zover oor Engels

zover

bywoord

in die mate als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as far

tot het genoemde of bedoelde punt

Voor zover ik weet, is hij niet lui.
As far as I know he is not lazy.

so far

bywoord

in die mate als

Voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd.
So far as I know, she is still unmarried.

thus far

bywoord

Het is duidelijk anders dan wat wij hebben gezien zover.
It is clearly different from anything we've seen thus far.

Soortgelyke frases

voor zover
as far as

het is zover
that's it · there we go · there you go · there you have it

voor zover bekend
as far as it is known

haast zover
about time

voor zover ik weet
as far as I can tell · as far as I know · to my knowledge · to the best of my knowledge

tot zover is alles goed
so far so good

tot zover
so far

voorbeelde

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dan
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed

Niet voor zover ik weet.
No, I don't knows if I have.

‘Als we nou maar iemand zover konden krijgen dat hij die deur voor ons opendeed.
"""Now, if we could only get someone to open this door."

Het beroep wordt ongegrond verklaard voor zover het strekt tot nietigverklaring van de andere bepalingen van besluit 2007/868 wat de Organisatie van Volksmujahedeen van Iran betreft.
Dismisses the action as unfounded in so far as it seeks annulment of the other provisions of Decision 2007/868, so far as the People's Mojahedin Organization of Iran is concerned;

61 Voor zover rekwirantes voor het overige met hun in de punten 50 tot en met 52 van dit arrest toegelichte argumenten betogen dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de beantwoording van de vraag of MasterCard een ondernemersvereniging is, moet worden opgemerkt dat rekwirantes – anders dan de Commissie betoogt – in wezen niet enkel de in eerste aanleg verrichte beoordeling van de feiten ter discussie stellen, maar dat zij hoofdzakelijk rechtsvragen aan de orde stellen, die in het kader van de hogere voorziening mogen worden opgeworpen.
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.

0D001 "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van in categorie 0 bedoelde goederen, voor zover betrekking hebbend op punt 0C001 of producten van punt 0C002 die niet in bijlage IV zijn opgenomen.
0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "..." of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,

b) voor zover het rechtspersonen betreft, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties zijn, waaronder strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke geldboetes, en die ook andere sancties kunnen omvatten zoals:
(b) in so far as legal persons are concerned, be effective, proportionate and dissuasive sanctions which shall include criminal or non-criminal fines and may entail other sanctions such as:

Deze rechtbank heeft de beslissing van 8 oktober 2013 daarentegen wel erkend en in Nederland uitvoerbaar verklaard, voor zover deze betrekking had op de vaststelling van het omgangsrecht van W.
On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.

Blijf je in de buurt tot ik zover ben?’
Can you keep yourself nearby until I’m ready?”

De lidstaten dragen er zorg voor dat een bekwaamheidsbewijs wordt afgegeven aan zeevarenden die bevoegd zijn in overeenstemming met lid 2 of 4, voor zover van toepassing, of dat een bestaand vaarbevoegdheidsbewijs of bekwaamheidsbewijs vergezeld gaat van een officiële verklaring.
Member States shall ensure that a certificate of proficiency is issued to seafarers, who are qualified in accordance with paragraph 2 or 4 as appropriate, or that an existing certificate of competency or certificate of proficiency is duly endorsed.

Vruchten- en groenteproducten voor zover niet begrepen in andere klassen
Fruit products and vegetable products not included in other classes

Ze heeft me al zover gebracht.
She has brought me this far.

Op grond van artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten kan het verschil tussen de noteringen of prijzen op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap voor bepaalde landbouwproducten door uitvoerrestituties worden overbrugd voor zover dit nodig is om de uitvoer van die producten mogelijk te maken en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag.
In accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and the corresponding articles of other Regulations on the common organisation of the markets in agricultural products, the difference between quotations or prices on the world market and in the Community may be covered for certain agricultural products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.

2) In geval van R12/R13- of D13-D15-handelingen dienen ook, voor zover vereist, de gegevens over alle eventuele erop volgende R12/R13- of D13-D15-inrichtingen en de erop volgende R1-R11- of D1-D12-inrichting(en) te worden vermeld.(
2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required.(

Voor zover de Commissie weet, zijn er in verband met de nationale maatregelen ter bescherming van het pluralisme op zich geen concrete obstakels die het de mediasector moeilijk maken de fundamentele rechten van het EG-Verdrag uit te oefenen, met name het recht van vestiging of het vrij verrichten van diensten in de zin van de artikelen 43 en 49.
The Commission is not aware of any concrete obstacles to exercise of the fundamental freedoms of the EC Treaty, particularly the right of establishment or freedom to provide services within the meaning of Articles 43 and 49, being encountered in the media sector because of national measures designed to protect pluralism per se.

Voor zover mogelijk, dient u ook aan te geven waar de Commissie de verlangde, voor u niet beschikbare informatie zou kunnen krijgen.
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.

Dat werkte voor mij — in elk geval voor zover dat te verwachten viel.
For me, that worked—or at least as well as could be expected.

22) Zoals advocaat-generaal Poiares Maduro in zijn conclusie in de zaak Marks & Spencer namelijk terecht heeft uiteengezet, dient de eerbiediging van de samenhang van het nationale stelsel ertoe, de integriteit van deze stelsels, voor de inrichting waarvan de lidstaten bevoegd zijn, te beschermen, voor zover zij de interne markt niet onevenredig raken.(
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.

de bestreden maatregel, dat wil zeggen de gedelegeerde verordening, nietig verklaren voor zover AQUIND Interconnector daarbij van de Unielijst wordt verwijderd;
annul the contested measure, that is the Delegated Regulation insofar as it removes AQUIND Interconnector from the Union List;

De overeenkomstsluitende partijen streven ernaar alle noodzakelijke controleprocedures voor zover mogelijk, en niet alleen voor douanevervoer, te laten plaatsvinden op de plaatsen van vertrek en bestemming van de over de weg vervoerde goederen, teneinde de congestie aan de grensposten te verminderen.
Contracting Parties shall endeavour to transfer, to the extent possible and not only for transit traffic, all necessary control procedures to the places of departure and destination of the goods transported by road so as to alleviate congestion at the border crossing points.

De toejuichingen en het applaus waren oorverdovend geweest en, voor zover ze had kunnen beoordelen, oprecht.
The cheering and clapping were deafening and, as far as she could judge, genuine.

Ik ben inmiddels achttien, voor zover ik weet.
I’m eighteen now-as far as I can tell.

d) internationale overeenkomsten houdende douanevoorschriften, voor zover deze van toepassing zijn in de Unie;
(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;

1.2.7.2. Een persoon kan bij wijze van uitzondering worden vrijgesteld van de vereisten van punt 1.2.5.1 en van de verplichtingen inzake een achtergrondonderzoek voor zover die persoon altijd wordt begeleid wanneer hij zich in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones bevindt.
1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.