zoutzuur oor Engels

zoutzuur

naamwoord onsydig

een oplossing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hydrochloric acid

naamwoord

strong acid made by dissolving the gas, hydrogen chloride

Zoutzuur in methanol: 250 ml zoutzuur p.a. en 750 ml methanol
Methanolic hydrochloric acid: 250 ml hydrochloric acid AR and 750 ml methanol

muriatic acid

naamwoord

A solution of hydrogen chloride gas in water.

De dader gebruikte zoutzuur.
Well, what the killer actually used was muriatic acid.

hydrochloric

adjektief

Het monster wordt bij verhoogde temperatuur met zoutzuur behandeld.
The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

spirit of salt

naamwoord

A solution of hydrogen chloride gas in water.

Ik wilde zien of zoutzuur een heel lichaam kon doen oplossen.
I was keen to see if the Spirits of Salts could dissolve a whole body.

voorbeelde

- Erzsébet Kórház, Jászberény: alleen de grenswaarde voor zoutzuur, metingen;
- Erzsébet Kórház, Jászberény: only limit value for hydrogen chloride, measurements;

Filtreer in een maatkolf van volume W, die vooraf is gedroogd en een exact afgemeten hoeveelheid van 5 ml zoutzuur (4.1) bevat.
Filter into a calibrated flask of volume W which has previously been dried and has received 5,00 ml of dilute hydrochloric acid (4.1).

Vul met zoutzuur 0,5 mol/l (4.2) aan tot 200 ml en meng.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Verdund zoutzuur, ongeveer # M Zie methode
Hydrochloric acid solution, about # M See Method

Vul met zoutzuur 0,5 mol/l (4.2) aan tot de maatstreep en meng.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix.

2. centrifugale contactors voor snelle vloeistof-vloeistofuitwisseling met een verblijftijd per trap van 30 seconden of minder en bestand tegen geconcentreerd zoutzuur (bv. vervaardigd van of beschermd met geschikte kunststoffen zoals fluorkoolwaterstofpolymeren of glas);
2. Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);

3. elektrochemische reductiecellen, bestand tegen oplossingen van geconcentreerd zoutzuur, ontworpen om uraan van valentie te veranderen;
3. Electrochemical reduction cells resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, for reduction of uranium from one valence state to another;

Vul met zoutzuur 0,5 mol/l (4.2) aan tot 100 ml en meng.
Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Zoutzuur is in de handel in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar.
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.

het volume (in ml) zoutzuur dat in de monsterbepaling is gebruikt.
is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the test portion.

Vervolgens: weer dweilen met water en een beetje zoutzuur.
Next: mop again with water and a little muriatic acid.

De met petroleumether extraheerbare stoffen verkregen na ontsluiting met zoutzuur, worden als vetstoffen beschouwd;
Substances which can be extracted with petroleum ether after that hydrolysis shall be regarded as fatty matter,

Vul met zoutzuur 0,5 mol/l (4.2) aan tot 100 ml en meng.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Weeg 2,5 g van het monster tot op 1 mg nauwkeurig af (zie punt 8.2), breng het in een bekerglas van 400 ml of een erlenmeyerkolf van 300 ml en voeg 100 ml zoutzuur 3N (3.3) en enkele stukjes puimsteen toe.
Weigh 2,5 g of the sample to the nearest 1 mg (see point 8.2), place in a 400 ml beaker or a 300 ml conical flask and add 100 ml of hydrochloric acid 3N (3.3) and fragments of pumice stone.

1. ionenwisselharsen met een snelle reactietijd, vliezige of poreuze harsen met een macroscopische vernetting, waarin de actieve chemische uitwisselgroepen alleen voorkomen in een oppervlaktelaag op een inactieve poreuze ondersteunende structuur en andere composiete structuren met een geschikte vorm, waaronder deeltjes of vezels met diameters van 0,2 mm of minder, die bestand zijn tegen geconcentreerd zoutzuur en zijn ontworpen op een uitwisselingshalveringstijd van minder dan 10 seconden en die geschikt zijn voor werktemperaturen in het gebied van 373 K (100 °C) tot 473 K (200 °C);
1. Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);

Verdun de standaardoplossing (4.3) met zoutzuur 0,5 mol/l voor de bereiding van ten minste 5 ijkoplossingen met oplopende concentratie, waarbij de concentraties liggen binnen het optimale meetgebied van de spectrometer (5.1).
By diluting the standard solution (4.3) with the 0,5 mol/l hydrochloric acid, prepared at least five calibration solutions of increasing concentration within the optimum measuring range of the apparatus (5.1).

Glucosamine werd in 1876 voor het eerst geïsoleerd door Georg Ledderhose na hydrolyse van chitine met geconcentreerd zoutzuur.
Glucosamine was first prepared in 1876 by Georg Ledderhose by the hydrolysis of chitin with concentrated hydrochloric acid.

Het monster wordt bij verhoogde temperatuur met zoutzuur behandeld.
The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

Standaardkoperoplossing ( 1 000 mg Cu/ml ) , als volgt bereid : los 1 g koperpoeder p.a . op in 25 ml zoutzuur 6 N ( 3.2 ) , voeg 5 ml waterstofperoxyde ( 3.6 ) toe en vul aan met water tot 1 l .
Standard copper solution (1 000 ¶g Cu/ml) prepared as follows : dissolve 1 g of copper in powder form (a.p.) in 25 ml of 6 N hydrochloric acid (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.6) and make up to one litre with water.

Zoutzuur, verdund 70 % (m/v)
Dilute hydrochloric acid, 70 % (m/v).

1 g lost op in 7 g methanol, ethanol, propaan-2-ol, dichloormethaan of 1 N zoutzuur.
1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.

Behoudens de bepalingen van artikel 3 van de richtlijn en voorzover in deel B of deel C van deze bijlage geen ander gehalte is vastgesteld, moet het gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as worden aangegeven als het hoger is dan 2,2 % ten opzichte van de droge stof.
Subject to Article 3 of the Directive and provided that no other level is laid down in Part B or Part C of this Annex the level of ash insoluble in hydrochloric acid of feed materials must be stated if it exceeds 2,2 % in the dry matter.

Voeg 1 volume zoutzuur (HC1, r = 1,18 g/ml) toe aan 1 volume water.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Filtreer in een maatkolf van volume W, die vooraf is gedroogd en een exact afgemeten hoeveelheid van # ml zoutzuur bevat
Filter into a calibrated flask of volume W which has previously been dried and has received # ml of dilute hydrochloric acid