zweetdruppel oor Engels

zweetdruppel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drop of sweat

naamwoord

Lk laat hem nog steeds boeten voor elke zweetdruppel en elke traan en hij weet het nog steeds niet.
I'm still making him pay for every drop of sweat, every tear, every breath, and he still doesn't know.

voorbeelde

Adams was een uitstekende piloot, maar de toenemende duisternis en aanwakkerende wind kostten hem menige zweetdruppel.
ADAMS WAS AN excellent pilot, but the growing darkness and wind were making his hands sweat.

We zien de ronding van haar borsten, horen haar zware ademhaling en zien de zweetdruppels op haar voorhoofd.
We are shown the swell of her breasts, her heavy breathing, the perspiration forming on her forehead.

Een zweetdruppel viel van Penny's gezicht.
A bead of sweat fell from Penny’s cheek.

De zweetdruppels staan op mijn voorhoofd als we een volgende stenen trap nemen.
” * * * BEADS OF SWEAT GATHER on my forehead as we climb another set of stone steps.

Pas op m'n zweetdruppels.
Hey, I hope I don't sweat on you.

Christophe trok eens aan zijn kraag en voelde zweetdruppels op zijn voorhoofd verschijnen.
Christophe pulled again at his collar, feeling a sweat break out on his forehead.

Hij voelde de zweetdruppels op zijn bovenlip en rond zijn kraag.
he barked, feeling beads of perspiration form on his upper lip and around his collar.

Er lagen fijne zweetdruppels op Evrards voorhoofd, maar zijn ogen waren groot en helder.
There was a fine dew of sweat on Evrard’s broad brow, but his eyes were wide open and clear.

Als het zo doorging zou het niet lang duren voor de eerste zweetdruppel van zijn veel te grote voorhoofd liep.
If things went on like this, it wouldn’t be long before the first drop of sweat ran down his too-large forehead.

Ich habe ihn gesehen,’ zei Herr Gottfried terwijl de zweetdruppels over zijn wangen rolden bij de herinnering.
Ich habe ihn geschen,” said Herr Gottfried, sweat trickling down his cheeks at the recollection.

‘Waar de winters veel kouder zijn,’ antwoordde Jason en hij voelde de zweetdruppels op zijn voorhoofd.
"""Where the winters are far colder,"" answered Jason, feeling the moisture on his hairline."

Ondanks de kou waren we warm en bezweet en lesten we onze dorst met de zweetdruppels die we van elkaars lichaam likten.
In spite of the cold we became hot and sweaty, licking drops of perspiration offeach other’s body for thirst.

Alsof hij zich concentreerde op een zweetdruppel van Donald Duck en alsof hij nooit genoeg kreeg van de ‘sgrunts!’
As if he were concentrated on the drop of sweat on Donald or never had enough of the “sgrunt!”

Toen hij een tijdje later wakker werd, was zijn gezicht bedekt met een fijn laagje zweetdruppels.
When he awoke some time later, his face was covered in a fine mist of sweat.

Vingerafdrukken, een haar, een zweetdruppel, een vezel van je broek.
Fingerprints, a strand of hair, a drop of sweat, a fibre from your trousers.

Hij veegde een paar zweetdruppels weg met zijn goede schouder.
He caught a few drops of sweat with his good shoulder.

‘Het zou elke stap en elke zweetdruppel waard zijn.’
“It would be worth every stride and every bead of sweat.”

Singer houdt de zweetdruppels tegen die op zijn slapen zouden moeten staan.
Singer holds back the sweat that ought to bead his forehead.

Haar gezicht zit onder de zweetdruppels – zelfs meer dan eerst.
Beads of sweat dot her face – even more than before.

Fuller boog zich over de glazen tafel, zweetdruppels op zijn voorhoofd.
Fuller bent forward over the glass table, beads of sweat standing out over his forehead.

Tenslotte keerde hij terug met de Siamese kat onder zijn ene arm gekneld en met zweetdruppels op zijn voorhoofd.
Eventually he returned, the Siamese cat clasped under one arm, beads of sweat standing out on his forehead.

Ze glimt voortdurend van de transpiratie omdat ze razend actief is; ze heeft een snor van zweetdruppels.
She shines with the perspiration of frantic activity at all times; she wears a mustache of sweat beads.

De handen die de trompet vasthielden trilden en er vielen zweetdruppels langs de trompet.
The hands holding the trumpet trembled and little beads of sweat dropped along the sides of the horn.

Alistair draaide zijn hoofd om en Callum zag dat het helemaal geen zweetdruppels waren.
Alistair turned his head and Callum saw that it wasn’t sweat at all.

Ze is inderdaad spierwit geworden en er parelen zweetdruppels op haar bovenlip.
Indeed, she had turned quite pale, and there were beads of sweat on her upper lip.