zwemvest oor Engels

zwemvest

Een vast, meestal rechthoekig apparaat dat door kinderen wordt gebruikt om ze te helpen drijven of zwemmen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safety vest

een in het water om het lijf gedragen vest met hoog drijfvermogen om verdrinken te voorkomen

float

naamwoord

Een vast, meestal rechthoekig apparaat dat door kinderen wordt gebruikt om ze te helpen drijven of zwemmen.

A buoyant, usually rectangular device used by children to help them to float or swim.

life jacket

naamwoord

Een paar jonge officieren in zwemvesten namen foto’s om later bewijsmateriaal te hebben van de gebeurtenis.
Some youngsters, in order to have proof of the experience, were taking pictures while in their life jackets.

voorbeelde

Zwemvesten die op de dag vóór 30 december 2008 aan boord zijn mogen tot aan de afgifte of verlenging van het communautair binnenvaartcertificaat na 30 december 2024 verder worden gebruikt
Life jackets which are on board on the day before 30 December 2008 can be used until renewal of the Community certificate after 30 December 2024

Zwemvesten voor zuigelingen mogen worden vervangen door andere goedgekeurde drijfmiddelen voorzien van opsporingslicht
Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light

Persoonlijke drijfmiddelen — Deel 6: Redding- en zwemvesten voor bijzondere doeleinden — Veiligheidseisen en aanvullende beproevingsmethoden (ISO 12402-6:2006)
Personal flotation devices — Part 6: Special purpose lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods (ISO 12402-6:2006)

De exploitant mag geen gebruik maken van een water- of amfibievliegtuig tenzij het is voorzien van zwemvesten met een opsporingslicht, voor elke persoon aan boord.
An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.

Alle zwemvesten worden uitgerust met elektrische verlichting om personen gemakkelijker te kunnen opsporen.
Each life-jacket shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.

Hun oranje zwemvesten waren het enige wat nog een beetje kleur aan de grauwe herfstdag verleende.
Their orange lifejackets were the only dots of colour on the dingy autumn afternoon.

2. één plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden (ELT(S)) in een reddingsvlot of zwemvest, wanneer met de helikopter vluchten worden uitgevoerd op een afstand van het land die overeenstemt met meer dan 3 minuten vliegtijd tegen normale kruissnelheid.
(2) one survival ELT (ELT(S)) in a life-raft or life-jacket when the helicopter is operated at a distance from land corresponding to more than 3 minutes flying time at normal cruising speed.

Voor alle leden van het boordpersoneel die geen taak volgens de veiligheidsrol hebben zijn niet-opblaasbare of semi-automatisch opblaasbare zwemvesten toegestaan volgens de in artikel 10.05, tweede lid, bepaalde normen.
For shipboard personal not responsible for undertaking duties according to the safety rota not inflatable or semi-automatically inflatable lifejackets according to the standards mentioned in Article 10.05, section 2, are allowed.

Voor kinderen zijn ook harde zwemvesten, die aan deze normen voldoen, toegelaten.
Non-inflatable lifejackets in accordance with these standards shall also be admissible for children.

Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, van brei- of haakwerk; zwemgordels en zwemvesten en andere geconfectioneerde artikelen (excl. maandverbanden, luiers en dergelijke artikelen)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)

Kogelvrije vesten, zwemvesten en reddingsvesten
Bullet-proof vests, swimming jackets and life jackets

Toen hij opkeek, zag hij twee soldaten van de Nationale Garde in zwarte zwemvesten.
When Archie looked up he saw two National Guard soldiers wearing black life jackets.

Opblaasbare zwemvesten
Inflatable life-jackets

het daadwerkelijk aantrekken van een zwemvest, voor zover aanwezig;
actual donning of a lifejacket where fitted;

a) Helikopters worden uitgerust met een zwemvest voor elke persoon aan boord, dat wordt gedragen of wordt opgeborgen op een plaats die gemakkelijk en snel bereikbaar is vanaf de zitplaats of post van de persoon voor wie het is bedoeld, bij vluchten:
(a) Helicopters shall be equipped with a life-jacket for each person on board, that shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the seat or station of the person for whose use it is provided, when:

Reddingsboeien en zwemvesten
Lifebuoys and lifejackets

‘Als je haar weer achterna gaat,’ zei Jonas, ‘dan liggen hier twee zwemvesten en een peddel in.’
“If you’re going after her again,” Jonas said, “there’s a paddle and two PFDs in here.”

Zwemvesten voor gebruik bij het zwemmen
Flotation jackets for use in swimming

a) Helikopters worden uitgerust met een zwemvest voor elke persoon aan boord of een gelijkwaardig drijfmiddel voor elke persoon aan boord van jonger dan 24 maanden, opgeborgen op een plaats die gemakkelijk en snel bereikbaar is vanuit de zit- of ligplaats van de persoon voor wie het is bedoeld, bij vluchten:
(a) Helicopters shall be equipped with a life-jacket for each person on board or equivalent individual flotation device for each person on board younger than 24 months, which shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided, when:

‘Goeiemorgen,’ zegt Jim vanaf de steiger als ik mijn zwemvest dichtrits.
“Morning,” Jim says from the dock as I zip up my life vest.

– andere dan dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, zwemgordels en zwemvesten:
– Other than floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts:

Eerst denk ik dat een van de zwemvesten uit de boom is gevallen, maar dan zie ik dat het Alekos’ rechterhand is.
At first I think one of the lifejackets has dropped from the tree on me but then I realise it’s Alekos’ right hand.

De exploitant stelt procedures vast waarmee wordt gewaarborgd dat bij helikoptervluchten in prestatieklasse 3 over water rekening wordt gehouden met de duur van de vlucht en de omstandigheden die kunnen optreden bij de beslissing of alle passagiers zwemvesten moeten dragen.
The operator shall establish procedures to ensure that, when operating a helicopter over water in performance class 3, account is taken of the duration of the flight and conditions to be encountered when deciding if life-jackets are to be worn by all occupants.