zwam oor Engels

zwam

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mushroom

naamwoord

fruiting body of a fungus

En heb je die zwammen zien groeien in de kloostergangen?
And have you seen the mushrooms growing in the cloisters?

fungus

naamwoord

any member of the kingdom Fungi

Hij zocht jaren naar het juiste mengsel van planten en zwammen.
It took him many years To find the right mixture of plants and fungus.

tinder

naamwoord

punk · toadstool

Soortgelyke frases

zwammen
chat · fungi · gabble · gas · jaw · waffle

voorbeelde

"Een van de onderstreepte zinsneden luidde: '...de zwam die zij ""Duivelspeper"" noemen.'"
One underlined phrase was “the fungus they call ‘Devil’s Pepper.’”

"Een van de onderstreepte zinsneden luidde: '...de zwam die zij ""Duivelspeper"" noemen.'"
One underlined phrase was ‘the fungus they call “Devil’s Pepper”.’

De zwam stopt met groeien wanneer het te droog wordt, maar kan zijn groei hervatten zodra het vochtgehalte weer voldoende is.
The fungus stops growing when it becomes too dry, but it can start up again as soon as it becomes damp.

Bij het onderzoeken van deze informatie zouden we zien dat ongeveer 20 procent van de genetische informatie in je neus met geen enkel bekend gegeven overeenkomt -- geen plant, dier, zwam, virus of bacterie.
As we started to look at this information, we would see that about 20 percent of the genetic information in your nose doesn't match anything that we've ever seen before -- no plant, animal, fungus, virus or bacteria.

Jij had iemand nodig die alles van Peruaans recht wist, en dat is haar vak, zwam dus niet zo.
You needed an expert on Peruvian law, and that's what she does, so don't give me any garbage.

Hoewel er weinig licht was dacht ze dat de zwam in zijn haar en rond zijn nek er donkerder uitzag dan eerst.
Though the light was bad, she thought the fungus in his hair and round his neck looked darker than before.

Tot haar afschuw zag ze de donkere zwam op hem groeien, zoals het op de gooikooibomen en de wurgwilgen had gegroeid.
With horror she saw the dark fungus growing from him as it had from the snaptrap trees and the killerwillows.

Er is niets wat niet door een of andere soort zwam ontbonden kan worden.’
There is nothing that cannot be broken down by some species of mushroom.’

Damon liet de stukken zwartgroene zwam zien: Fletcher stelde het teken voor ‘voedsel’ op de armen in.
Damon displayed the black-green fungus balls; Fletcher arranged the signal for ‘food’ on the arms of the model.

Aan alle muren hingen schilderijen van paddestoelen, maar nergens was een levende zwam te zien, laat staan een truffel.
Painted mushrooms lined every wall, but there were no signs of any living fungus, no truffles.

Ik heb alleen iets gegeten van het middenstuk van die zwam.
I only ate from the middle of the thing.

Omdat de zwam chlorofyl mist en zijn voeding dus niet zelf kan maken, moet hij die van ander materiaal betrekken — bijvoorbeeld van hout, hardboard, linoleum en dergelijke produkten.
Lacking chlorophyll, this fungus must get its nourishment from other matter —for example, from wood, hardboard, cork matting, linoleum and the like.

Later stonden Damon en Fletcher te kijken terwijl de dekabrach zwartgroene stukken zwam at.
Later, Fletcher and Damon stood in the laboratory watching the dekabrach ingest black-green balls of fungus.

Het boek zal eerst in de schaduw blijven, maar het zal in die vochtige duisternis woekeren als een zwam!
The book will live in the shadows and grow like mushrooms in the dark and the damp!

Dat witte spul dat je ziet tussen de schors en het hout is het mycelium van de zwam, en wat het doet... het is de boom eigenlijk langzaam dood aan het wurgen door de stroom water en voedingstoffen te blokkeren.
So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing -- it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.

Wat hij voor stof had aangezien was in werkelijkheid een soort brede, bleke, vlezige zwam.
What he had assumed to be cloth was actually some kind of broad, pale, fleshy thin fungus.

Zwam niet zo.
Don't be talking.

„Er bestaan geen eenvoudige regels om te weten of een [zwam] onschadelijk of schadelijk is, dus is het dom om zonder expert op eigen houtje te gaan plukken”, waarschuwt een ouder lid van de Britse Mycologische Vereniging.
“There are no simple rules to tell whether a [fungus] is harmless or harmful, so it is folly to go picking on your own without an expert,” warns a senior member of the British Mycological Society.

Ja, de petrotech is als een meststof, en de zwam is... wel, als een zwam.
Yeah, the petrotech is like a fertilizer, and the fungus is... well, like a fungus.

‘Ten eerste is het een ondergronds groeiende zwam, net als een truffel.
“First, it’s an underground fungus, like a truffle.

De kinderen, die beter zien dan volwassenen, zijn beter in het vinden van yarsagumba, een insectenlarve met een zwam op zijn lijf die moeilijk te vinden is tussen het gras in de weilanden.
Children, having better eyesight than the grown-ups, are better at finding yarsagumba, a caterpillar with a fungus on its body that is difficult to locate among the grass in the meadows.

Morgenes was met stukjes zwam aan het rondhannesen, waarbij hij een ongebruikte zakdoek als tafel gebruikte.
Morgenes was poking through bits of fungus, using an unrolled kerchief as a table.

Ik zwam maar wat
I' m just gonna ramble

Het staat vriendelijker bekend als de honingzwam of de "gigantische zwam" want het is toevallig ook één van de grootste organismen ter wereld.
It's also more benignly known as the honey mushroom or the "humongous fungus" because it happens to be one of the world's largest organisms as well.

'Het ziet er helemaal niet uit als een wortel,' zei hij, 'meer als een schimmel, of een soort zwam.'
“It doesn’t look like root matter at all,” he said; “it looks like mold or fungus of some kind.”