zuurkast oor Engels

zuurkast

/ˈzyrkɑst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fume hood

naamwoord

a ventilated compartment in which chemical procedures may be undertaken

Alle experimenten worden in een zuurkast in een goed te ventileren ruimte uitgevoerd.
All experiments shall be performed in a fume hood in a room that may be well ventilated.

hood

naamwoord

Daar dit reagens giftig is wordt aanbevolen te werken in een zuurkast.
As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended.

fume cupboard

naamwoord

Het is ook mogelijk een zuurkast met natuurlijke ventilatie en een passende luchtsnelheid te gebruiken.
It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.

voorbeelde

Op de vloer gemonteerde zuurkasten (inloopmodel) met een nominale breedte van ten minste 2,5 m.
Floor-mounted fume hoods (walk-in style) with a minimum nominal width of 2,5 meters,

De kolf wordt in een zuurkast schuin opgesteld en langzaam en voorzichtig met een bunsenbrander of een ander verwarmingstoestel verwarmd totdat alle vezels zijn opgelost.
Fix the flask in an inclined position under a suction hood and reheat slowly and carefully over a bunsen burner or other heating apparatus until the fibres are destroyed.

Het is ook mogelijk een zuurkast met natuurlijke ventilatie en een passende luchtsnelheid te gebruiken.
It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.

Verdeel het monster in vieren door een kegelvormig hoopje te maken en dit in vieren te verdelen („cone and quarter”-techniek) (dit moet in een zuurkast gebeuren).
Cone and quarter to subdivide the sample (this should be done inside a dust cupboard).

Breng de drie glazen op het waterbad ( 4.5 ) , geplaatst in een krachtig trekkende zuurkast , en damp onder een luchtstroom tot droog in .
Place the three beakers on the water bath (4.5), placed under a well ventilated hood, and evaporate until dry in a current of dry air.

Op de vloer gemonteerde zuurkasten (inloopmodel) met een nominale breedte van ten minste 2,5 m.
Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.

De extractie dient te gebeuren in een zuurkast met adequate ventilatie.
Extraction should be carried out under an extractor hood, with adequate ventilation.

Daar dit reagens giftig is wordt aanbevolen te werken in een zuurkast.
This reagent is toxic and the use of a hood is thus recommended.

Hij vertelt zijn zus niet dat hij soms naast de zuurkast gaat staan, zelfs nu nog, anderhalf jaar later.
He doesn’t tell his sister that he sometimes goes and stands beside the fume cupboard, even now, a year and a half on.

Werk in een zuurkast
Work in a fume cabinet

De testruimte bestaat uit een volledig gesloten zuurkast met een brandvrij kijkvenster om de proef te observeren.
The test chamber shall consist of a totally enclosed laboratory fume hood with a heat-resistant test-observation window.

De brander moet op een afstand van ten minste 450 mm van het monster worden geplaatst en de zuurkast moet worden gesloten.
The burner shall be moved away at least 450 mm from the sample and the fume hood shall be closed.

Daar dit reagens giftig is wordt aanbevolen te werken in een zuurkast.
As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended.

Zuurkasten.
Fume hoods.

De blootstelling van personen aan vezels in de lucht moet tot een minimum worden beperkt en voor het hanteren van de droge vezels moet een zuurkast of een handschoenenkast worden gebruikt.
Personal exposure to airborne fibres should be minimised and a fume cupboard or glove box should be used for handling the dry fibres.

in zuurkast
In ventilated cabinet

Een volledig gesloten zuurkast met een brandvrij kijkvenster om de proef te observeren.
A totally enclosed laboratory fume hood with a heat-resistant test-observation window.

De verbrandingskamer mag in een zuurkast worden geplaatst, op voorwaarde dat het binnenvolume van de zuurkast ten minste 20 maal, maar hooguit 110 maal groter is dan het volume van de verbrandingskamer en dat geen van de afmetingen ervan (hoogte, breedte of diepte) meer dan 2,5 maal een van beide andere bedraagt.
The combustion chamber may be placed in a fume-cupboard assembly provided that the latter's internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2,5 times either of the other two dimensions.

Verdamp het propionzuur op het kokende waterbad (4.4) in de zuurkast.
Evaporate over a boiling water bath in a fume cupboard (4.4).

De kolom wordt in de zuurkast geplaatst in een richting loodrecht op de richting van de trek .
Arrange the pile across the draught in a fume cupboard.