zoutvlakte oor Engels

zoutvlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salt pan

naamwoord

flat expanse of ground covered with salt and other minerals

Soortgelyke frases

Bonneville-zoutvlakte
Bonneville Salt Flats

voorbeelde

In dezelfde gids heb ik gelezen dat de plaats vernoemd is naar een zwavelmijn in de zoutvlakte.
I read in a guidebook that the town got its name from a sulfur mine out in the salt marsh.

Toen het meer opdroogde, bleven twee meren over (Poopomeer en Uru Urumeer), en twee grote zoutvlakten (Salar de Uyuni en Salar de Coipasa).
When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó and Uru Uru, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni.

De Etosha zoutvlakte.
The Etosha salt pan.

Het is niet omdat we op de juiste plek zijn of de juiste leer hebben dat er geen verblindende zoutvlakten, sprinkhanenzwermen, bijtende kou of tegensprekers zijn, maar dit is de juiste plek en de juiste leer.
Being in the right place or having the right doctrine doesn’t mean there won’t be blinding salt flats and swarms of black crickets or killing frosts or naysayers, but this is the right place and the right doctrine.

Of naar de zoutvlakte, waar we dan hun lijken vinden
Or they can go to the salines and we will find their bodies

Ten slotte verdampt ze op de zoutvlakten van Makarikari.
It finally evaporates in the Makarikari salt lakes.

Had iemand een enorm stuk aarde opgepakt en het boven op de zoutvlakte laten vallen?
Had someone teleported a giant hunk of earth and dropped it on top of the salt flat?

Hij wilde de oceaan zien, en we wisten dat je vanuit het noorden uitkeek over de zoutvlakte.
He wanted to see the ocean, and we knew that the view from the north was across salt flats.

Ze sprongen op van hun slaapmatten en stelden zich op de witte zoutvlakte in het gelid op.
They sprang up from their sleeping mats and formed up on the white salt plain in their ranks.

Als je de Zoutvlakten voor het donker wilt bereiken, moeten we ons haasten.’
If you want to reach the Salt Plains before twilight, then we will need to hurry.”

Ik wierp een mistroostige blik op de zon, die boven de zoutvlakten aan de horizon begon te dalen.
Glumly I glanced up at the sun, which was starting to descend toward the salt flats on the horizon.

Hoe groot was onze teleurstelling toen we een sneeuwwitte zoutvlakte zagen, vol grote brokken!
What was our disappointment to find a snow-white expanse of salt, crystallized in great cubes!

‘Volgens mij zijn dat de Zoutvlakten, net achter het spoor dat zij volgen.’
‘I think that’s the salt-flats just beyond that trail they’re following.’

Hij dreef langs reuzencactussen en zoutvlakten, sliep onder steile wanden van kaal precambrisch gesteente.
He drifted past saguaros and alkali flats, camped beneath escarpments of naked Precambrian stone.

Daar waren de lijken dus vandaan gekomen, en dat rare vierkante stuk land midden op de zoutvlakte.
So that was where the bodies had come from, and the strange square of land in the middle of the salt flats.

Hier op de zoutvlakte van Death Valley zou je geen leven verwachten.
'Here in the salt flats of Death Valley...

Zij hadden de verraderlijke zoutvlakte achter zich.
The treacherous salt bog was behind them.

Ik liep over de zoutvlakten en werd steeds dichter naar die groene muur getrokken.
I was roaming the salt flats and was drawn ever closer to that wall of green.

Dit is " Salar de Uyuni ", de grootste zoutvlakte op aarde.
This is the Salar de Uyuni, the biggest salt flat on Earth.

Denk niet aan oceanen maar aan zoutvlakten,
Don't think an ocean, think of salt flats.

Deze zoutvlakte lijkt waarschijnlijk veel op gebieden die op Mars gezien zijn.
This area of the salt flats is we think very similar to areas that have been seen on Mars.

De striemende wind die over de kale zoutvlakten blies en het blauw van het water in de Sinus Gallicus.
The driving wind whipping over the austere salt flats and the blue of the gulf of the Sinus Gallicus.

de zoutvlakte als zijn thuis.
And the salt land its dwelling.

De zoutvlakten achter het dorp liepen onder water, waardoor twee jaar van terugwinnen teniet werd gedaan.
The salt flats behind the village flooded, obliterating two years’ reclamation work.

Ik zou graag een enorme bronzen herdenkingsplaquette ergens neerpoten, in de Bonneville Zoutvlakten misschien.
I'd like to put down a huge plaque somewhere, in the Bonneville Salt Flats, maybe.