstand tussen mij en mijn broer.
I want to put some hard miles between me And my brother before nightfall.

dusk · gloaming

voorbeelde

Alleen de mensen van de zonsondergang vonden het daar fijn.
The sunset people were the only ones who liked it over there.

Maar ze werden niet begrepen en tegen zonsondergang ging Blackthorne weg.
But they were not understood and then, near sunset, Blackthorne left.

En dat zou gebeuren bij zonsondergang in plaats van 's morgens omdat het raam aan de andere kant was.
Which would happen at sunset instead of in the morning, because the window faced the other way.

Bij een spectaculaire zonsondergang was het leven aan boord zelfs bijna mooi.
During some spectacular sunsets, life on the boat was nearly good.

‘Elke keer dat ik je na zonsondergang zie, is er iemand dood.’
“Every time I see you after dark, someone winds up dead.”

En toen bevonden ze zich in de zonsondergang en zagen ze onder zich de lichten van de legendarische steden van India.
And then they were in sunset, and the lights of the fabled cities of India lay below.

‘De ochtenden en zonsondergangen waren het mooist,’ zei Helen.
‘The mornings and the sunsets were the most beautiful,’ said Helen.

Dat weet ik, maar het is een verdriet dat ik nodig heb, zoals een cowboy hunkert naar koffie en zonsondergangen
I just know it, but that' s a hurt I needlike a cowboy craves coffee and sunsets

Je kunt beter niet alleen door de bossen gaan, na zonsondergang.
It is best not to go alone through the woods... after nightfall.

Het bewijs van die bewering zou geleverd worden bij zonsondergang, als het werk aan de kathedraal gestaakt werd.
Evidence for this claim would be produced at sunset, when work ended on the cathedral.

Ze zouden buiten volleyballen, hoefijzer werpen of andere spelletjes doen tot na zonsondergang.
They would remain outside playing volleyball, horseshoes, or whatever else suited them until after the sun went down.

Ik pak mijn boog en ga kijken of ik voor zonsondergang nog een konijn of een hert kan schieten.’
I’ll take my bow and see if I can get a rabbit or a deer before the sun goes down.”

Amendement 103 Voorstel voor een verordening Artikel 7 – alinea 1 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement g) enigerlei projectiel; g) enigerlei projectiel, met uitzondering van de projectielen die worden gebruikt voor het doden van gekooide of in kommen gevangen tonijn en de draagbare harpoenen en harpoengeweren die tussen zonsopgang tot zonsondergang zonder aqualong worden gebruikt in de recreatievisserij; Amendement 104 Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Amendment 103 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 1 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) any type of projectile; (g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk; Amendment 104 Proposal for a regulation Article 9 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

De twee zussen bleven tot zonsondergang stil en roerloos liggen.
The two sisters lay still and quiet till sunset.

Maar Marissa staat pas op tegen zonsondergang, dus...
Oh, well, except Marissa won't be up till close to sundown, so...

Het was ruim na zonsondergang en het beeld was donker – de nachtweergave was nog niet ingeschakeld.
It was well past sundown, and the image was dark—the night vision hadn’t kicked in.

Het was de laatste keer dat ze samen naar de zonsondergang keken.
It was the last time they would watch the sun set together.

Toeristen, die gekomen waren om het Paleis na zonsondergang te zien.
Sightseers come to view the Palace after dark.

Een grimmige morgen, en een blijde dag, en een gouden zonsondergang!
A grim morn, and a glad day, and a golden sunset!""

Zonsondergang.
Do you understand?

Zover als de zonsopgang verwijderd is van de zonsondergang, zover heeft hij onze overtredingen van ons verwijderd.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

We zullen de oude'Alf'weer terug - krijgen na zonsondergang.
We're going to have the old alf back at sundown.

Sheila kon de kleur van je haar niet vangen – goud als de zon in een vurige zonsondergang.
Sheila couldn't capture the colour of your hair—golden like the sun with a few streaks of a fiery dusk.

Het is derhalve logisch dat deze viering ter gedachtenis aan zijn dood jaarlijks gehouden dient te worden op de gedenkdag 14 Nisan, welke dit jaar na zonsondergang op 17 april 1962 begon. — 1 Kor.
Logically, therefore, this celebration that serves as a memorial of his death should be observed annually as an anniversary on Nisan 14, which, this year, commences at sundown April 17, 1962.—1 Cor.

'Soms lijkt de zonsondergang alsof er lava over de stad wordt uitgegoten.'
'Sometimes the sunset looks like lava pouring down on the city.'